Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

در این مطلب از سایت گهر ترنسلیت قصد داریم سری هفتم از اصطلاحات و لغات حسابداری را برای شما عزیزان منتشر کنیم. با ما همراه شوید.

Accounting terms – Part 7

 

machine hours ( ساعات کار ماشین(آلات
machine paced work environment محیط کاری سرمایه بر
machinery ماشین آلات
macro political risk ریسک سیاسی در سطح کلان
macroeconomic factors عوامل اقتصاد کلان متغیرهای کلان اقتصادی
macroeconomics اقتصاد کلان
macrovariable model (mvm) مدل متغیر کلان
main body متن اصلی
main body of financial statements متن اصلی صورتهای مالی
main contract قرارداد اصلی
main contractor پیمانکار اصلی
main product محصول اصلی
maintenance costs هزینه های تعمیر و نگهداری
maintenance of physical capital ( حفظ سرمایه فیزیکی(مادی
maintenance period دوره تعمیر و نگهداری
maintenance personnel کارکنان واحد تعمیر و نگهداری
major customer مشتری اصلی/ عمده
major defects نواقص اصلی/ عمده
major repair or extraordinary repair تعمیر اسای یا تعمیر فوق العاده
majority equity holders سهامداران/ صاحبان سهام اکثریت
majority shareholders سهامداران اکثریت
majority shareholders سهامداران/ صاحبان سهام/ اکثریت
majority voting system سیستم رای گیری تجمعی
make or by decision تصمیم به ساخت یا خرید
maker of a note صادرکننده سند
malpractice قصور حرفه ای تخلف حرفه ای
management accounting حسابداری مدیریت
management accounting guidelines (mags) رهنمودهای حسابداری مدیریت
management accounting information اطلاعات حسابداری مدیریت
management assertions ادعاهای مدیریت/ اظهارت(کتبی) مدیریت
management audit حسابرسی مدیریت نام دیگر حسابرسی عملیاتی
management buyout خرید سهام شرکت توسط مدیریت
management by exception مدیریت بر مبنای استثناء
management by objective (mbo) مدیریت بر مبنای اهداف
management consulting services خدمات مشاوره مدیریت
management control system (mcs) سیستم کنترل مدیریت
management discussion and analysis تجزیه و تحلیل و توضیحات مدیریت
management fraud تقلب مدیریت/ مدیران
management information system (mis) سیستم اطلاعات مدیریت
management integrity صداقت/ درستکاری/ صلاحیت اخلاقی مدیریت
management letter نامه مدیریت
management performance audit حسابرسی عملکرد مدیریت نام دیگر حسابرسی عملیاتی
management representation اظهاریه/ ادعای مدیریت
management representation or assertions اظهارات(یا ادعاهای) مدیریت
management representation letter تاییدیه مدیران/ مدیریت
management style سبک مدیریت/ مدیریتی
management’s discussion and analysis تجریه و تحلیل و نقطه نظرات مدیریت
managerial accounting حسابداری مدیریت
managerial compensation حقوق و مزایای مدیریت
managerial economics اقتصاد مدیریت
managerial finance مدیریت مالی
managerial functions وظایف مدیریت
mandated audit حسابرسی اجباری/ الزامی
mandatory redemption بازخرید اجباری
manner of combining interests روش ترکیب منافع
manufacturer تولیدکننده شرکت تولیدی
manufacturing sector companies شرکتهای تولدی شرکتهای بخش تولید
manufacturing accounting حسابداری تولید
manufacturing accounts حسابهای تولید
manufacturing cell واحد تولید بخش تولیدی
manufacturing company شرکت تولیدی
manufacturing cycle efficiency (mce) کارآیی چرخه تولید
manufacturing lead time مدت زمان مورد نیاز برای تولید
manufacturing overhead سربار تولید/ ساخت
manufacturing overhead allocated سربار تخصیص یافته تولید
manufacturing overhead costs هزینه های سربار تولید
manufacturing plant کارخانه تولیدی
manufacturing resource planning (mrp) برنامه ریزی منابع تولیدی
manufacturing sites کارخانه های تولیدی
manufacturing vice president معاون/ معاونت تولید
margin حاشیه اعتبار
margin of safety ms حاشیه ایمنی/ حاشیه اطمینان
margin purchase خرید اعتباری/ نسیه
marginal learning curve model مدل منحنی یادگیری نهایی
marginal rate of return نرخ بازده نهایی
marginal rate of substitution نرخ نهایی جانشینی
marginal tax rate نرخ نهایی مالیات
marginal time model مدل زمان نهایی
marginal utility مطلوبیت نهایی
mark up افزایش قیمت فروش حاشیه فروش
markdown کاهش قیمت فروش
markdown cancellation لغو کاهش قیمت فروش
marked or marking to the market تعدیل با قیمت(ارزش) بازار
market بازار
market index شاخص بازار
market maker بازار ساز
market oriented enterprise activities فعالیتهای موسسات اقتصاد بازار
market share variance انحراف سهم بازار
market size variance انحراف اندازه بازار
market value method for investments روش ارزش بازار سرمایه گذاریها
market based research تحقیقات مبتنی بر بازار سرمایه
market beta ضریب بتای بازار
market capitalization ارزش جاری(بازار) سهام ارزش جاری سرمایه بازار
market capitalization rate نرخ تنزیل بازار سهام
market conditioning اثرگذاری بر بازار
market demand potential تقاضای بالقوه بازار
market discount function تابع تنزیل بازار کارکرد/ نقش تنزیل بازار
market efficiency کارآیی بازار
market expectation theory of the term structure تئوری انتظارات بازار ساختار زمانی نرخ بهره
market failure شکست/ نارسایی بازار قصور بازار
market for management labor بازار خدمات مدیران حرفه ای
market order سفارش بازار نظم بازار
market overreaction واکنش(عکس العمل) بیش از حد بازار نسبت به …
market portfolio پرتفوی بازار مجموعه سرمایه گذاریهای بازار
market risk ریسک بازار نام دیگر ریسک سیستماتیک یا غیر قابل حذف
market risk premium صرف ریسک بازار
market risk return function تابع ریسک بازده بازار
market segmentation theory تئوری(نظریه) بخش بندی بازار
market share سهم بازار
market size اندازه بازار
market size variance انحراف اندازه بازار
market timing تعیین موقعیت زمانی بازار
market value ارزش بازار
market value method روش ارزش بازار
marketability قابلیت خرید و فروش
marketable debt security اوراق بهادار بدهی قابل خرید و فروش
marketable securities اوراق بهادار قابل خرید و فروش اوراق بهادار معاملاتی
marketing بازاریابی
marketing expense budget هزینه بازاریابی بودجه
marketing or selling costs هزینه بازاریابی یا فروش
marketing vice president معاون/ معاونت بازاریابی
marking تعدیل علامت گذاشتن
markowitz model مدل تک شاخصی مدل مارکویتز
markup افرایش قیمت فروش
markup cancellation لغو افزایش فروش
mass production تولید انبوه
master budget utilization استفاده از بودجه جامع
master of accounting کارشناس/ کارشناس ارشد حسابداری
master of business administration کارشناس/ کارشناس ارشد مدیریت بازرگانی
master standing data file controls کنترلهای پرونده اصلی و اطلاعات پاتیا
matching تطابق
matching principle اصل تطابق اصل مقابله هزینه های هر دوره با در آمدهای همان دورهه
material باهمیت عمده ماده
material effect اثر بااهمیت تأثیر عمده
material impact تأثیر عمده/ بااهمیت
material in amount مبلغ باهمیت باهمیت از لحاظ مبلغ رقم عمده
material misstatement تحریف عمده تحریف بااهمیت
material misstatements تحریفات بااهمیت تحریفات عمده
material on site مصالح/ مواد پای کار
material price variance انحراف قیمت مواد
material quantity variance انحراف مقدارمواد
material requisition from برگ درخواست مواد
material returned to store مواد برگشت داده شده به انبار
material weakness ضعف با اهمیت نقاط ضعف عمده
material weakness in internal control ضعف بااهمیت در کنترلهای داخلی
materiality اهمیت
materiality concept مفهوم اهمیت
materiality constraint محدودیت اهمیت
materially misstated بطور بااهمیت تحریف شده تحریف عمده
materials handling costs هزینه های نقل و انتقال/ جابجایی مواد
materials inventory موجودی مواد
materials mix variance انحراف ترکیب مواد
materials price variance انحراف قیمت مواد
materials purchased مواد خریداری شده
materials requirements planning (mrp) برنامه ریزی نیازهای مواد اولیه
materials requisition record برگ درخواست مواد
materials usage variance انحراف مصرف مواد
materials used مواد مصرفی/ مصرف شده
materials yield variance انحراف بازده مواد
mathematical accuracy صحت محاسباتی/ ریاضی
mathematical structure ساختار ریاضی/ محاسباتی
maturity date تاریخ سررسید وعده سررسید
maturity stage مقطع تاریخ سررسید وعده سررسید
maximum حداکثر بیشترین
maximum capacity حداکثر ظرفیت
maximum transfer price بالاترین قیمت انتقالی
mean میانگین متوسط
mean per unit measurement اندازه گیری(برآورد) میانگین هر واحد
measurement اندازه گیری سنجش
measurement attributes خاصه های اندازه گیری
measurement cost هزینه اندازه گیری
measurement date تاریحخ اندازه گیری
measurement process فرایند ندازه گیری
measures of risk aversion معیارهای ریسک گریزی
measuring unit واحد اندازه گیری
mechanical accuracy test آزمون صحت مکانیکی
median میانه
medium size متوسط
medium of exchange وسیله مبادله
medium size entities واحدهای اقتصادی متوسط
member corporation شرکت عضو
member organization ثبت بصورت یادداشت
mental attitude نگرش ذهنی بیطرفنه استقلال رای
menu فهرست
merchandise inventory موجود کالای بازرگانی
merchandise returned to home office کالای برگشتی به اداره مرکزی
merchandising company شرکت بازرگانی
merchandising operations عملیات/ فعالیت بازرگانی
merchandising sector companies شرکتهای(بخش) بازرگانی
merger جذب ادغام
merging audit evidence ادغام شواهد حسابرسی
merit pay کارانه
method روش
method of accounting for treasury stock روش حسابداری سهام خزانه
method of least squares روش حداقل مربعات
method of measurement روش اندازه گیری
method of neglect روش اغماض
methods of accounting for treasury stock روش های حسابداری سهام خزانه
methods of allocation روشهای تخصیص
micro political risk ریسک سیاسی در سطح خرد
microeconomics اقتصاد خرد
middle level management مدیریت سطح(رده) میانی
middle management مدیریت سطح میانی
miller modigliani (mm) approach روش/ دیدگاه میلرو مودیلیانی
min max method روش حداقل حداکثر
mineral reserves ذخایر معدنی
minimum initial investment حداقل سرمایه گذاری اولیه
minimum lease payments حداقل پرداختی های اجاره حداقل اقساط اجاره
minimum liability حداقل بدهی
minimum transfer price حداقل/ کمترین قیمت انتقالی
minimum variance set مجموعه ای از پرتفوی هایی که با توجه به نرخ بازده مورد انتظار خود، کمترین ریسک را دارند
minor defects نواقص جزئی
minor works کارهای جزئی
minority interest حقوق سهامداران اقلیت منافع اقلیت
minority interest income سود سهامداران اقلیت
minority stock holders سهامداران جزء سهامداران اقلیت
minority stockholders سهامداران/ صاحبان سهام اقلیت سهامداران اقلیت
minutes book دفتر ثبت صورتلجلسات
misapplication بکارگیری نادرست اجرای نادرست
misapplication office expenses هزینه های متفرقه اداری
misclassification طبقه بندی نادرست
misinterpretation تفسیر نادرست سوء تفسیر
misleading financial statements صورتهای مالی گمراه کننده
mispriced security اوراق بهادار درست قیمت گذاری نشده
missing documents اسناد و مدارک مفقود شده فقدان اسناد و مدارک
missing links حلقه های مفقوده
mission statement بیانیه رسالتها و اهداف
misstated items اقلام تحریف شده
misstatement bounds حدود بالا و پایین تحریف حد و مرزهای تحریف
misstatements تحریفات
misstatements of facts سوء تفاهم درک نادرست
mix ترکیب مخلوط مختلط
mix variance انحراف ترکیب
mixed cost هزینه مرکب هزینه مختلط
mixed cost formula method روش فرمول هزینه مختلط
mode مد
modern auditing حسابرسی نوین
modern investment theory تئوری نوین سرمایه گذاری نظریه جدید مجموعه
modern portfolio theory تئوری نوین پرتفوی نظریه جدید مجموعه سرمایه گذاری
modification of terms تعدیل شرایط
modified accelerated cost recovery system (macrs) سیستم تعدیل شده بازیافت سریع تمام شده بهای
modified accrual basis مبنای تعهدی تعدیل شده
modified auditor’s report گزارش تعدیل شده حسابرسی
modified cash basis مبنای نقدی تعدیل شده
modified duration مدت زمان تعدیل شده انتظار
modified historical cost accounting system سیستم بهای تمام شده تاریخی تعدیل شده
modified treasury stock method روش تعدیل شده سهام خزانه
module بخش قسمت واحد
monetary assets دارایی های پولی
monetary assets and liabilities دارایی ها و بدهی های پولی
monetary assumption فرض واحد پولی فرض ثبات واحد پولی
monetary current assets داراییهای جاری پولی
monetary current liabilities بدهی های جاری پولی
monetary incentives انگیزه های پولی
monetary liabilities بدهیهای پولی
monetary measure allocation تخصیص براساس معیار پولی
monetary nonmonetary method روش پولی غیرپولی
monetary unit assumption فرض(ثبات) واحد پولی
monetary unit sampling نمونه گیری براساس واحد پولی
monetary unit sampling (mus) نمونه گیری براساس واحد پولی
money laundry پول شویی
money market funds وجوه بازار پول
money market loans وامهای کوتاه مدت
money markets بازارهای پول
monitoring expenditures هزینه های نظارت
monitoring value ارزش نظارتی
monopolistic competition رقابت انحصاری
monopolistic position موقعیت انحصاری
monopoly انحصار
monthly physical count شمارش فیزیکی ماهانه انبارگردانی ماهانه
monthly rent اجاره ماهانه
moral hazard خطر اخلاقی
moral hazard phenomenon پدیده خطر اخلاقی
mortgage وثیقه رهن
mortgage bond اوراق قرضه رهنی
mortgage note payable سند پرداختی رهنی
most likely error اشتباه(خطای) بسیار محتمل
motivation انگیزه
move time زمان انتقال زمان حرکت
movement گردش جابجایی
moving average میانیگن متحرک/ متغیر
moving average method روش میانگین متحرک/ سیار
multi step income statement صورت سود و زیان چند مرحله ای
multicollineaity وابستگی متغیرهای مستقل به یکدیگر
multifactor model مدل چند عاملی
multinational corporation (mnc) شرکت فراملیتی شرکت(سهامی) چند ملیتی
multinational firm شرکت چند ملیتی
multiple period quality trend report گزارش روند کیفیت چند دوره ای
multiple choice questions سوالات(پرشسهای) چند گزینه ای
multiple growth model مدل مبتنی بر رشد چندگانه
multiple regression ( رگرسیون چندگانه(چند متغیره
multiple services خدمات چندگانه
multiple step format شکل چند مرحله ای
multiplied by … ضربدر …
multiproduct firm شرکت چند محصولی
multipurpose testing آزمون چند منظوره
multistage sampling نمونه گیری چند مرحله ای
municipal bonds اوراق قرضه شهرداری
mutual agency نمایندگی متقابل/ دو جانبه
mutual fund صندوق مشترگ سرمایه گذاری
mutually exclusive projects طرح های مانعه الجمع طرح های سرمایه گذری ناسازگار
myopic behavior رفتار کوته بینانه
nafta (north american free trade agreement) موافقتنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی
naïve investors سرمایه گذاران مبتدی سرمایه گذاران کم اطلاع
naked debenture اوراق قرضه بدون تضمین/ بدون وثیقه
name of security نام ورقه بهادار
names of stockholders اسامی سهامداران
narrative کتبی شرح نوشته
national accounting حسابداری ملی
national association of accountants (naa) انجمن ملی حسابداران
national association of securities dealers (nasd) انجمن ملی معامله گران اوراق بهادار
national association of securities dealers automated quotations (nasdap) انجمن ملی سیستم قیمت گذاری خودکار معامله گران اوراق بهادار
national auditing practices قواعد/ رویه های حسابرسی ملی
national auditing standards استانداردهای ملی حسابرسی استانداردهای حسابرس ملی
national income درآمد ملی
national market system nasdaq (nms) سیستم بازار ملی
natural expense classification طبقه بندی طبیعی هزینه ها
natural resources wasting assets ( منابع طبیعی(دارایی های اتلاف پذیر
natural sciences علوم طبیعی
negative assurance اطمینان سلبی
negative confirmation تأییدیه منفی
negative goodwill سرقفلی منفی
negative social value ارزش اجتماعی منفی
neglected firm effect اثر شرکت لحاظ نشده/ اغماض شده
negligence سهل انگاری
negotiated static budget بودجه ثابت مذاکره ای
negotiated transfer price قیمت انتقالی مذاکره ای
neither gain nor loss نه سود و نه زیان
net of tax display نمایش بصورت«خالص پس از کسر مالیات»
net asset value ارزش دارایی خالص ارزش خالص دارایی
net assets خالص داراییها
net identifiable assets خالص داراییهای قابل شناسایی
net income سود خالص سود ویژه
net income or loss سود(یا زیان) خالص/ ویژه
net income available to common stockholders سود خالص قابل توزیع به صاحبان سهام عادی سود خالص متعلق به سهامداران عادی
net income to residual holders سود خالص متعلق به دارندگان حقوق باقیمانده/ نهایی/ مازاد
net loss زیان خالص/ ویژه
net markdowns خالص کاهش قیمت فروش
net markups خالص افزایش قیمت فروش
net method روش خالص
net of income taxes خالص از مالیات بر درآمد
net of tax display نمایش(انعکاس) خالص پس از کسر مالیات
net operating loss خالص زیان عملیاتی
net pay دریافتی/ پرداختی خالص حقوق پس از کسر کسورات
net present value (npv) ارزش فعلی خالص
net proceeds عایدات خالص
net profit سود خالص
net purchases خریدهای خالص
net realizable value (nrv) ارزش خالص بازیافتنی ارزش خالص قابل تحقق
net realizable value less normal profit margin ارزش خالص بازیافتنی منهای سود ناخالص متعارف
net realizable value method روش ارزش خالص بازیافتنی/ قابل تحقق
net relevant cost خالص هزینه مربوط
net sales فروش(های) خالص
net working capital خالص سرمایه در گردش
network شبکه
neutrality بیطرفی عاری از تمابلات جانبدارانه
new product development time زمان ایجاد محصول جدید
new york stock exchange (nyse) index شاخص بورس سهام نیویورک
news releases نشریات خبری
next audit notes کاربرگ نکات حسابرسی
next year سال آینده
no growth model مدل بدون رشد
no par shares سهام فاقد ارزش اسمی
no effect بدون تأثیر
no limit order سفارش نامحدود
nominal dollar accounting حسابداری براساس دلار اسمی
nominal dollar concept of capital maintenance حفظ سرمایه براساس مفهوم دلار اسمی
nominal influence نفوذ اسمی/ غیر موثر
nominal return بازده اسمی
nominal scale مقیاس اسمی
non audit services خدمات غیر حسابرسی
non interest bearing notes اسناد بدون بهره
non interest bearing note سند بدون بهر
non controllable costs هزینه های غیر قابل کنترل
non convertible preferred stock سهام ممتاز غیر قابل تبدیل
non cumulative preferred stock سهام ممتاز بدون سود انباشته
non expendable trust fund حساب مستقل وجوه امانی غیر قابل مصرف
non market risk ریسک غیر سیستماتیک ریسک قابل حذف
non operating income سود/ درآمد غیرعملیاتی
non pecuniary benefits مزایای غیر مالی
non recurring items اقلام غیرتکراری
non refundable غیر قابل استرداد
non sampling risk ریسک غیر نمونه گیری
non statistical sampling نمونه گیری غیرآماری
non value added activities فعالیتهای فاقد ارزش افزوده
non value added cost مخارج فاقد ارزش افزوده
non value added operations عملیات فاقد ارزش افزوده
non volume related drivers محرکهای غیر مرتبط با حجم
noncancelable lease agreement قرارداد اجاره غیرقابل فسخ
noncash compensation حقوق و مزایای غیرنقدی
noncash expenses هزینه های غیرنقدی
noncash transactions مبادلات غیرنقدی
noncompensatory plan طرح غیر جبرانی
noncompliance عدم رعایت عدم انطباق
noncontrollable variance انحراف غیرقابل کنترل
nonconvertible preferred stock سهام ممتاز غیر قابل تبدیل
noncost methods روشهای غیر بهای تمام شده
noncounterbalancing errors اشتباهات غیر متوازن
noncurrent liability account حساب بدهی غیرجاری
nondiscounting model مدل غیرتنزیل
noninventoriable period costs مخارج غیرقابل منتسب به موجودی کالا مخارج دوره
nonlinear cost functions توابع غیرخطی هزینه
nonmonetary exchange معاوضه غیرپولی
nonmonetary items بدهی غیرپولی
nonnegligent performance عملکرد/ اجرای غیر سهل انگارانه
nonproduction costs مخارج غیرمرتبط با تولید
nonprofit or not for profit entities واحدهای غیرانتفاعی
nonpublic companies شرکتهای غیرسهامی عام
nonreciprocal transfer انتقال غیرمتقابل
nonroutine decisions تصمیمات غیر روزمره
nonsampling errors اشتباهات غیر نمونه گیری
nonsampling risk ریسک غیر نمونه گیری
nonsatiation اشباع ناپذیری
nonstatistical sampling نمونه گیری غیرآماری
nonsufficient fund (nsf) check چک بلامحل
nonunit based activity cost drivers محرکهای هزینه فعالیت مبتی بر غیر واحد محصول
nonvalue added activities فعالیتهای فاقد ارزش افزوده
nonvalue added costs مخارج فاقد ارزش افزوده
nonvoting فاقد حق رای
nonvoting shares سهام فاقد حق رای
nopar value stock سهام بدون ارزش اسمی
normal activity level سطح فعالیت عادی
normal balance of account مانده عادی حساب
normal costing هزینه یابی عادی
normal costing system سیستم خهزینه یابی عادی
normal distribution توزیع عادی
normal operating cycle چرخه عادی عملیات
normal operating range دامنه عادی عملیاتی
normal profit margin سود ناخالص عادی
normal rate of return نرخ بازده عادی
normal utilization بهره برداری عادی
normative theories ( تئوریهای هنجاری(دستوری
not applicable (na) مورد ندارد
not for profit organizations سازمانهای غیرانتفاعی
not sufficient funds (nsf) چکهای بالامحل چکهای لاوصول
note یادداشت سند
note payable سند پرداختی
note receivable سند دریافتی
notes of meetings صورتجلسات
notes receivable اسناد دریافتی
notes receivable discounted اسناد دریافتنی تنزیل شده
notes to the financial statements یادداشتهای پیوست صورتهای مالی
notional profit سود ظاهری
null hypothesis فرضیه صفر
number of authorized shares تعداد سهام مجاز برای انتشار
number of listed companies in تعداد شرکتهای پذیرفته شده(عضو) در …
number of strata تعداد طبقه بندیها
numerator صورت کسر
of goods manufactured ( بهای تمام شده کالای ساخته شده (تولید شده
operating activities فعالیتهای عملیاتی
paid in capital سرمایه پرداخت شده
paid in capital in excess of par سرمایه پرداخت شده مازاد بر ارزش اسمی صرف سهام
paper assets داراییهای مالی اوراق بهادار
par value ارزش اسمی
par value method روش ارزش اسمی
par value of bond ارزش اسمی اوراق قرضه
par value of stock ارزش اسمی سهام
par value per share ارزش اسمی هر سهم
par value per stock ارزش اسمی هر سهم
par value theory تئوری ارزش اسمی
paradigm الگوی فکری پاردایم
parallel simulation شبیه سازی موازی
parallel testing آزمون موازی
parameter عامل ثابت پارامتر
parent company concept مفهمو/ تئوری شرکت اصلی
parent company theory تئوری شرکت مادر/ اصلی
parent subsidiary relationship رابطه اصلی فرعی
pareto analysis تجزیه و تحلیل اصل پارتو
pareto principle اصلی پارتو
partial productivity بهره وری ناقص/ نسبی
partial productivity measurement اندازه گیری بهره وری ناقص/ نسبی
partial recognition شناسایی ناقص/ نسبی
partial year بخشی از سال
partially participating preferred stock سهام ممتاز با مشارکت جزئی در سود باقیمانده
participating مشارکتی
participating budgeting بودجه بندی مشارکتی
participating certificate گواهی مشارکت
participating clause شرط حق مشارکت در سود اضافی
participatory budget بودجه مشارکتی
partner شریک
partner drawing accounts حسابهای برداشت شرکا
partnership شرکت تضامنی
partnership accounting حسابداری شرکتهای تضامنی
partnership agreement موافقتنامه شرکت تضامنی
partnership dissolution انحلال شرکت تضامنی
partnership financial statement صورتهای مالی شرکت تضامنی
partnership liquidation انحلال شرکت تضامنی
passage of title انتقال مالکیت
passive investment سرمایه گذاری غیرفعال
passive management مدیریت غیرفعال
password اسم رمز/ کلمه رمز
password control کنترل با اسم رمز
patent حق اختراع
pattern of cost allocation الگوی تخصیص هزینه
pay off matrix ( ماتریس عایدات(بازده ها
payback برگشت سرمایه/ بازیافت سرمایه گذاری
payback method روش دوره بازیافت سرمایه گذاری/ برگشت سرمایه
payback period دوره برگشت سرمایه/ دوره بازیافت سرمایه گذاری
payee of the note دریافت کننده وجه سند گیرنده سند
payment on account پرداخت علی الحساب
payoff table جدول عایدات
payoffs عایدات بازده ها
payout ratio نسبت پرداخت سود سهام
payroll لیست حقوق و دستمزد
payroll accounting حسابداری حقوق و دستمزد
payroll and personnel cycle چرخه حقوق و دستمزد کارکنان
payroll entries ثبتهای حقوق و دستمزد
payroll master file پرونده اصلی حقوق و دستمزد
payroll register دفتر ثبت حقوق و دستمزد
payroll system سیستم حقوق و دستمزد
peanut butter costing هزینه یابی یکنواخت
pecking order به ترتیب اولویت
peer review بررسی همپیشگان
penalty جریمه
pending lawsuits دعاوی حقوقی در شرف طرح دعاوی حقوقی در جریان
penetration pricing قیمت گذاری زیرکانه
penny stocks سهام کم ارزش سهام کم بنیه
pension بازنشستگی
pension gains and losses سود و زیانهای صندوق بازنشستگی
pension liability بدهی بازنشستگی
pension plan طرح بازنشستگی
per annum سالانه
percent of sales method روش درصد فروش
percentage statutory depletion درصد(قانونی) استهلاک/ تهی شدن منابع طبیعی
percentage change in (ebit) درصد تغییر در سود قبل از کسر بهره و مالیات
percentage of completion method روش درصد تکمیل کار روش درصد پیشرفت کار
percentage of credit sales درصد فروشهای نسیه
percentage of ending accounts receivable درصد حسابهای دریافتنی پایان دوره
perfect markets بازارهای کامل/ کارا
perfect negative correlation همبستگی منفی کامل
perfect positive correlation همبستگی مثبت کامل
perfection standard ( استاندارد کامل(ایده آل
perfectly competitive market بازار رقابت کامل
perfectly divisible commodity کالای کاملاً بخش پذیر/ قابل تفکیک
perfectly positively correlated همبستگی کاملاً مثبت
performance عملکرد
performance audit حسابرسی عملکرد
performance bond ضمانتنامه انجام تعهدات
performance budget بودجه عملیاتی
performance evaluation ارزیابی عملکرد
performance gap شکاف عملکرد
performance measurement معیار سنجش/ اندازه گیری عملکرد
performance options گزینه های اجرا/ عملکرد
performance reports گزارشات عملکرد
performance withholdings کسور وجه الضمان سپرده حسن انجام کار
period cost هزینه دوره مخارج جاری
period for remedying defects دوره رفع نواقص
periodic compensation حقوق و مزایای ادواری
periodic costs مخارج ادواری/ هزینه های دوره
periodic inventory method روش ادواری موجود کالا
periodic inventory system سیستم ثبت ادواری موجودیها
periodicity فرض دوره مالی
periodicity assumption فرض دوره مالی
perishability فسادپذیری
perishable goods کالای فاسدشدنی
perks مزایای جانبی
permanent accounts حسابهای دائمی
permanent file پرونده دائمی
peroration تسهیم به نسبت کردن
perpetual inventory master file پرونده اصلی ثبت دائمی موجودی کالا
perpetual inventory method روش ثبت دائمی موجودی کالا
perpetual inventory system سیستم ثبت دائمی موجودیها
perquisites مزایای جانبی
personal financial statement صورتهای مالی فردی/انفرادی
personnel ( کارکنان(حرفه ای
personnel records سوابق کارکنان
personnel secondments مأموریت کارکنان
persuasive criterion معیار متقاعدکننده
persuasiveness of evidence متقاعدکننده بودن شواهد
pervasive constraint محدودیت فراگیر
pervasive principles اصول فراگیر
petty cash تنخواه گردان
petty cash fund حساب مستقل تنخواه گردان
phantom profit سود موقت
phase out period دوره توقف تدریجی دوره گذر
phases of the audit process مراحل مختلف فرآیند حسابرسی
philadelphia stock exchange (pse) بورس سهام فیلادلفیا
philosophy of auditing فلسفه حسابرسی
physical capital maintenance concept مفهوم حفظ سرمایه فیزیکی
physical examination بازدید یا بررسی عینی
physical flow of inventory گردش فیزیکی موجودی کالا
physical flow schedule جدول گردش فیزیکی
physical inventory count شمارش فیزیکی موجودی کالا انبارگردانی
physical measure method روش اندازه گیری فیزیکی
physical measurement allocation تخصیص بر مبنای اندازه گیری فیزیکی
physical representation of population وجود عینی جامعه آماری
physical representative of population معرف فیزیکی جامعه
physical units method روش آحاد فیزیکی
piecemeal acquisition تحصیل تدریجی تحصیل گام به گام
piecemeal opinion اظهار نظر ناقص
pilot study مطالعه مقدماتی
pilot testing آزمون محدود/ مقدماتی
placement decision تصمیم جایابی تصمیم گیری در خصوص محل انعکاس
plaintiff شاکی
plan sponsor مجری طرح متولی طرح حامی طرح
planned detection risk ریسک برنامه ریزی شده عدم کشف
planning برنامه ریزی
planning materiality برنامه ریزی اهمیت در حسابرسی
planning memorandum کاربرگ برنامه ریزی
plant assets داراییهای ثابت فیزیکی داراییهای ساکن
plant layout ساختار کارخانه
plant rearrangement جابجایی ماشین آلت تجدید آرایش ماشین آلات
pledge گروگذاری
pledging گروگذاری رهن گذاشتن
pledging accounts receivable گرو گذاشتن حسابهای دریافتنی
pledging of receivables گروگذاری مطالبات
plotting the data ترسیم داده ها بر روی نمودار
point and figure chart (pfc) نمودار نقطه و شکل
point estimate برآورد نقطه ای
point foreword کاربرگ نکات حسابرسی
point of view نقطه نظر دیدگاه
political costs مخارج سیاسی
political insurance بیمه سیاسی
political risk ریسک سیاسی
politicalization of standard setting جریان سیاسی تدوین استانداردها
pool rate نرخ مرکز هزینه
pooled approach روش اتحاد منافع روش یگانه روش متمرکز
pooled investments سرمایه گذاریهای متمرکز
pooling of interests method روش اتحاد منافع
population ( جامعه(آماری
population of interest جامعه آماری مورد نظر
portfolio construction تشکیل پرتفوی ایجاد مجموعه سرمایه گذاری
portfolio manager مدیر پرتفوی
portfolio performance evaluation ارزیابی عملکرد مجوعه سرمایه گذاری
portfolio return ( بازده پرتفوی(مجموعه سرمایه گذاری
portfolio revision بازنگری در پرتفوی
portfolio theory تئوری پرتفوی نظریه مجموعه سرمایه گذاری
portfolio turnover rate ضریب گردش مجموعه سرمایه گذاری
positive accounting research تحقیقات توصیفی/ اثباتی حسابداری
positive accounting theory تئوری اثباتی حسابداری
positive confirmation تاییدیه مثبت
positive signal علامت/ پیغام مثبت
positive theories ( تئوری های اثباتی(توصیفی
post deduct costing هزینه یابی تأخیری هزینه یابی معکوس هزینه یابی دیرهنگام
post audit حسابرسی حین اجرای طرح حسابرسی عملیاتی پروژه ها
post balance sheet events رویدادهای بعد از تاریخ ترازنامه
post balance sheet period دوره بعد از تاریخ ترازنامه
post closing trial balance ترازنامه آزمایشی اختتامی تراز آزمایشی پس از بستن حسابها و انجام ثبتهای تعدیلی
post dated checks چک مدات دار
post implementation costs ( مخارج بعد از اجرا(پیاده سازی
post investment audit حسابرسی بعد از سرمایه گذاری
post manufacturing costs هزینه های بعد از تولید
post purchase costs هزینه بعد از حرید
posterior probabilities احتمالات پسین
posting نقل از دفتر روزنامه به دفتر کل
postulate اصل/ فرض بدیهی
potential بالقوه
potential conflict of interest تضاد منافع بالقوه
potential interest بهره بالقوه/ منافع بالقوه
potential investors سرمایه گذارران بالقوه
potential liability بدهی بالقوه
potentially dilutive securities اوراق بهادار بالقوه تقلیل دهنده
practical activity level سطح فعالیت علمی
practical capacity ظرفیت علمی
practical standards استانداردها علمی/ کاربردی
practicality قابلیت کاربرد علمی بودن
practitioner حرفه ای
pragmatic تئوریهای عملگرا تئوریهای کاربردی
pre audit قبل از حسابرسی
preacquisition dividends سود سهام قبل از تحصیل
preacquisition earnings ذخیره های احتیاطی
precedent رویه قضایی
preceding costs هزینه های قبلی
predatory pricing قیمت گذاری غارتگرانه
predecessor auditor حسابرسی قبلی
predetermined overhead application rate نرخ از پیش تعیین شده جذب سربار
prediction measures معیارهای پیش بینی
predictive value ارزش پیش بینی
predictor عامل پیش بینی
preemptive right حق تقدم در خرید حق تقدم خرید سهام
preference as to assets in the event of liquidation اولویت در دریافت داراییها به هنگام انحلال شرکت
preference as to dividends اولویت در دریافت سود سهام
preferential timeseter حق تقدم(یا اولویت) در پرداخت
preferred habitat theory تئوری زیستگاه ممتاز
preferred portfolio مجموعه سرمایه گذاری ارجح پورتفوی ارحج سبد سرمایه گذاری ارحج/ ممتاز
preferred stock سهام ممتاز
prejudice پیشداوری
preliminary computer system examination رسیدگی مقدماتی به سیستمهای کامپیوتری
preliminary control evaluation ارزیابی مقدماتی سیستم کنترلهای داخلی
preliminary judgment about materiality قضاوت اولیه درباره سطح اهمیت
preliminary planning procedures روشهای برنامه ریزی اولیه/ مقدماتی
preliminary stage costs مخارج مرحله مقدماتی
preliminary study مطالعه مقدماتی
preliminary system examination رسیدگی مقدماتی به سیستم
preliminary views دیدگاهها/ نقطه نظرات اولیه
premium صرف حق بیمه
premium on common stock صرف سهام عادی
prepaid expense پیش پرداخت هزینه
prepaid taxes پیش پرداخت مالیات
prepayment پیش پرداخت
prepayment advance payment پیش پرداخت
prepayment current year پیش پرداخت سال جاری
prepayment prior years پیش پرداخت سنواتی
prescriptive approach روش تجویزی
present fairly مطلوبیت ارائه
present value (pv) ارزش فعلی
present value index شاخص ارزش فعلی
present value interest factor (pvif) عامل بهره ارزش فعلی
present value of a single amount ارزش فعلی مبلغ واحد
present value of an ordinary annuity ارزش فعلی اقساط مساوی قابل دریافت/ پرداخت در پایان دوره
present value of deferred annuity ارزش فعلی اقساط مساوی به دوره های آتی
present value of expected cash flows ارزش فعلی جریانهای نقدی مورد انتظار
presentation نحوه ارائه
presentation and disclosure نحوه ارائه و افشا
presents fairly به نحو مطلوب نشان می دهد
presents fairly concept مفهوم به نحو مطلوب نشان می دهد
president مدیر عامل
pretax accounting income سود حسابداری قبل از کسر مالیات
pretax yield بازده قبل از کسر مالیات
prevention costs هزینه های پیشگیری
preventive controls کنترلهای پیشگیر
previous department cost بهای تمام شده دایره قبلی
previously recognized قبلاً شناسایی شده
price adjustment تعدیل قیمت
price discrimination تمایز قیمت
price earning ratio (pe) ratio نسبت قیمت بازار هر سهم به سود هر سهم
price earnings multiple approach روش ضریب قیمت به سود
price earnings ratio نسبت قیمت هر سهم به سود هر سهم
price elasticity of demand کشش پذیری قیمت تقاضا
price fixing تثبیت قیمت
price floor حد پایین قیمت قیمت کف
price fluctuation risk ریسک ناشی از نوسان قیمت
price gauging سنجش قیمت تخمین قیمت
price impact اثر قیمت
price index شاخص قیمت
price protection مصونیت قیمتی
price relative قیمت نسبی
price standard استاندارد قیمت
price taker قیمت پذیر
price variance انحراف قیمت
price volume variance انحراف حجم قیمت
price weighted market index شاخص مبتنی بر میانگین موزون قیمت اوراق بهادار
primary اولیه
primary audit objective هدف اصلی/ اولیه حسابرسی
primary market بازار اولیه
primary offering عرضه اولیه اوراق بهادار
primary quality کیفیت اولیه ویژگی کیفی اولیه
primary user groups گروه های اولیه استفاده کننده
prime costs هزینه های اولیه
principal مالک عمده/ اصلی
principal agent relationship رابطه مالک و مدیر رابطه ارباب و رعیت رابطه نمایندگی
principal auditor حسابرسی اصلی
principles اصول
principles of accounting اصول حسابداری
principles of auditing اصول حسابرسی
principles of consolidation اصول تلفیق
principles of managerial finance اصول مدیریت مالی
prior period adjustment تعدیل دوره قبل تعدیل سنواتی
prior probabilities احتمالات پیشین
prior service cost هزینه خدمت سنوات قبل
priority incremental budget بودجه تفاضلی اولویت ها
private accountant حسابدار خصوصی
private accounting حسابداری خصوصی
private bodies نهادهای خصوصی
private contracting انعقاد قراردادهای خاص
private placement عرضه خصوصی سهام
private securities litigation reform act قانون اصلاحیه پیگرد قانون اوراق بهادار بخش خصوصی
privately owned corporations شرکتهای سهامی خاص
privileged information اطلاعات ممتاز
privity رابطه حقوقی
pro forma amounts مبالغ پیش بین شده
pro forma data اطلاعات(دادهای) فرضی/ پیش بینی شده
pro forma effects of retroactive application آثار فرضی بکاریگیری مبتنی بر تسری به دوره های قبل
pro forma invoice صورتحساب موقت پیش فاکتور
pro forma statements ( صورتهای مالی پیش بینی شده(فرضی
pro formats ( صورتهای مالی فرضی(یا پیش بینی شده
probabilistic forecasting پیش بینی مبتنی بر احتمالات
probabilistic sample selection انتخاب نمونه براساس احتمالات آماری
probability احتمال وقوع
probability distribution توزیع احتمال
probability of bankruptcy احتمال ورشکستگی
probability proportion to size sample selection (pps) انتخاب نمونه به روش احتمال متناسب با اندازه
probable محتمل
probity audit حسابرسی صحت
problem delineation (تشریح و بیان موضوع(مسأله
procedural (executional) activities فعالیتهای اجرایی
procedural to obtain an understanding روشهای کسب شناخت
procedural to obtain an understanding of internal control روش های کسب شناخت از کنترلهای داخلی
proceeds from… … … عایدات حاصل از…
process فرایند مرحله
process benchmarking الگوگزینی فرایند مقایسه فرایند با الگوی برگزیده
process cost systems سیستمهای هزینه یابی مرحله ای
process costing principles اصول هزینه یابی مرحله ای
process costing system سیستم هزینه یابی مرحله ای
process improvement بهبود فرایند
process innovation نوسازی فرایند
process map تصویر فرایند
process productivity بهره وری فرایند
process productivity analysis تجزیه و تحلیل بهره وری فرایند
process quality yield بازده کیفیت فرایند
process value analysis تجریه و تحلیل ارزش فرایند
processing controls کنترلهای پردازشی
processing time زمان پردازش
procontract works کارهای قبل از قرارداد
producing department دایره تولیدی نام دیگر دایره عملیاتی
product or process level cost هزینه سطح محصول یا فرایند
product complexity پیچیدگی محصول
product contribution margin حاشیه فروش محصول
product cost بهای تمام شده محصول
product cost cross subsidization یارانه دهی به هزینه محصول
product costing methods روشهای هزینه یابی محصول
product diversity تنوع محصول
product financing arrangement قرارداد تأمین مالی محصول
product level sustaining activities فعالیتهای نگهداری سطح محصول
product level drivers محرکهای سطح محصول
product life cycle چرخه حیات محصول دوره عمر محصول
product line خط تولید
product line margin حاشیه فروش خط تولید
product master محصول عمده یا اصلی مارک محصول
product overcosting هزینه یابی بیش از واقع محصول
product undercosting هزینه یابی کمتر از واقع محصول
product variety تنوع محصول
production تولید
production budget بودجه تولید
production denominator level سطح فعالیت تولید
production denominator volume حجم فعالیت تولید
production line rearrangement costs مخارج تجدید آرایش(جابجایی) خط تولید
production or use method روش تولید یا مصرف
production overhead سربار تولید
production report گزارش تولید
production scheduling زمانبندی تولید تهیه جدول زمانی تولید
production volume variance انحراف حجم تولید
productive capacity ظرفیت مولد ظرفیت تولیدی
productive output آحاد تولید
productive processing time زمان پردازش تولید
productivity بهره وری
productivity measurement اندازه گیری/ سنجش بهره وری
profession حرفه
professional bodies نهادهای حرفه ای
professional constituencies تشکیلات حرفه ای سازمانهای حرفه ای
professional corporation ( شرکت سهامی حرفه ای(تخصصی
professional influence نفوذ حرفه ای
professional investors سرمایه گذاران حرفه ای
professional money manager مدیریت حرفه ای پول
professional reputation شهرت حرفه ای
professional responsibilities مسولیتهای حرفه ای
professional silence رازداری حرفه ای سکوت حرفه ای
professional skepticism تردید حرفه ای
professionalism حرفه گرائی
profession’s position جایگاه حرفه موقعیت حرفه
profile measurement سنجش وضعیت موجود
profit سود
profit and loss account حساب سود و زیان
profit and loss sharing ratios نسبتهای تقسیم سود و زیان
profit center مرکز سود
profit linked productivity measurement اندازه گیری بهره وری وابسته به سود
profit margin سود ناخالص
profit maximization حداکثرسازی سود
profit on uncompleted contract سود پیمان تکمیل نشده
profit oriented enterprises واحدهای تجاری انتفاعی
profit seeking سودطلبی انتفاعی
profit seeking enterprises firms واحدهای اقتصادی انتفاعی
profit sharing تقسیم سود
profit volume graph نمودار رابطه سود و حجم
profitability index (pi) شاخص سودآوری
profitability ratios نسبتهای سودآوری
program me analysis techniques فنون تجزیه و تحلیل برنامه
program me audit حسابرسی اثربخشی برنامه
program me compilation تدوین برنامه
program audit حسابرسی برنامه
program budget بودجه برنامه ای
program budgeting بودجه بندی برنامه ای
program flowchart نمودار گردش عملیات برنامه
program payment پرداخت در ازای درصد پیشرفت کار
program trading داد و ستد براساس برنامه
programmed delivery dates برنامه زمانبندی شده تحویل محصول به مشتریان
project پروژه طرح
project audit حسابرسی پروژه
project performance cost variance انحراف هزینه عملکرد/ اجرای پروژه
project schedule جدول زمانبندی شده اجرای پروژه
projected annual income سود/ درآمد برآورده شده یالانه
projected benefit obligation (pbo) بدهی مزایای پیش بینی شده
projected error خطای تعمیم یافته
projected misstatement تحریف پیش بینی شده/ تعمیم یافته
projection financial گزارشهای مالی فرضی
projections پیش بینی ها
promised yield to maturity بازده وعده داده شده تا تاریخ سررسید
promising investment opportunities فرصتهای نویدبخش سرمایه گذاری
promissory note سفته برات
promote تبلیغ کردن ترفیع کردن
promoter موسس بنیانگذار
promotion costs مخارج هزینه های تبلیغات
proof of cash صورت مغایرت بانکی چهار ستونی
proof of cash receipts صورت مغایرت دریافتهای نقدی
property dividend سود سهام غیرنقدی
property dividends payable سود سهام پرداختنی غیرنقدی
property rights approach روش حقوق مالکیت
property tax مالیات بر اموال
property, plant and equipment (ppe) اموال، ماشین آلات و تجهیزات
proponents طرفداران حامیان
proportional method روش نسبی
proportional performance method روش عملکرد نسبی
proportionate … متناسب با…
proportionate or prorate consolidation تلفیق نسبی
proprieary accounts حسابهای سرمایه ای
proprieary funds حسابهای مستقل وجود سرمایه ای
proprieary theory تئوری مالکیت انفرادی
proprietorship واحد اقتصادی تک مالکی مالکیت انفرادی موسسه تک مالکی
pros and cons نقاط قوت و ضعف/ جنبه های مثبت و منفی
prospect theory تئوری چشم انداز تئوری مشتری احتمالی
prospective approach روش تسری به دوره های آینده
prospective basis تسری به دوره های آینده
prospective financial information اطلاعات مالی برآوردی
prospective financial statements صورتهای مالی برآوردی
prospectus آگهی پذیره نویسی
protective role نقش حفاظتی
protest fee حق الزحمه واخواست/ اعتراض
provision ذخیره شرط
provision for accrued expenses ذخیره هزینه های معوق
provision for bad debts ذخیره مطالبات مشکوک الوصول
provision for foreseeable losses ذخیره زیانهای قابل پیش بینی
provision for loan losses ذخیره زیان های وام
provision for staff termination benefits ذخیره مزایای پایان خدمت کارکنان
provision for vested benefits ذخیره مزایای قطعی
provisional hand over تحویل موقت
provisional monthly statement صورت وضعیت موقت ماهانه
provisional take over acceptance تحویل موقت
proximate cause علت مستقیم
proxy وکالتنامه جایگزین
proxy fight جمع آوری وکالتنامه
proxy statements ( برگه های درخواست وکالتنامه(جهت انتخاب اعضای هیأت مدیره
proxy variables متغیرهای جایگزین
prudence دوراندیشی احتیاط
prudent person concept مفهوم شخص دوراندیش و محتاط
pseudo participation مشارکت کاذب
public عامه جامعه دولتی
public accounting حسابداری حرفه ای
public company شرکت سهامی عام
public good کالای عمومی
public information اطلاعات در دسترس عموم اطلاعات عمومی
public oversight board (pob) هیأت ناظر بر فعالتهای شرکتهای سهامی عام
public trust fund حساب مستقل وجوه امانی عمومی
public utility companies شرکتهای عام المنفعه شرکتهای تولیدکننده/ ارائه دهنده/ کالا یا خدمات عمومی
publicity and attention کسب و شهرت و جلب افکار عمومی
publicly available information اطلاعات عمومی اطلاعات قابل دسترسی برای عموم
publicly held corporation شرکت سهامی عام
pull system سیستم کششی
purchase allowance تخفیف خرید
purchase commitment losses زیان های ناشی از تعهدات خرید کالا
purchase commitments تعهدات خرید
purchase costs هزینه های خرید
purchase cutoff test آزمون انقطاع زمانی خرید
purchase discounts تخفیفات خرید
purchase discounts not taken تخفیفات استفاده نشده خرید
purchase journal دفتر روزنامه خریدها
purchase order سفارش خرید
purchase order lead time زمان تحویل سفارش خرید
purchase requisition درخواست خرید
purchase return برگشت از خرید
purchase returns and allowances برگشتیها و تخفیفات خرید
purchased goodwill سرقفلی خریداری شده
purchased preacquistion earnings سود خریداری شده قبل از تحصیل
purchasing cost بهای تمام شده خرید
purchasing department دایره خرید
purchasing power gains and losses سود و زیانهای ناشی از قدرت خرید
purchasing power loss زیان ناشی از کاهش قدرت خرید پول
purchasing power risk ریسک ناشی از قدرت خرید
pure discount security اوراق بهادار با تخفیف هنگفت
push down accounting حسابداری تعدیل ارزش دفتری شرکت فرعی
push system سیستم فشاری
put call parity دوگانگی حق/ اختیار فروش و خرید اوراق بهادار
put option گواهینامه اختیار فروش و یا عدم فروش سهام
pv chart نمودار رابطه بین سود و حجم
pyramiding هرم بندی

 

 

منبع: ایران ترجمه

Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn


Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات آبخیزداری را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید

اتصال – پیوندگاه Joint 
آب جوان Juvenile water
تپه یخچالی Kames
غار، کارست Karst
جریان آرام، جریان لایه ای Laminar flow
پراکندگی جانبی Lateral dispersion
لایه‌های گدازه Lava beds
دودکش‌های سنگهای گدازه Lava tubes
تراوش Leak
عدسی Lens
بند، خاکریز، پشته، سیل بند، کنار بند، لوار Levee
اشل خطی – مقیاس خطی Linear scale
تغییرات محلی ذخیره آب زیرزمینی Localized storage changes
جدول راهنمای اسیدیته Log of pH
پراکندگی طولی Longitudinal dispersion
منحنی جانبی طویل Long lateral curve
منحنی عمودی طویل Long normal curve
میانگین دراز مدت Long time mean
حضیض (افتادگی) Lower culmination
رودخانه گمشده Lost river
فرار گل حفاری، گم شدن گل حفاری (آب زیر زمینی) Lost circulation
رس ناخالص بابازدهی کم در گل حفاری Low yield drilling clay
آب با منشاء مواد مذاب معدنی Magmatic water
روش مغناطیسی Magnetic method
رزوه نر و ماده Male and female
غلظت جرمی Mass concentration
اسپکتروگرافی جرمی Mass spectrography
دکل Mast / derrick
هزینه‌های نگهداری Maintenance costs
حداکثرظرفیت آبگیری Matching point
حداکثر ظرفیت آبگیری Maximum water capacity
چاههای اندازه‌گیری Measuring wells
میانه Median
مدل غشائی Membrane model
روش مجازی Method of images
مدول قابلیت ارتجاع Modulus of elasticity
زاویه تماس بین سطح مایع و دیواره Meniscus
ضریب تعادل رطوبتی Moisture equivalent
رسوبات یخچالی moraine deposits
معدل متحرک Moving average
سیستم چند چاهی Multiple well system
معدل متحرک Moving average
سیستم چند چاهی Multiple well system
تغذیه طبیعی Natural recharge
پمپاژ ویژه Net draft
نزول خالص Net fall
صعود خالص Net rise
میله پخش نوترون Neutron probe
آبخوان غیر آرتزین Non- artesian aquifer
نفوذ سنج غیرآبده Non-discharging permeameter
معادله عدم تعادل Non equilibrium equation
آب راکد Non-moving water / Non moving water
جریان غیریکنواخت Non uniform flow
چاه مشاهداتی Observation well
پیدایش Occurrence
بهترین میزان، میزان مطلوب Optimum rate
خلل و فرج اصلی Original interstices
رخنمون Outcrop
آب برداری بیش از حد Overdraft
پرکن Packer
ضریب فشردگی Packing factor
چاه ناقص (مرحله‌ای) Partial penetrating well
میلیونیم Parts per million
آب پوسته‌ای، آب غشایی Pellicular water
عامل نفوذ Penetration factor
آبخوان (سفره‌ آبدار معلق) Perched aquifer
آبهای نافذ Percolating waters
ابزار وارد آوردن ضربه Percussion tools
چشمه‌ های دائمی Perennial springs
سبد فلزی مشبک Perforated metal basket
مشبک کننده Perforator
چشمه های متناوب Periodic springs
یخبندان دایم، یخ زده دایمى زمین ،لایه منجمد دائمى اعماق زمین( در منطقه منجمده)، همیشه یخبسته permafrost
نفوذ سنج، تراوا سنج Permeameter
شیب PH PH gradient
سطح پیزومتری Piezometric level
چاههای راهنما Pilot holes
جسم غوطه‌ور Plunger
پمپ غوطه ‌ور (شناور) Plunger pump
چاهکهای نقطه ای Point sinks
ناپاکی – آلودگی Pollution
خلل و فرج Pores
ضریب تخلخل Porosity
آب منفذی Pore water
فشار آب منفذی Pore water pressure
جدول راهنمای پتانیسل Potential log
افت پتانسیل Potential loss
فشارسنج Potentiometer
مته مکانیکی آگر Power driven earth auger
چاه بهره‌ برداری Pumping well
بارندگی Precipitation
کربن متراکم Pressed carbon
آبخوان فشاری Pressure aquifer
حد فشار Pressure ridge
نمودار راهنمائی رادیواکتیو Radioactive log
شعاع تأثیر Radius of influence
حدود تغییرات یا دامنه نوسانها Range
ابزار فراخ کننده Reamer
حوضچه آبگیر Receiving reservoir
منحنی افت Recession curve
تغذیه Recharge
حوضه تغذیه Recharge area
مخروط تغذیه Recharge cone
گودالهای تغذیه Recharge pits
چاه تغذیه Recharge well
مطالعات مقدماتی Reconnaissance study
گرماسنج ثبات Recording resistance thermometer
برگشت Recovery
مناسب بودن نسبی Relative suitability

 

انکسار Refraction
چاه فشارگیر Relief well 
افت باقیمانده Residual drawdown
نیروهای مقاوم Resistive forces
جدول راهنمای مقاومت Resistivity log
آب ورودی مانده Retained inflow
آب بازمانده Retained water
آب بازگردان Return flow
روش دورانی معکوس Reverse rotary method
دستگاه حفاری Rig
میز دوار Rotating table
آب جاری در سطح زمین Runoff
شاخص کیفیت سنگ Rock quality designation (R.Q.D)
تولید مجاز Safe yield
خاکهای شوری Saline soils
نمونه‌ برداری Sampling
مدل شنی Sand model
پمپ شن کش Sand pump
شرط حالت مداوم – شرط حالت یکنواخت Steady state condition
ضریب شکل‌ دانه شن Sand shape factor
جریان اشباع Saturated flow
منطقه اشباع Saturated zone
ضریب اندازه- ضریب مقیاس Scale factor
خلل و فرج ثانوی Secondary openings
تغییرات چندین ساله‌ای Secular variations
منطقه تراوش Seepage area
سطح تراوش Seepage surface
روش لرزه‌نگاری انعکاسی Seismic reflection method
روش لرزه‌نگاری انکساری Seismic refraction method
جذب انتخابی Selective absorption
گیاهان نیمه مقاوم Semi tolerant crops
گیاهان حساس Sensitive crops
حوضچه رسوب Setting basin
محور، میله، میله چاه Shaft
مقاومت برشی Shear resistance
نقطه ایجاد لرزه Shock point
نسبت جذب سدیم Sodium absorption ratio
مواد هادی جامد Solid conductors
آبخانه منبع Source aquifer
توزیع فضائی Spatial distribution
ضریب ظرفیت Specific capacity
هدایت الکتریکی مخصوص Specific electrical conductance
قابلیت نفوذ مخصوص Specific permeability
مقاومت مخصوص Specific resistivity
ضریب آب چسبی Specific retention
ضریب آبدهی Specific yield
بازده پخش آب Spreading  efficiency
پخش آب Spreading of water
شمع استاندارد Standard candle
ضریب قابلیت نفوذ پایه Standard coefficient of permeability
جریان ثابت Steady flow
جریان ثابت شعاعی Steady radial flow
حالت ثابت Steady state
مقطع حالت ثابت Steady state profile
جریان یک جهته ثابت Steady unidirectional flow
آزمایشهای پمپاژ پله‌ای Step drawdown pumping test
آزمایشهای پله‌ای Step wise pumping
ضریب ذخیره Storage coefficient
چینه ‌بندی Stratification
آبراهه Stream channels
ضربه Stroke
مستغرق Submerged
پمپ شناور Submersible pump
آب تحت لایه همیشه یخ‌زده Subpermafrost water
نسبت فرورفتگی Subsidence ratio
فوق موئین Super capillary, Super-capillary
حوضچه آبده Supply reservoir
آب ورودی سطحی Surface inflow
ایجاد موج Surging
موانع تحت ‌الارضی Subsurface barriers
آب ورودی زیرسطحی Subsurface inflow
آب خروجی زیرسطحی Subsurface outflow
ارتفاع مکش Suction lift
حد مکش Suction limit
لوله مکش Suction pipe
آب معلق Suspended water
آب فوق لایه همیشه یخ‌زده Supra-permafrost water
آب خروجی سطحی Surface outflow
جدول راهنمای دمای چاه Temperature log
مکش سنج Tensiometer
نیروی تنش Tension potential
جدول راهنمای حفاری چاه Test drilling log
چاه گمانه Test hole
بافت Texture
چشمه‌های آب گرم Thermal springs
درجه اشباع آستانه Threshold saturation
بازده جزر و مد Tidal efficiency
دوره مد Tidal period
عقب افتادگی زمانی Time lag
نسبت زمان Time ratio
گیاهان مقاوم Tolerant crops
کل مواد جامد محلول Total dissolved solids
مجموع بارهای انرژی Total energy head
سختی کل آب Total hardness
غلظت کلی یونی Total ionic concentration
ردیاب Tracer
منطقه انتقال Transmission zone
چشمه‌های خروجی از مجاری لوله‌ای شکل Tubular springs
درجه کدر بودن- آشفتگی Turbidity
پمپ توربینی Turbine pump
جریان متلاطم Turbulent flow
جابجا شدن دو بعدی یک سیاله Two dimensional fluid displacement
منحنی نمونه (شاخص) Type curve
آبخوان باز (سفره آب غیر محصور) Unconfined aquifer
جریان غیر محصور Unconfined flow
بار نامحدود Unconfined head
سنگهای ناهمجوش Unconsolidated rocks
حوضه ذخیره زیرزمینی Underground storage basin
جریان یکنواخت Uniform flow
جریان غیراشباع Unsaturated flow

 

جریان متغیر Unsteady flow 
جریان شعاعی متغیر Unsteady radial flow
رسوبات یخچالی نفوذناپذیر ارتفاعات Upland till
فشار افزایشی Uplift pressure
اوج Upper culmination
سرآب (سرمنشأ رودخانه) Upstream
جریان رو به بالا Upward flow
پمپ تخلیه Vacuum pump
آب واسطه، آب وزنی، آب ثقلی، آب معلق، آب غیر اشباع، آب آویزان Vadose water
بار سرعت Velocity head
پتانسیل سرعت Velocity potential
نسبت سرعت Velocity ratio
چسبندگی، غلظت Viscosity
مدل سیاله چسبندگی (غلظت) Viscous fluid model
نیروهای چسبندگی Viscous forces
مرز عینی اشباع Visual line of saturation
ضریب توزیع خلل و فرج Void distribution coefficient
خلل و فرج Voids
چشمه‌های آتش فشانی Volcanic springs
آب آتش‌فشانها Volcanic water
منحنی حجم Volume curve
میل لنگ Walking beam
چشمه‌های داغ Warm springs
سیستم گردش آب کره زمین Water circulatory system
آبگذرها Water courses
قدرت نگهداری آب Water holding capacity
آب سالار Water master
مجاری آب- مجراهای آبی Water passages
حقابه‌ها Water rights
آب وارده به حوضه Water supply
برآمدگی سطح آب سفره Water table ridge
چاه آب Water Well
قدرت آبدهی Water yielding capability
جبهه موج Wave front
گوه آب دریا Wedge of sea water
متوسط وزنی Weighted average
تکمیل چاه Well completion
توسعه چاه Well development
جدار چاه Well face
حوضه چاه Well field
چاقوی چاه Well knife
ابزار حفاری در درون چاهی Well line
جدول مشخصات چاه Well log
لوله چاه Well pipe
سیستم نقطه چاه Well point system
شستشوی چاه Well washing
جبهه خیس کننده Wetting front
منطقه خیس کننده Wetting zone
چاه تغذیه نوع‌تر Wet type of recharge well
نقطه پژمردگی Wilting point
حوضه برداشت آب Withdrawal area
آبدهی Yield
خاصیت گل زائی رس Yield of clay

 

 

 

منبع: ایران ترجمه

Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn


Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات آبخیزداری را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید

سرریز اوجی Ogee spillway
سرریز ریزشی آزاد Free flow spillway
سرریز جانبی Lateral spillway
سرریز پلکانی Stepped spillway
سرریز تونلی یا مجرایی Tunnel spillway
سرریز نیلوفری یا لاله ای Drop inlet spillway
سرریز نیلوفری Morning Glory spillway
سرریز ریزشی مجهز به بار شکن Baffled spillway
سرریز آبرو (زیرگذر) Culvert spillway
سرریز سیفونی Siphon spillway
سد خاکی Earth dam
سد خاکی earth fill dam
سد خاکی embankment dam
سد سنگریز، سد سنگی، سد سنگ ریزه ای Rock fill dam
سد بتنی Concrete dam
سد بتنی وزنی Weighted Concrete dam
سد بتنی کوبیده شده غلتکی Rolled concrete dam
سد سنگریزه ای با نمای بتنی Concrete faced rock fill dam
سد قوسی arch dam
سد بتنی قوسی Concrete arch dam
سد پشت بند دار، سد پایه ای buttress dam
سد بتنی پشت بنددار Concrete buttress dam
سد لاستیکی Rubber dam
فرازبند، سد انحرافى موقت coffer dam
بند قوسى با زاویه یکسان constant angle arch dam
بندگاه، جاى بند، جاى سد، محل بند، محل سد dam location
بندگاه، جاى سد، جاى بند، محل سد dam site
سد انحرافی diversion dam
سد گنبدی dome dam
خاکریزى زهکش سد drain embankment of dam
سد با پشتبند ثابت fixed slab buttress dam
سد با پشت بند flat deck dam
سد پشت بند تخت flat slab deck dam
سد توخالی hollow dam
سد تهیده وزنى hollow gravity dam
سد خاکى همگن homogeneous earth dam
سد خاکریز ابى hydraulic fill dam
نماى شیبدار بند، نماى مایل سد inclined face of dam
طول سد length of dam
سد با مصالح بنایى masonry dam
سد متحرک movable dam
سد چند قوسه multiple arch dam
سد چند گنبدى multiple dome dam
سد غیر لبریز non overflow dam
سد غرق شدنى، سد سر ریز overfall dam
سد لبریز overflow dam
زیست سد performance of the dam
سد بتنى پیش تنیده Prestressed dam
سد پشتبند دار سر گرد round head buttress dam
دیواره تور سنگى sausage dam
نشست سد settlement of the dam
سد با دریچه زیر آبى sluice dam
سد محافظ خاک soil saving dam
سد کور، سد بى دررو solid dam
سد سرریز، شادروان spillweir dam
سد فولادى steel dam
سد فرعى sub dam
سد چوبى: سدى که اسکلت آن از چوب ساخته شده باشد. timber dam
پای سد toe of dam
سد با پشتبند خرپایى truss buttress dam
سد خاکى ناهمگن zoned earth dam
ناویر استوکس Navier-Stokes / Navier Stokes
سرریز لبه پهن broad-crested weir
تونل های ترک خورده سنگی rock-blasted tunnels
دره‌ های متروک Abandoned valleys
مرز واقعی اشباع Actual line of saturation 
مقاومت حقیقی Actual resistivity
سرعت واقعی Actual velocity
نیروهای کشش سطحی Adhesive forces
منطقه تهویه Aeration zone
دستگاه متراکم کننده هوا Air compressor
چکش بادی Air hammer
پمپ مکشی Air lift pump
لوله هوا Air pipe
آبخوان در رسوبات واریزه‌ای Alluvial aquifer
تغییرات Alteration
شدت نوسانها Amplitude
انجمن مهندسین آمریکائی تأسیسات آبی American water works association
سرعت زاویه‌ای Angular velocity
غیر یکسان در هر سو Anisotropic
قیاس Analogy
بی قاعدگی Anomaly
مقاومت ظاهری Apparent resistivity
سرعت ظاهری Apparent velocity
آب بند (غیرقابل نفوذ)، آبخوان نیمه تراوا، سازند ناتراوا Aquiclude
آبخوان (سفره آبی) Aquifer
آبگریز، بسته سازند – سفره بی آب – زمین بی آب – سازند ناتراوا Aquifuge
حوضه تأثیر Area of influence
آبخوان آرتزین Artesian aquifer
مته (در نمونه ‌برداری خاک) Auger
آب جوّی Atmospheric water
متوسط آب ورودی سالانه Average annual supply
جریان محوری Axial flow
پس زدن آب- شستشوی معکوس Backwashing
گلکش Bailer
کابل گلکش Bailer line
ذخیره آب Bank storage
سیلان بازالتی Basaltic flow
جریان طبیعی آب Base flow
منحنی فشار پایه Base pressure curve
لایه (در زمین شناسی) Bed
دوغاب بنتونیت Bentonite slurries
پمپ بدون پره Bladeless pump
فوران Blowout
نقطه جوشش Boiling point
چاهک Bore hole

 

چاه مته‌ای Bored well 
توری برنجی Brass screen
فروریختگی Break down
مدول حجمی تراکم آب Bulk modulus of compression
دره‌های مدفون Buried valleys
روش ضربه‌ای، حفاری ضربه ای Cable tool method
لوله گذاری در چاه Casing
جدول راهنمای قطر چاه Caliper log
هدایت موئین Capillary conductivity
نیروی جذب موئین Capillary potential
آب موئین Capillary water
حفاظت کاتدی Cathodic protection
تبادل کاتیون Cation or Base exchange
عامل سیمانی شدن Cementation factor
ساروج سیمان Cement grout
فرورفتگی Center line of the trough
بار مرکزی، فشار مرکزی Central head
مجرا Channel
تلفات مخصوص چاه Characteristic well losses
اکی والان شیمیائی Chemical equivalence
تیغه Chisel
تخریبی، آواری، کلاستیک Clastic
آبخوان ساحلی Coastal aquifer
ضریب نفوذپذیری Coefficient of permeability
ضریب قابلیت انتقال Coefficient of transmissibility
وزنه (در دستگاه حفاری) Collar
چاههای جمع‌آوری آب Collector wells
کلریمتری، رنگ سنجی Colorimetry
خلل و فرج متصل Communicating porosity
جریان جبران کننده Compensating flow
چاه کامل Completely penetrating well
منحنی افت مرکب Composite drawdown curve
نیروی تراکمی Compressive force
فشار تراکمی Compressive stress
مجرا Conduit
مخروط فرورفتگی Cone of depression
پیکربندی- شکل Configuration
آبخانه (سفره آب) محصور Confined aquifer
لایه محصور کننده Confined bed
استفاده توام Conjunctive use
آب فسیلی- آب بین ذره‌ای Connate water
جریان مداوم Consistent flow
نفوذ سنجی با بار ثابت، تراوائی سنج با فشار ثابت Constant-head permeameter
اتاقک حرارت ثابت Constant temperature chamber
کل آب تعریق و تبخیر Consumptive use
چشمه‌های تماسی Contact springs
آلودگی Contamination
خطوط هم ارتفاع Contours
چاههای کنترل Control wells
سری متقارب Convergent series
ضریب تبدیل Conversion factor
خوردگی Corrosion
آب کیهانی Cosmic water
اختصاص هزینه- تخصیص هزینه Cost allocation
معلق نگه‌ داشتن ذرات حفاری Cutting suspension
سرعت سنج Current meter
تیغه‌های برشی Cutting blades
لبه برشی Cutting edge
پمپاژ دوره‌ای Cycle pumping
داده – مختصات Data
مأخذ Datum
خمش Deflection
منعقد شدن Deflocculation
چشمه‌های گود Depression springs
افشاندگی Diffusion
رگه‌ های سنگهای آذرین Dike
بده (دبی) Discharge
لوله آبده Discharge pipe
نسبت آبدهی Discharge ratio
پمپ جابجائی Displacement pump
پخش Distribution
پوشش دو جداره Double- wall casing
پایاب Downstream
جریان رو به پایین نفوذی Downward flow
غیبگویی Dowsing
مته تیغه‌ای Drag type (blade) bit
حوضه زهکشی Drainage area
حوضه آبریز Drainage basin
چالهای زهکشی Drainage holes
منحنی افت Drawdown curve
لاروب Dredge
مته Drill bit
مته حفاری Drilling bit
کابل حفاری Drilling line
میله حفاری Drilling stem
نمودار سرعت حفاری Drilling time log
سوزن حفاری Drill pipe
میله حفاری Drill rod
محافظ لوله کوب Drive cap
لوله گیر Drive clamp
چاه حبشه‌ای Drive well
زائده فرورونده (پیشرو) Drive point
کفشک پیشرو لوله جدار Drive shoe
چاه تغذیه نوع خشک Dry type of recharge well
چاه دستی Dug well
چاه دوتائی Duplex
چکش سقوط آزاد Drop hammer
قطر مؤثر دانه Effective grain diameter
مؤثر بودن چاه Effectiveness of the well
ضریب تخلخل مؤثر Effective porosity
انشعابات رودخانه Effluent stream
ماده قابل ارتجاع Elastic material
خواص انعطاف‌پذیری Elastic properties
مدل الکتریکی Electrical model
روش مقاومت الکتریکی Electrical resistivity method
وسیله ایجاد مقاومت الکتریکی Electric resistor
عمق سنج الکتریکی Electric sounding wire
آسفالت امولسیون شده Emulsified asphalt
ارتفاع انرژی، بار انرژی Energy head
آب محبوس Entrapped water

 

معادله وابستگی جریان Equation of continuity
نقطه تعادل Equilibrium point 
خطوط هم قوه Equipotential lines
سیستم هیدرولیکی Equivalent hydraulic system
اکی‌والان وزن Equivalent weight
پشته‌های سنگریزه‌ای Eskers
بارهای تخمینی محیطی Estimated perimeter heads
آبیاری بیش از اندازه Excess irrigation
چاههای اکتشافی Exploratory test holes
آبی که مصنوعاً از حوضه خارج شده Exported water
میله‌های اضافی Extension rods
آبخوان Extensive aquifer
برون یابی Extrapolation
نفوذ سنج با بار متغیر Falling head permeameter
گسل Fault
ضریب نگهداری آب در خاک Field capacity
ضریب قابلیت نفوذ صحرائی Field coefficient of permeability
نیروی ثابت Firm power
چشمه‌های درزی Fissure springs
اسپکتروفوتومتری شعله‌ای Flame spectrophotometry
حوضه سیل گیر Flooding area
حوضه جریان Flow field
خطوط جریان Flow lines
شبکه جریان Flow net
جرین Flow
سازند Formation
چشمه‌های شکافی Fracture springs
آبخوان آزاد Free aquifer
مانع آب شیرین Fresh water barrier
ضریب اصطکاک Friction factor
بدر (ماه) Full moon
معادله تابعی Functional equation
پمپ دنده‌ای Gear pump
روش زمین شناسی Geological method
همانند هندسی Geometric similarity
شیب ژئوترمال Geothermal gradient
آبفشانها Geysers
یخچالی Glacial
منطقه تغییر شکل تدریجی Gradual transition zone
طرز قرار گرفتن ذرات نسبت به یکدیگر Grain orientations
لفاف سنگریزه Gravel envelope
صافی سنگریزه‌ای Gravel filter
آب ثقلی یا آزاد Gravitational water
روش ثقلی در آبیاری Gravity method
پمپاژ ناویژه سالانه Gross annual pumpage
پمپاژ ناویژه Gross pumpage
حوضه آب زیرزمینی Ground water basin
خط مقسم آب Ground water divide
منحنی جریان آب زیرزمینی Ground water flow curve
مخازن آب زیرزمینی Ground water reservoirs
سطح آب زیرزمینی Ground water surface
سفره آب زیرزمینی Ground water table
حفاری دستی Hand held drill
مته دستی Hand operated earth auger
پمپ دستی Hand operated pitch pump
قشر سنگی شده Hard pan
آب سنگین Hard water
معدل یکنواخت Harmonic mean
ارتفاع، بار Head
افت فشار ارتفاع Head loss
قابلیت هدایت گرما Heat conductivity
بازشدگی‌های در امتداد محورچین Hinged openings
جرثقیل Hoist
قطرسنج چاه Hole caliper
همجنس Homogenous
شیب آبی، هیدروگراف، آب نگار، آبنمود، منحنى آبگذرى برحسب زمان Hydrograph
روش دورانی هیدرولیکی Hydraulic rotary method
هیدروگراف، آب نگار Hydrograph
دور بسته هیدرولوژی Hydrological cycle
فشار ایستائی آب Hydrostatic pressure
سطح فشار ایستائی Hydrostatic pressure level
ضریب آب غشائی Hygroscopic coefficient
آب غشائی (آب نم) Hygroscopic water
رودخانه‌ مجازی Image stream
چاه مجازی Image well
چاه آبده مجازی Imaginary discharging well
آبیکه مصنوعاً به حوضه وارد شده Imported water
جریان متمایل Inclined flow
سیاله غیرقابل تراکم Incompressible fluid
افزایش تدریجی Incremental increase
پوسته گذاری Incrustation
منحنی افت انفرادی Individual draw down curve
تغذیه مصنوعی Induced recharge
نیروهای ماندگی Inertial forces
برکه نفوذ Infiltration basin
گالریهای نفوذ Infiltration galleries
مرزهای جریان ورودی Inflow boundaries
سرشاخه‌های رودخانه Influent stream
حاشیه موئین ابتدائی Initial capillary fringe
هزینه‌های اولیه Initial costs
لوله آبگیر Intake pipe
سطح مشترک Interface
پمپاژ متناوب Intermittent pumping
خلل و فرج Interstices
آب داخل لایه همیشه یخزده Intra-permafrost water
درونیابی Interpolation
قابلیت نفوذ ذاتی Intrinsic permeability
توده‌های آذرین درونی Intrusive bodies
سنگهای آذرین درونی Intrusive rocks
غلظت یونی Ionic concentration
پیکربندیهای نامنظم Irregular configurations
جریان غیرچرخشی Irrotational flow
روش خطوط همباران Isohyetal method
خلل و فرج فرعی(پراکنده) Isolated interstices
هم مقاومتی Isoresistivity
جریان همسان و همگرا Isotropic flow
یکسان در هر سو Isotropic
چکش حفاری Jack hammer
چاه فورانی Jetted well
آبفشان Jetting nozzle

 

 

منبع: ایران ترجمه

Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn


Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

در این مطلب سایت گهر ترنسلیت از سری قسمت های آموزشی و ارائه اصطلاحات و لغات تخصصی همه رشته ها، بخش چهارم از لغات تخصصی رشته مدیریت و اقتصاد را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید

Management, Marketing, Economy and related terms – Part 4

 

 

چرخه تبدیل وجوه نقد cash conversions cycle
متوسط دوره وصول مطالبات Average collection period
متوسط دوره گردش موجود کالا Inventory turnover in days
متوسط دوره پرداخت بدهی Average payment period
نسبت سوددهی خالص عملیاتی Net operating profitability
نسبت بدهی Debt ratio
نسبت دارایی مالی به کل دارایی Financial assets to total assets ratio
قدرت نقدینگی شرکتها Liquidity power of firms
تامین مالی کوتاه مدت Short term financing
سرمایه گذاری کوتاه مدت Short term investment
موجود کالا Inventory
ریسک نقدینگی Liquidity risk
استراتژی جسورانه Aggressive strategy
استراتژی محافظه کارانه Conservative strategy
منابع سرمایه Capital sources
مصارف سرمایه Capital uses
هزینه سرمایه capital cost
پرداخت پیش از موعد Pay in advance
توزیع پیشین prior distribution
مطالبات Collections
دارایی های جاری Current Assets
بازده دارایی ها return on assets
ضرایب متغیر Variable coefficients
معادله رگرسیون regression equation
دوره ﻧﮕﻬﺪاری، دوره ابقا Retention Period
دوره ﻧﮕﻬﺪاری موجودی کالا inventory retention period
کمترین تفاوت معنادار Least Significant Difference (LSD)
کلمه غیرتکراری، تک نگاشتی Unigram
ارجاع کار به دیگری، ارجاع دعوی به دادگاه دیگر Remit
تفویض اختیارات delegation of authorities
مبلغ سرمایه گذاری / خرج شده، هزینه، خرج outlay
ادعا (حق مالی) باقیمانده residual claim
آزمون کلموگورف – اسمیرنف Kolmogorov-Smirnov test
خود همبستگی Autocorrelation
مقدار خطا، تلرانس tolerance
سطح معنی داری significance level
مدل اثرات ثابت fixed effects model
سطح اطمینان confidence level
ورود وجه نقد cash in
خروج وجه نقد cash out
تخفیف نقدی cash discount
نسبت سودآوری profitability ratio
تامین مالی خارجی external financing
ﺗﺎﺧﯿﺮ در ﭘﺮداﺧﺖ Delay In Payment
مضاربه Contract of bailment
مضاربه Contract od co-partnership
حقوق متمایز differentiated rights
پیش هزینه Upfront cost
نسبت دادن به credited to
پاسخ موجه modal answer
پاسخ های گزینه – بایستی forced choice answers
مدیریت ریسک سازمانی enterprise risk management
استقلال و بی طرفی independence and objectivity
کادر فروش و درآمدزای یک سازمان یا شرکت، واحد/ اداره/ سازمان جلویی، جلو دفتری (یا هرگونه فعالیتی که مستقما درگیر با مشتری است مثل مدیریت شکایات) front-office
واحدهای مدیریتی یا واحدهایی که ارتباط مستقیم با مشتریان ندارند، واحد/ اداره/ سازمان پشتی، عقب دفتری (یا هرگونه فعالیتی که مستقما درگیر با مشتری نیست مثل تدارکات) back office
فرآینده عمودی، به فرآیندی اطلاق می شود که به طور کامل در محدوده توابع و عملکردهای تجاری همانند فرآیند تحصیل مشتری قرار می گیرد horizontal process
فرآیند افقی، به فرآیند میان کارکردی، همانند فرآیند توسعه محصول، اطلاق می شود Vertical process
هزینه یابی هدف target costing
ارزیابی متوازن Balanced Score Card (BSC)
هزینه یابی بر مبنای فعالیت Activity-Based-Costing
هزینه یابی سفارش کار job-order-costing
هزینه یابی مرحله ای process costing
هزینه یابی کایزن kaizen costing
سیستم تولید درست به موقع just-in-time
ذیدخل/ جوانب ذیدخل، پشتیبان، ذی نفع stakeholder
جوانب ذیدخل، محیط های ذی نفع، محیط مرتبط و در قیاس با گروه های ذی نفع stakeholder environments
متغیر تعدیل کننده moderating variable
پراقتدار Heavyweight / Heavy Weight
انگیزه برای افزایش سرمایه گذاری جدید Accelerator
سرمایه گذاران و ثروتمندانی که برای شکل گیری شرکت های نوپا سرمایه گذاری می کنند و به آنها اصطلاحا فرشته گویند Angle
اختیار Authority
طرح شغلی یا طرح تجاری Business Plan
شخص یا موسسه ای که نقش واسطه برای به انجام رسیدن یک معامله را دارد Broker
مدیریت بر مبنای هدف Management By Objective(MBO)
سیستم تولید منعطف Flexible Manufacturing System
چرخه حیاط سازمانی Organizational life cycle
مدیریت پروژه Project Management
فرآیند process
گروه فرآیند ها processes group
فرآیندهای آغازین initiating process
فرآیندهای برنامه ریزی planning process
فرآیند های اجرا executing process
فرآیندهای کنترل Controlling & monitoring processes
فرآیند های پایانی closing processes
یکپارچگی مدیریت پروژه project management integration
مدیریت محدوده پروژه project scope management
مدیریت زمان پروژه project time management
مدیریت هزینه پروژه project cost management
مدیریت کیفیت پروژه project quality management
مدیریت منابع انسانی پروژه project human resources management
مدیریت ارتباطات پروژه project communications management
مدیریت ریسک پروژه project risk management
مدیریت تدارکات پروژه project procurement management
تدارکات project procurement management
ساختار شکست کار WBS. Work Breakdown Structure
ارزش حاصله/ارزش افزوده EV. Earned Value
مدریریت ارزش افزوده EVM. Earned Value Management
ساختار سازمانی اجرائی OBS. Organizational Breakdown Structure
مدیریت پروژه یا مدیر پروژه PM. Project Management or Project Manager
راهنمای مدیریت پروژه پیکره دانش PMBOK. Project Management Body of Knowledge
انجمن مدیریت پروژه PMI .Project Management Institute
مدیریت پروژه حرفه ای PMP .Project Management Professional
بیمه کیفیت QA. Quality Assurance
کنترل کیفیت QC. Quality Control
شرح کار یا صورت وضعیت SOW. Statement of Work
محدودیت ها constraint
ذی نفعان stakeholders
شاخص عملکرد جدول زمانبندی، با اثر بخشی کار متبط است و هرچه میزان آن به 1 نزدیکتر باشد بهتر است (schedule performance index) SPI
قلمرو پروژه، بازه محصولاتی است که پروژه تولید میکند project scope
قلمرو خزنده، روندی است که هنگامی رخ میدهد که مدیر پروژه اجازه دهد که حتی تغییرات کوچک هم وارد قلمرو پروژه شوند. creep scope
تایید قلمرو، روندی که طی آن مشتری پروژه محصول پروژه را میپذیرد. scope verification
هدف پروژه، بیان نتیجه روشنی که پروژه باید به آن دست پیدا کند. project goal
شروع پروژه، یک جلسه یا رخداد یا جشن برای معرفی پروژه است project kickoff
مرکز اطلاعات پروژه، در این اتاق مرکزی مجموعه ایی از مواد و موارد مرتبط با پروژه قرار دارد. project information center
دفتر مدیریت پروژه (project management office) PMO
نمودار شبکه ایی پروژه، نقشه سیال کاری است که باید انجام شود. (project network diagram) PND
فاز طرح ریزی پروژه، سنگ بنای یک پروژه موفق فاز طرح ریزی آن است. project planning phase
حامی پروژه، بنیانگذار پروژه، عامل اتصال مستقیم مدیر پروژه با مدیریت سازمان project sponsor
چشم انداز پروژه، در اصطلاح مدیریت پروژه توانائی دید روشن نسبت به محصولات پروژه و شناسائی راههای تولید آنهاست project vision
بیانیه هدف، بیانیه ایی است که به بیان دلیل تحقیق و انعکاس آن در پروژه پیشنهادی می پردازد. propose statement
تقاضای پیشنهاد طرح، تقاضای رسمی از طرف شرکت مشتری به پیمانکار برای ارائه طرحی که در آن، طرح پیشنهادی انجام کار و تخمین هزینه آمده است. RFP (request for proposal)
تقاضای لیست قیمت، درخواست خریدار از فروشنده برای ارسال لیست قیمت کالای تولید شده یا خدمات است. RFQ (request for quote)
تقویم منابع، در آن تعطیلات، محدودیتهای قرارداد کاری درباره کارها و سایر موارد آورده می شود. Resource calendar
مسیر بحرانی، ترتیب رخدادهایی است که تاریخ تکمیل پروژه را تعیین می کنند. critical path
روش مسیر بحرانی، یکی از مرسوم ترین راهها برای محاسبه زمان پایان پروژه است. CPM (critical path method)
قیود تعیین تاریخ date constraints
قیود نیمه انعطافی، این الزامات زمان ضرب العجل همراه خود دارند که لازمه انجام آنها این است که کار در تاریخ تعریف شده شروع و خاتمه یابد. Semi-flexible constraints
قیود قابل انعطاف، در این الزامات تاریخ خاصی برای کار تعریف نشده است، بلکه تنها به کارهای قبلی و بعدی خود محدودند. flexible constraints
ضرب العجل قابل انعطاف، ضرب العجلی است که تاریخ خاصی را برای زمان خاتمه تعیین نکرده است. flexible dead line
شناور. زمان یا کاری است که میتواند بدون آنکه سبب تاخیر زمان تکمیل پروژه گردد، وفقه داشته باشد. (time or task) float
کارهایی که رابطه  ssدارند میتوانند باهم آغاز شوند ولی لازم نیست با هم تمام شوند. (start to start) SS
در کارهایی که رابطه sf دارند که بسیار نادر هم هست، کار اول شروع نمیشود مگر اینکه کار دوم تمام شده باشد. (start to finish) SF
به این مفهوم است که شروع کار را به یک تاریخ معین یا بعد از آن تاریخ مکلف کرده اید و زودتر از آن مقدور نیست. یک الزام نیمه انعطافی است (start no earlier than) SNET
به این مفهوم است که لازمه آن شروع کار تا درست قبل از تاریخ تعریف شده است و دیرتر از آن مقدور نیست. یک الزام نیمه انعطافی است. (start no later than) SNLT
در این موارد لازم است دو کار همزمان با هم و یا با فاصله معین خاتمه یابند. (finish to finish) FF
در این موارد کار دوم نمیتواند قبل از پایان کار اول شروع شود و باید با فاصله زمانی مشخص از پایان کار اول و در بهترین حالت بلافاصله بعد از خاتمه کار اول آغاز شود. (finish to start) FS
الزام این است که کار در راس یا بعد از تاریخ معین تمام شود و زودتر از آن مقدور نیست (finish no earlier than) FNET
الزام این است که کار در راس یا قبل از تاریخ معین تمام شود و دیرتر از آن مقدور نیست. (finish no later than) NLTF
فاصله زمانی، زمان بین کارهای پروژه است. lag
قانون پارکینسون، بیان میکند که کار تمام ظرف زمانی خود را پر میکند. یعنی هرچه به فعالیت زمان بیشتری اختصاص دهیم آن فعالیت بیشتر طول میکشد. Law’s Parkinson
الزامات منابع، هنگامی رخ میدهد که مدیر پروژه بنا به محدودیتهای خاص منابع دو کار را که میتوانند رابطه SS داشته باشند به شکل FS تعریف نماید. resource constraints
روش دلفی، یک روش پرس و جو از افراد خبره بدون ذکر نام و نشان افراد برای یافتن ریسک موجود در پروژه. delphi technique
طرح امکان سنجی، سند توضیحی و حاصل تحقیقی است که انجام داده اید. این طرح جهت تعیین اعتبار پروژه تدوین میشود. feasibility plan
پیش بینی، یک تخمین علمی از زمان تکمیل پروژه که میتواند معرف تعیین میزان هزینه انجام پروژه هم باشد. forecasting
نمودار گانت، تداخل کارها در انجام کار تکمیل پروژه را نشان میدهد. همینطور نمایانگر درصد پیشرفت فعالیتها و کل پروژه است. gant chart
گرت، تکنیک بررسی و برآورد گرافیکی، موفقیتهای شرطی، شاخه شاخه شدن و در حلقه افتادن کارها بنابر برآوردهای آماری است. graphical evaluation and review) GERT technique)
پرت، تکنیک بررسی و برآورد برنامه، یک ابزار زمانبندی شده است که از وزن متوسط برای پیش بینی طول مدت کارهای پروژه استفاده میکند. PERT (program evaluation and review) technique
نمودار تاثیر، این نمودار مشکلات تصمیم را آشکار میکند. تمامی اجزای متغییرها، تصمیمات و اهداف و تاثیر هرکدام را بر دیگری تعریف میکند. influence diagram
اهداف کوتاه مدت، رسیدن به این اهداف واسط نشان دهنده اتمام کاری بخصوص و برطبق جدول زمانبندی است. milestones
تیم پیشاهنگ، یک دسته از افراد که قابلیت عملیاتی کردن محصول قبل از اینکه در دسترس همه سازمان قرار بگیرد را دارند و این فرصت را به مدیر پروژه میدهند که مطابقت محصول با هدف پروژه را ارزیابی نماید. pilot team
ممیزی پس از پروژه، هدف از این ممیزی تحلیل پروژه تکمیل شده، اثربخشی تیم پروژه، موفقیت پروژه، ارزش محصولات پروژه و تائید کل پروژه توسط مشتری است final project report
قیود قابل انعطاف، در این الزامات تاریخ خاصی برای کار تعریف نشده است، بلکه تنها به کارهای قبلی و بعدی خود محدودند. post – project audit
پذیرفتن Accept
پذیرش Acceptance
معیار پذیرش Acceptance criteria
پاسخگویی Accountability
دقت Accuracy
فعالیت Activity
ویژگی فعالیت Activity attribute
کد فعالیت Activity code
تعریف فعالیت Activity definition
شرح فعالیت Activity description
مدت زمان فعالیت Activity duration
تخمین مدت زمان فعالیت Activity duration estimating
شاخص فعالیت Activity identifier
لیست فعالیت Activity list
توالی فعالیت Activities Sequencing
فعالیت بر روی بردار (مربوط به شبکه های برداری که فعالیت را بر روی بردار نشان میدهند) Activity-on-arrow (AOA)
فعالیت بر روی گره (مربوطه به شبکه های گرهی که فعالیت را بر روی گره نشان میدهند) Activity-on-node (AON)
تخمین منابع فعالیت Activities Resource Estimating
هزینه تمام شده Actual cost
هزینه تمام شده کار انجام شده Actual Cost of Work Performed (ACWP)
مدت زمان اتمام کار Actual duration
تاریخ شروع واقعی Actual start day
تاریخ پایان واقعی Actual Finish Date (AF)
برنامه ریزی ارتباط Communication planning
حوزه کاربرد Application area
تلاش توزیع شده Apportioned effort
درخواست تغییر تایید شده Approved change request
بردار Arrow
روش نمودارسازی  پیکانی Arrow diagramming method
تاریخ بررسی وضعیت As-of date
اختیار Authority
ماتریس انسوف Ansoff Matrix
تایید کردن Approve
مفروضات Assumptions
دیاگرام وابستگی Affinity Diagram
تحلیل فرضیه Assumption analysis
سازمان ماتریسی متعادل Balanced Matrix Organization
نمودار میله ای Bar chart
مبنا Baseline
طرح مبنا Baseline Plan
تاریخ پایان خط مبنا Baseline finish date
تاریخ شروع خط مبنا Baseline start date
عقب تر از برنامه Behind Schedule
طوفان مغزی Brainstorming
تخمیین پایین به بالا Bottom-up Estimating
بودجه در پایان کار Budget at Completion (BAC)
ریسک بودجه Budget Risk
هزینه کار انجام شده Budgeted Cost of Work Performed (BCWP)
بودجه مورد نیاز برای کار برنامه ریزی شده Budgeted Cost of Work Scheduled (BCWS)
بوروکراسی یا دیوانسالاری Bureaucracy
اندوخته Buffer
خریدار Buyer
برنامه راهبردی کسب و کار Business Strategic Plan
کمیته کنترل تغییر Chang control board
سیستم کنترل تغییر Chang control
جدول تغییر Change Log
مدیریت تغییر Change Management
تقاضای تغییر Change Request
جدول حساب ها Chart of accounts
کد حساب ها Code of account
منشور Charter
ارتباطات Communications
سازمان مرکب Composite Organization
غرامت Compensation
سیستم مدیریت پیکربندی Configuration management system
اجزا Component
مفهوم Concept
اداره قرارداد Contract administration
خاتمه قرار داد Contract closure
برنامه مدیریت قرارداد Contract management plan
بیانیه قرارداد کار Contract statement of work
ساختار شکست کار قرار داد Contract work breakdown structure
کنترل حساب Control account
نمودار کنترل Control chart
حدود کنترل Control limit
اقدام اصلاحی Corrective action
معیار سیستم های کنترل هزینه و زمان بندی Cost/ Schedule Control Systems Criteria
خط مبنای هزینه Cost baseline
بودجه هزینه Cost management plan
کنترل هزینه Cost control
بودجه ریزی هزینه Cost budgeting
چک لیست Check list
ادعا Claim
گزارش پایان پروژه Close-out Report
خاتمه پروژه Close project
گروه فرآیند پایانی Closing Process Group
هم مکانی Co-location
دلیل مشترک Common cause
برنامه مدیریت ارتباطات Communications management plan
هزینه کیفیت Cost of quality
شاخص عملکرد هزینه Cost performance index
هزینه بعلاوه سود Cost-plus-fee
قراداد هزینه بعلاوه سود ثابت Cost-plus-fixed-fee
قرارداد هزینه بعلاوه سودو مشوق Cost-plus-incentive-fee
هزینه بعلاوه درصدی از هزینه Cost-plus-percentage of cost
قرارداد با بازپرداخت هزینه Cost-reimbursable contract
ساختار شکست هزینه Cost Breakdown Structure
برآورد هزینه Cost Estimating
ریسک هزینه Cost Risk
تراکم Crashing
انحراف هزینه Cost Variance
اقدام متقابل Countermeasure
معیار Criteria
مسیر بحرانی Critical path
فعالیت بحرانی Critical activity
روش زنجیره بحرانی Critical chain methods
معیار رضایت مندی مشتری Customer Acceptance Criteria (CAC)
ارزیابی مشتری Customer Evaluation
نیازهای مشتری Customer Needs
تحلیل درخت تصمیم Decision tree analysis
تجزیه کردن Decompose
تجزیه Decomposition
تعمیر عیب Defect repair
عیب Defect
بازنگری طراحی design review
توسعه منشور پروژه Develop project charter
توسعه برنامه مدیریت پروژه Develop project management plan
توسعه تیم پروژه Develop project team
تهیه بیانیه محدوده پروژه Develop project scope statement
هدایت و مدیریت اجرای پروژه Direct& manage project execution
انضباط Discipline
تلاش مجزا Discrete effort
سند Document
رویه مستند شده documented procedure
برنامه راهبردی پویا Dynamic Strategic Plan
سررسید Deadline
محصول (اقلام قابل تحویل) Deliverable
زمان بندی محصولات Deliverables Schedule
تاریخ تحویل Delivery Date
وابستگی­ها Dependencies
زمان بندی تفصیلی Detailed Schedule (DS)
هزینه های مستقیم Direct Costs
فعالیت مجازی dummy activity
مدیریت پروژه انحصاری Directive Project Management

 

منبع: ایران ترجمه

Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn


Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

در این مطلب از سری آموزش های مکالمه زبان انگلیسی، در ادامه بخش های پیشین، قسمت های دیگری از آموزش مکالمه زبان انگلیسی را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم.

زود تر از سر کار برگشتن

وقتی می خواهید زود تر از زمان معمول کار را ترک کنید

“I have to leave a little early today. Is it ok if I finish my work at home?”
“I have a dentist appointment at four. I have to leave early today.”
“I have a dentist appointment tomorrow at four. Is it ok if I leave early tomorrow?”
“I have to pick up my wife at the airport tomorrow. Is it ok if I leave at three

“I have a conference with my son’s teacher tomorrow at three thirty. I have to leave at three. Will that be ok?”

“I have a terrible headache. Is it ok if I leave early today?”

“I think I might be coming down with the flu. I should get some rest and try to fight this thing off early. May I leave early today?”
“I’m not feeling well. I think I should get some rest. Will it be ok if I go home early today?”

“My son got sick and I have to pick him up from school. Will that be ok?”

صحبت در مورد تجربه کاری

یکی از مواردی که می توانید با همکارتان در مورد آن صحبت کنید درباره اداره ای است که قبلا در آن کار می کردید و کاری است که در آنجا انجام می دادید

“What did you do before working here?”

“I worked at ABC Company. I was a market analyst researching what the user wants in portable devices.”

“I was over in the sales department on the second floor. I was in charge of overseeing the sales made by all the sales associates each month.”

“I was a software engineer at Sun Microsystems. I created internal tools using Java to help automate the recruiting process.”

صحبت در مورد مشکلات دستگاه ها در اداره

در این بخش از مشکلاتی که هنگام خراب شدن دستگاه ها در اداره اتفاق می دهد صحبت خواهیم کرد

“Do you know what’s wrong with the printer?”
“Who do we call to report a problem with the printer?”
“When is the printer going to be fixed?”
“The printer next to the break room is broken. Where is the other printer?”

“The copy machine is jammed again.”
“The copy machine is broken.”
“We need to get the copy machine fixed.”
“A technician is coming this afternoon to fix the copy machine.”
“Where is the paper for the copy machine?”
“We need to order more paper. We’re running low.”

 

منبع: سلام زبان

Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

1 2 3 13