Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

لغات کامپیوتر,لغات تخصصی کامپیوتر,اصطلاحات کامپیوتر و تکنولوژی (7)

Computer terms

 

IT & Computer – Part 7 

 

تماس، برخورد Contact
قرارداد، پیمانکاری Contract
ساخت، ساختن ‍Construct
هدایت، راهنمایی، بردن Conduct
پذیرفتن، قبول کردن Accept
به جز، به غیر از Except
انتظار داشتن، پیش بینی کردن Expect
مفهوم، معنا Concept
حداقل، کمترین Least
لیست، فهرست List
احترام، بزرگ داشت Respect
کامل، تمام Whole
حفره، سوراخ Hole
پایانه، ترکیب صفحه نمایش و صفحه کلید Console
لغو کردن Cancel
خروج Exit
وجود داشتن، موجود بودن Exist
آگاه، خبره Expert
صادر کردن، خروج Export
دکمه، کلید Button
پایین، زیر Bottom
جاروب کردن، مرور Sweep
مبادله، تعویض Swap
موقتی Temporary
معاصر، هم دوره Contemporary
فصل سال Season
دلیل، علت Reason
چپ Left
شمارنده Counter
قطعه، بخش Part
همتا، نقطه مقابل، همکار Counterpart
آزمون پذیرش acceptance test
دستیابی Access
انباشتگر Accumulator
صفحه فعال کارساز، صفک Active Server Page (ASP)
نا چرخه‌ای Acyclic
نگهداری وفقی adaptive maintenance
در افزا add-in
بر افزا add-on
جمع ‌زن Adder
نشانی Address
نشانی ‌پذیری addressability
مخاطب Addressee
نشانی ‌دهی addressing
آزمون الف alpha test
دگرساز (کلید) alt (key)
قاپ بی‌نام anonymous FTP
برنامک Applet
رساننده خدمات کاربردی، رخک Application Server Provider (ASP)
بسته کاربردی application package
برنامه کاربردی application program
واحد حساب و منطق

Arithmetic-Logic Unit (ALU(

آرایه Array
آرایه‌پرداز array processor
هوش مصنوعی Artificial Intelligence (AI)
همگذاری کردن Assemble
همگذار Assembler
همگذاری Assembly
زبان همگذاری assembly language
برنامه به زبان همگذاری assembly language program
برنامه همگذاری assembly program
یادگیری ناهمزمان asynchronous learning
پیوست attachment
اجازه authorization
کاربر مجاز authorized user
خود کاره automaton
پشتیبان back up
پشتیبان گرفتن back up
مازه Backbone
پسبر (کلید) backspace (key)
همسازی با قبل backward compatibility=downward compatibility
برنما Banner
دسته Batch
پرونده دسته‌ای batch file
پردازش دسته‌ای batch processing
برنامه دسته‌ای batch program
محک Benchmark
محک ‌زنی benchmarking
آزمون ب beta test
دوگانی Binary
زیست ‌تراشه Biochip
زیست ‌سنجه biometrics
زیست ‌سنجشی biometrics
زیست ‌سنجی biometrics
بیت bit
آزمون دربسته black-box testing
خلافکار (وب) black Webber
یادگیری تلفیقی blended learning
نظام یادگیری تلفیقی blended learning system
رونوشت محرمانه، ر. ن. م blind carbon copy (bcc)
چشمک ‌زن blinking
چشمک ‌زنی blinking
دندان آبی، بلوتوث Bluetooth
نشانک bookmark
نشانک‌گذاری bookmarking
راه‌اندازی کردن boot, bootstrap
راه‌اندازی boot
راه‌انداز (دیسک) bootable (disk)
طراحی پایین به بالا bottom-up design
واگشت bounce
میانگیر buffer
میانگیری کردن buffer
کم آوردن میانگیر buffer under-run
میانگیردار/ میانگیری شده buffered
میانگیری buffering
اشکال bug
گذرگاه bus
بایت byte
طراحی و ساخت رایانه‌ای CAD/CAM
ابزار مهندسی نرم‌افزار با رایانه CASE tool
شبکه پردیسی Campus Area Network (CAN)
تبدیل قفل (کلید) caps lock (key)
رونوشت، ر. ن carbon copy (cc)
محفظه case
واحد پردازش مرکزی Central Processing Unit (CPU)
گپ chat
گپ زدن chat
گپ‌زنی chatting
تراشه chip
تخته (مدار) circuit board
داده‌های رده‌بندی شده classified data
داده‌های پیراسته cleansed data
داده روشن clear data
تلیک click
تلیک کردن click
کارخواه / کارساز client / server
بریده ‌دان clipboard
بستن close
داده‌های خوشه‌بندی شده clustered data
رمز، شناسه، کد code
کدگذاری کردن code
کدگذار coder
کدگذاری coding
داده‌های گردآوری شده collected data
فرمان command
دکمه فرمان command button
پردازش فرمان command processing
واسط نوشتاری، میانای نوشتاری Command-Line Interface (CLI)
داده‌های چکیده compact data
همسازی compatibility
همساز compatible
ترجمه compilation
ترجمه کردن compile
مترجم compiler
داده‌های فشرده compressed data
رایانه computer
جرم رایانه‌ای computer crime
تقلب رایانه‌ای computer fraud
سواد رایانه computer literacy
برنامه‌سازی رایانه‌ای computer programming
معماری رایانه computer architecture
شبکه رایانه computer network
طراحی رایانه‌ای Computer-Aided Design
ساخت رایانه‌ای Computer-Aided Manufacturing
مهندسی نرم‌افزار با رایانه Computer-Aided Software Engineering
کارآموز رایانه بنیاد computer-based trainee
آموزش رایانه بنیاد، آراب Computer-Based Training (CBT)
طراحی مفهومی (سامانه) conceptual (system design)
پیکربندی configuration
مدیریت پیکربندی Configuration Management (CM)
پیکربندی شده configured
سازگاری، همخوانی consistency
سازگار، همخوان consistent
پیشانه console
مهار (کلید) control (key)
داده‌های برگردان شده converted data
کلوچک cookie, HTTP cookie, web cookie
همپرداز coprocessor
رونوشت (برداشتن) copy
بردار و بچسبان copy and paste
نگهداری تصحیحی corrective maintenance
قفل شکسته cracked
قفل ‌شکن cracker
قفل ‌شکنی cracking
رمز نگاشت cryptogram
رمز نگار cryptographer
رمز نگاشتی cryptographic
رمز نگاری cryptography
رمز شناختی cryptologic
رمز شناس cryptologist
رمز شناسی cryptology
مکان ‌نما cursor
سفارشی ‌سازی customization
سفارشی کردن customize
سفارشی customized
برش، بریدن cut
ببر و بچسبان cut and paste
داده، داده‌ها data
سرپرستی داده‌ها data administration
سرپرست داده‌ها data administrator
تحلیل داده‌ها data analysis
رده‌بندی داده‌ها data classification
رده‌بند داده‌ها data classifier
داده پیرایی data cleansing
خوشه‌بندی داده‌ها data clustering
گردآوری داده‌ها data collection
ارتباط داده‌ای data communication
تجهیزات ارتباط داده‌ای data communication equipment
شبکه ارتباط داده‌ای data communication network
ارتباطات داده‌ای data communications
چکیده‌سازی داده‌ها data compaction
فشرده‌سازی داده‌ها data compression
برگردانی داده‌ها data conversion
داده ‌بان data custodian
داده ‌بانی data custodianship
داده ‌نامه data dictionary
سامانه مدیریت داده‌ نامه، سامِدان Data Dictionary Management System (DDMS)
رمز بندی داده ‌ها data encryption
استاندارد رمزبندی داده ها Data Encryption Standard (DES)
واردسازی داده ‌ها data entry
اکتشاف داده ‌ها data exploration
کاشف داده ‌ها data explorer
استخراج داده ‌ها data extraction
پرونده داده ‌ها data file
پرونده ‌بندی داده ‌ها data filing
داده ‌شار data flow
نمودار داده ‌شار، نمودش Data Flow Diagram (DFD)
هم ‌جوشی داده ‌ها، هم‌ آمیزی داده ‌ها data fusion
داده ‌زایی data generation
گروه ‌بندی داده ‌ها data grouping
تفسیر داده ‌ها data interpretation
مفسر داده ‌ها data interpreter
مدیریت داده‌ ها data management
مدیر داده ‌ها data manager
داده ‌گاه data mart
داده ‌پیام data message
یکپارچگی داده پیام data message integrity
داده ‌کاوی data mining
حفاظت داده ‌ها data protection, data safe keeping
رتبه‌بندی داده ‌ها data ranking
باز نمود داده ‌ها data representation
بخش ‌بندی داده ‌ها data sectioning
سر چشمه داده‌ ها data source
مخزن داده‌ ها data store
جریان داده data stream
جاری ‌سازی داده data streaming
ساختار داده ‌ها data structure
ساختار بندی داده ‌ها data structuring
موضوع داده‌ ها data subject
ردگیری داده ‌ها data tracking
داده ‌رسانی data transfer
انتقال داده ‌ها data transmission
دیداری ‌سازی داده ‌ها data visualization
داده انبار data warehouse
داده انباری data warehousing
پوشیده خوانی (داده ‌ها، واپوشیده سازی) (data deciphering)
رمزگشایی (داده‌ها) (data decryption)
دادگان database
سرپرستی دادگان database administration
سرپرست دادگان database administrator
مدیریت دادگان database management
سامانه مدیریت دادگان، سامد DataBase Management System (DBMS)
مدیر دادگان database manager
نشر دادگان database publishing
کارساز دادگان، کارداد database server
اشکال ‌زدایی کردن debug
اشکال ‌زدا debugger
اشکال ‌زدایی debugging
پوشیده ‌خوانی کردن، واپوشیده (سازی کردن) decipher
پوشیده‌خوانی شده، واپوشیده deciphered
کد گشایی کردن decode
کد گشایی شده decoded
کد گشا decoder
کد گشایی decoding
رمز گشایی کردن decrypt
رمز گشایی شده decrypted
حذف (کلید) delete (key)
اتکا پذیری dependability
اتکا پذیر dependable
به ‌کار اندازی deployment
الگوی طراحی design pattern
مشخصات طراحی design specification
رایانه رومیزی desktop computer
نشر رومیزی desktop publishing
افزاره device
افزاره ‌ران device driver
افزاره ‌گردان device manager
پرده نمایش display screen, screen
قرارداد از دور distance contract
یادگیرنده از راه دور، یادگیرنده از دور distance learner
نظام آموزش از راه دور، نظام آموزش از دور distance learning system
یادگیری از راه دور، یادگیری از دور distance learning, distance training
نام دامنه domain name
ثبت ‌نام دامنه domain name registration
سامانه نام دامنه (ساناد) domain name system
چاپگر سوزنی dot-matrix printer
پایین‌بر (کلید) down arrow (key )
پیشنویس draft
رانه drive
راننده driver
پایانه غیرهوشمند dumb terminal
برگرفت dump
خبرنامه الکترونیکی e-newsletter, e-bulletin
ویرایش، ویرایش کردن edit
ویرایش editing
ویراستار (نرم‌افزار) editor
اثر بخش effective
اثر بخشی effectiveness
کارایی efficiency
ضریب کارایی efficiency factor
کارا efficient
امضای الکترونیکی electronic signature
شکلک emoticon
پوشیده ساختن encipher
پوشیده سازی‌شده enciphered
کد پوشیده enciphered code
داده پوشیده enciphered data
پوشیده ‌سازی enciphering
کد بندی کردن encode
کد بندی شده encoded
کد بند encoder, coder
کد بندی encoding, coding
رمز بندی کردن encrypt
رمز بندی شده encrypted
داده‌ های رمز بندی شده encrypted data
متن رمز بندی شده encrypted text
رمز بندی encryption
پایان‌ بر (کلید) end (key)
کاربر نهایی end-user
ورود (کلید) enter (key)
داده‌ های وارد شده entered data
گریز (کلید) escape (key)
برون‌ برد export
رانه خارجی external drive
داده‌های استخراجی extracted data
برون‌ نت extranet
قاپگاه FTP site
پَسَندان favorites
قاپ کردن File Transfer Protocol, FTP
قرارداد انتقال پرونده، قاپ File Transfer Protocol, FTP
قلم font
قالب format
قالب‌ بندی formatting
همسازی با بعد forward compatibility=upward compatibility
پرسشگان Frequently-Asked Questions (FAQ)
تمام پرده full screen
کار (کلید) function (key)
طراحی کارکردی (سامانه) functional (system design)
پیشانه بازی game console
شبکه جهانی Global Area Network (GAN)
برو go
واسط نگاره‌ای کاربر، میانای نگارها‌ی کاربر Graphical User Interface (GUI)
داده‌های گروه‌بندی شده grouped data
متن زنگامی HTML text
رخنه کردن hack
رخنه‌گر hacker
رخنه‌گری hacking
سخت‌افزار hardware
کمک help
خوابیدن، خواب کردن hibernate
خواب hibernation, sleep mode
آغازه (کلید) home (key)
شبکه خانگی Home Area Network (HAN)
رایانه خانگی home computer
آغازه home page
نَوَردش افقی horizontal scrolling
بسته میزبانی hosting package
رساننده خدمات میزبانی Hosting Server Provider (HSP)
ناف hub
پُر ریسه hyper-threaded
پُر ریسگی hyper-threading
ابر پیوند hyperlink
ابر متن hypertext
زبان نشانه‌گذاری ابر متنی، زنگام Hypertext Markup Language (HTML)
پیاده کردن implement
پیاده ‌سازی implementation
طرح پیاده ‌سازی implementation plan
درون‌ بُرد import
دریافتی inbox
نا سازگاری، نا همخوانی inconsistency
نا سازگار، نا همخوان inconsistent
فناوری اطلاعات (فا) Information Technology (IT)
فناوری ارتباطات و اطلاعات (فاتا) Information and Communication Technology (ICT)
بزرگراه اطلاعاتی information highway
سیستم اطلاعاتی information system
زیر ساختی infrastructural
زیر ساخت infrastructure
چاپگر جوهر افشان ink-jet printer
درون‌ داد input
ورودی input (device)
درج (کلید) insert (key)
پیام فوری instant message
پیام‌ رسانی فوری instant messaging
یکپارچه شده integrated
یکپارچه ‌سازی integration
یکپارچگی integrity
آزمون یکپارچگی integrity test
پایانه هوشمند intelligent terminal
واسط، میانا interface
با واسط، با میانا interfaced
میانا سازی interfacing
رانه داخلی internal drive
اینترنت internet
قرارداد پیام‌گزینی Internet Message Access Protocol (IMAP
قرارداد اینترنت Internet Protocol (IP
رساننده سرویس اینترنتی (رسا) Internet Service Provider (ISP)
تلفن اینترنتی internet telephony
همکنش ‌پذیری interoperability
همکنش ‌پذیر interoperable
همکنشی interoperation
تفسیر کردن Interpret
تفسیر interpretation
مفسر interpreter
درون ‌نت intranet
نرم ‌افزار نامعتبر invalid software
نمادیس Joint Photographic Experts Group (JPEG)
اهرمک joystick
صفحه کلید keyboard
جانمایی صفحه کلید keyboard layout
رایانه کیفی laptop computer
چاپگر لیزری laser printer
هدف یادگیری learning objective
سکوی یادگیری Learning Platform (LP)
فراهم ‌ساز خدمات یادگیری، فرایاد Learning Service Provider (LSP)
چپ‌بر (کلید) left arrow (key)
سیستم موروثی legacy system
قلمِ نوری light pen
چاپگر سطری line printer
پیوند link
پیوند دادن link
پیوندی linkage
ویراستار پیوندی linkage editor
فهرست پیوندی linked list
پیوند دِه linker
پیوند دِهی linking
نمایشگرِ بلور مایع، نماب Liquid Crystal Display (LCD )
زنده افزار Live-ware, wet-ware, meat-ware, jelly- ware
بارکردن load
بار تراز کردن load-balance
بار تراز شده load-balanced
بار ترازی load-balancing
بار شده loaded
بارکن loader
شبکه داخلی Local Area Network (LAN)
ثبت کردن log
ثبت خروج کردن log off
ثبت خروج log off, sing out, log out
ثبت ورود کردن log on
ثبت ورود log on = sing in = log in
ثبت logging
پایینی lower case
یاد گیرنده سیار m-learner
یادگیری سیار m-learning, mobile learning
نماوا (دیس) MPEG
نامهدان mailbox
بزرگ رایانه mainframe computer
ذخیره ‌سازی انبوه mass storage
بیشینه ‌سازی maximization
بیشینه کردن maximize
واحد حافظه memory unit
گزینگان menu
گزینگانی menu-driven
پیام‌ رسان messenger
فرا داده metadata
روشگان methodology
شبکه شهری Metropolitan Area Network (MAN)
ریز تراشه microchip
ریز رایانه microcomputer
ریز پرداز microprocessor
خُرد رایانه minicomputer
کمینه ‌سازی minimization
کمینه کردن minimize
پیکربندی کمینه minimum configuration
آیینه کردن mirror
آینه mirror
آینه شده mirrored
آیینه کردن mirroring
مودم modem
پودمانی modular
پود مانگی، پودمانی بودن modularity
پودمان module
نمایشگر monitor
پایشگر monitor
پایشگری monitoring
موشی mouse
زیر موشی mouse pad
چند وظیفه multi task
چند وظیفگی multi-tasking
چند ریسه multi-threaded
چند ریسگی multi-threading
ناویدن navigate
ناوش navigation
ناوشگر navigator
رایانه شبکه‌ای network computer
مرکز اطلاعات شبکه Network Information Center (NIC)
نو new
گره node
رایانه کتابی notebook computer
اعداد قفل (کلید) numb lock (key)
نویسه خوان نوری OCR
زبان ‌های شیء‌گرا OO languages
برنامه ‌نویسی شیء‌گرا OO programming
شیء‌گرایی object orientation
شیء‌گرا object oriented
برون خط off-line
پردازش برون خط off-line processing
برخط on-line
پردازش برخط on-line processing
یادگیرنده برخط online learner
یادگیری برخط online learning
نظام یادگیری برخط online learning system
کارآموز برخط online trainee
مربی برخط online trainer
آموزش برخط online training
نظام آموزشی برخط online training system
باز کردن open
متن باز، متن آزاد open source
بنیاد متن باز/ بنیاد متن آزاد Open Source Foundation (OSF)
نرم افزار متن باز/ نرم‌افزار متن آزاد open source software
سامانه عمل operating system
نویسه‌ خوانی نوری Optical Character Recognition (OCR)
پیام ‌ساز originator
ارسالی outbox
برون داد output
خروجی output (device
بسته package
نرم افزار بسته‌ای packaged software
بستک packet, datagram
لَت pad
صفحه‌آرایی page layout
چاپگر صفحه‌ای page printer
تنظیم صفحه page setup
موازی parallel
دستیابی موازی parallel access
درگاهی موازی parallel port
اسم رمز password
وصله patch
مکث (کلید) pause (key)
نگهداری تکمیلی perfective maintenance
مفسّر پرل Perl interpreter
پایا پیوند permalink, permanent link
شبکه شخصی Personal Area Network (PAN)
رایانه شخصی personal computer
دستیار رقمی شخصی، دستیار Personal Digital Assistant (PDA)
شخصی‌سازی personalization
شخصی کردن personalize
شخصی سازی شده personalized
متن ساده plain text
شبه همزمان plesiochronous
افزایه plug-in, add-on
رایانه جیبی pocket computer, hand-held computer, palmtop computer
بودگاه Point Of Presence (POP)
اشاره‌گر pointer
افزاره اشاره pointing device
پایین ‌بر (گزینگان) pop-down menu, pull-down menu
آگهی پیشنما pop-over advertisement, pop-over ad
آگهی پسنما pop-under advertisement
بالابر (گزینگان) pop-up menu
درگاهی port
انتقال ‌پذیری portability
انتقال ‌پذیر portable
درگاه portal
ذخیره ‌ساز اولیه primary storage
چاپ، چاپ کردن print
پیش ‌نمای چاپ print preview
چاپ صفحه (کلید) print screen (key)
مدار چاپی printed circuit
تخته مدار چاپی printed circuit board
چاپگر printer
داده ‌های شخصی private data, personal data
پردازش processing
پردازنده processor
برنامه program
برنامه ‌نویسی programming
برنامه ‌پذیر programmable
داده ‌های حفاظت شده protected data
پیشکار proxy (server)
دادگان منتشر شده published database
پُرسمان query
زبانِ پُرسمان، زَپ Query Language (QL)
پُرسمان پردازی query processing
خوانایی readability
خوانا readable
بید رنگ real-time
آزمون معقولیت reasonableness test
باز راه ‌اندازی کردن reboot
دریافت receive
باز پیکربندی reconfiguration
اَزنو redo
باز آوردن refresh
بازآورده refreshed
بازآوری refreshing
ثبّات register
اطمینان ‌پذیر reliable
اطمینان ‌پذیری reliability
داده ‌های باز نموده represented data
نیاز (ها) requirement(s)
نیازکاوی، تحلیل نیازها requirements analysis
گرد آوری نیاز requirements acquisition
دکمه بازنشانی reset button
نرم ‌افزار بازکاربرد پذیر reusable software
راست ‌بر (کلید) right arrow (key)
رهیاب router
حفظ، حفظ کردن save
حفظ با نام save as
پرده screen
پرده ‌بان screen saver
نَوَردیدن scroll
نَوَر دیده scrolled
نَوَردش scrolling
جست ‌و جو search
جویشگر search engine
جست‌ و جوگر searcher
ذخیره ‌ساز ثانویه secondary storage
امضای الکترونیکی مطمئن secure electronic signature
سیستم اطلاعاتی امن secure information system
روش امن secure method
ارسال send
درگاهی متوالی، درگاهی سری serial port
متوالی، سری serial, sequential
کارسازگان server farm, server cluster, computer farm
تبدیل (کلید) shift (key )
توقف shut down
متوقف کردن shut down
امضا کننده signatory
قرارداد ساده نامه رسانی Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)
رایانه همزمان simultaneous computer
رایانه همپا simultaneous computer
تک وظیفه single task
تک وظیفگی single-tasking
پایگاه site
پایانه هوشمند smart terminal
نرم ‌افزار software
به‌کاراندازی نرم ‌افزار software deployment
راهبرد به کاراندازی نرم ‌افزار software deployment strategy
طراحی نرم‌ افزار software design
بازبینی طراحی نرم ‌افزار software design review
طراح نرم‌ افزار software designer
تولیدکننده نرم ‌افزار software developer
تولید نرم‌ افزار software development
مدل تولید نرم ‌افزار software development model
مهندس نرم‌ افزار software engineer
مهندسی نرم‌ افزار software engineering
نرم‌ افزارسازی software factory
بازبینی رسمی نرم ‌افزار software formal review
بازبینی غیر رسمی نرم ‌افزار software informal review
نگه‌داری نرم‌ افزار software maintenance
بازبینی مدیریتی نرم افزار software managerial review
بسته نرم‌ افزاری software package
بازکاربردپذیری نرم ‌افزار software reusability
بازبینی نرم ‌افزار software review
روش بازبینی نرم‌ افزار software review technique
بازبین نرم ‌افزار software reviewer
مجموعه نرم ‌افزار، نرم ‌افزارگان software suite
کاربردپذیری نرم ‌افزار software usability
اعتبارسنجی نرم ‌افزار software validation
درستی‌سنجی نرم ‌افزار software verification
درستی‌سنج نرم ‌افزار software verifier
فاصله (کلید) space (key)
زبان (تعریف مشخصات) specification language
مدل حلزونی spiral model
آماده به کار standby
ایست stop
ذخیره ‌سازی storage
ذخیره ‌ساز storage device
ذخیره کردن store
ذخیره (کلید) stored
رشته string
اَبرَ رایانه supercomputer
اَبَر خُرد رایانه Super-mini computer
وبگَرد surfer
وبگَردی surfing, web surfing
یادگیری همزمان synchronous learning
همنشری کردن syndicate
همنشر syndicated
همنشری syndication
تحلیل سامانه system analysis
تحلیلگر سامانه system analyst
جهش (کلید) tab (key)
رانه نوار، نواررانه tape drive
آموزش فن بنیاد، آفَن Technology-Based Training (TBT)
دورآموزی Tele-education
دورکاری telework
مرکز دورکاری telework center
الگو template
آزمایه test case
داده‌های آزمایشی test data
قالب متنی text format
متن ‌پردازی text processing
متن ‌پرداز text processor
تلفن پیام ‌نما text telephone
ریسه thread
گذر داد throughput
ابزار tool
طراحی بالا به پایین top-down design
پرده لمسی touch screen, touch display screen
لَتِ لمسی touchpad
توپک trackball
داده‌های ردگیری شده tracked data
داده‌های رسانده transferred data
قرارداد هدایت انتقال Transmission Control Protocol (TCP)
خاموش کردن turn off, switch off
درگاهی همه گذر USB port
واگَرد undo
نشانی وب Uniform Resource Locator, Universal Resource Locator (URL)
همه گذر Universal Serial Bus (USB)
بالابر (کلید) up arrow (key)
روزآمد update
روزآمد کردن update
روز آمدسازی updating
ارتقا دادن upgrade
ارتقا یافته upgraded
ارتقا upgrading
بالایی upper case
نرم ‌افزار کاربردپذیر usable software
کاربَر user
شناسه کاربَر user ID
واسط کاربَر، میانای کاربَر user interface
نام کاربَر user name
کاربَرپسند user-friendly
واسط کاربَرپسند، میانای کاربَرپسند User-Friendly Interface (UFI )
نرم ‌افزار معتبر valid software
اعتبار و درست‌ سنجی Verification & Validation (V&V)
نرم ‌افزار درستی ‌سنجی شده verified software
درستی ‌سنجی نرم‌افزار verify software
نَوَردش عمودی vertical scrolling
نما view
نماسازی viewing
داده‌های دیداری سازی شده visualized data
مدل آبشاری waterfall model
وب تلویزیون web TV
وب ‌بین web cam
میزبانی وب web hosting
وب ‌دار web master
وب داری web mastering
صفحه وب web page
وبگاه web site
وب ‌بنیاد web-based
یادگیری وب بنیاد، یادوِب Web-Based Learning (WBL)
کارآموز وب بنیاد web-based trainee
آموزش وب بنیاد، آوب Web-Based Training (WBT, internet-based training)
وب ‌باز، وب کار Webber
وب‌ بازی، وب‌کاری webbing
وب‌ پخشگر webcaster
وب ‌پخش webcasting
وب‌ نوشت weblog
وب ‌نویس web logger
وب‌ نویسی Web-logging
آزمون در باز white-box testing
شبکه گسترده Wide Area Network (WAN)
پنجره window
پنجره ‌بندی windowing
واژه‌ پردازی word processing
واژه ‌پرداز word processor
واژه‌ پرداز word processor
ایستگاه کار workstation
جهان وب World Wide Web (WWW)
همسویی Alignment
بنیادین Function
اجرا Run
توصیفی Descriptive
پیمایشی Survey
پس از تجربه Post Hoc Tests
زیرساخت backbone
اینترنت نسل بعد Next Generation Internet
ارایه کننده خدمات اینترنتی Internet service provider
کیوسک های اینترنتی Internet Kiosk
نام دامنه Domain Name
گواهینامه دیجیتال Digital Certificate
رمز نگاری Encryption
سرویس ارتباطی communications services
چندگانه Multiple Access
فراگردی Roaming
واگذاری Handover
جایگشت Hando
پهنای باند Bandwidth
باند پایه Base Band
دودویی Binary
هزینه Charging
نمونه Sample
نمونه برداری Sampling
درهم ساختن Scramble
درهم ساز Scrambler
خدمت Service
کد درهم ساز Scrambling Code
گذر دهی Throughput
اشتراک زمانی Time Sharing
شیار زمانی Time Slot
زمان بندی Timing
همتافتن Multiplex
همتافتگر Multiplexer
همتافتگری Multiplexing
افزونگی Redundancy
فراگردی Roaming
اشتراک زمانی Time Sharing

 

 

منبع: ایران ترجمه

Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn


Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات برق و الکترونیک را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید

کابل cable
انشعاب کابل cable branching
ظرفیت کابل cable capacity
کفش کابل cable clip
رشته کابل cable core
عیب کابل cable fault
سر کابل cable head
کابل دو رشته ای cable in pairs
کفش کابل cable lug
قفس cage
ماشین حساب calculating machine
قدرت محاسبه calculating power
سرعت محاسبه calculating speed
زمان محاسبه calculating time
واحد محاسبه calculating unit
ماشین حساب calculator
مدرج کردن calibrate
مدرج calibrated
درجه بندی calibration
کاندلا (واحد شدت نور) candela
خازنی capacitive
انشعاب خازنی capacitive branch
مدار خازنی capacitive circuit
پیوست خازنی capacitive coupling
جریان کور خازنی capacitive current
خازن capacitor
بلندگوی خازنی capacitor loudspeaker
میکروفن خازنی capacitor microphone
موتور خازنی capacitor motor
فشنگ cartridge
فیوز فشنگی cartridge fuse
منحنی شناسایی characteristic
معلومات characteristics
بار charge
حامل بار charge carrier
چگالی بار charge density
پخش بار charge distribution
بارگیری charging
نمودار chart
تراشه chip
پیچک، پیچه choke
برشگر chopper
گردشگاه، مدار circuit
کلید نیرو circuit breaker
نمودار مدار circuit diagram
دایره ای، زاویه ای circular
گردش circulation
طبقه بندی کردن classify
زبان برنامه نویسی کوبول COBOL
نیاد code
ضریب coefficient
کوئر سیو coercive
مهندسی مخابرات communications
جابجایی commutation
جابجاگر commutator
خنثی سازی compensation
 کامپایلر compiler

 

قطعه component
کمپوند، مختلط compound
سیم پیچ کمپوند compound coil
تحریک کمپوند compound excitation
موتور کمپوند compound motor
رایانه، راینگر computer
مهندسی رایانه computer engineering
زبان رایانه computer language
حافظه رایانه computer memory
رسانش conduction
رسانا conductive
رسانندگی conductivity
رسانا conductor
پیکر بندی، ساختار configuration
اتصال، پیوند connection
دوشاخه وسایل برقی connector
ثابت constant
جریان دائم constant current
بار ثابت constant load
تلفات ثابت constant losses
فشار ثابت constant pressure
سرعت ثابت constant speed
ولتاژ ثابت constant voltage
مصرف کننده consumer
مصرف، فروکاستن consumption
کنتاکت contact
زاویه تماس contact angle
سطح تماس contact area
جریان تماسی contact current
فاصله تماس contact distance
الکتریسته تماسی contact electricity
نقطه تماس contact point
وضعیت تماس contact position
ولتاژ تماسی contact potential
ولتاژ تماسی contact voltage
کنتاکتور contactor
جریان دائم continuous current
منقبض شدن contract
انقباض contraction
پادسانی contrast
فرمان و مهار control
واگردان، مبدل converter
مس copper
هسته core
تخلیه هاله ای corona
کولن coulomb
شمارنده counter
پیوستن، متصل کردن couple
پیوست، اتصال، کوپلینگ coupling
خزش creep
گیره سوسماری crocodile clip
بلور crystal
بلورین crystalline
جریان current
شین جریان current bar
شاخه جریان current branch
چگالی جریان current density

 

جهت جریان current direction
پخش جریان current distribution
مقسم جریان current divider
شار جریان current flow
شدت جریان current intensity
کنتور current meter
جریان هوا current of air
مسیر جریان current path
ضربه جریان current pulse
رهاساز جریانی current relay
منبع جریان current source
منبع جریان current supply
ضربه جریان current surge
آمپر گردان current transformer
نوع جریان current type
مقدار جریان current value
بردار جریان current vector
موج جریان current wave
بی جریان currentless
خم curve
مصرف کننده (برق) customer
بریدن cut
فرمانیک cybernetics
چرخه Cycle
داده ها data
جمع آوری داده ها data collection
درونداد داده ها data input
برونداد داده ها data output
داده پردازی data processing
داده پرداز data processor
داده رسانی data transfer
نور روز، نور طبیعی daylight
جریان دائم d.c. / DC
جریان دائم و متناوب d.c. a.c. / DCAC
متناوب ساز d.c. a.c. inverter
مدار جریان دائم d.c. circuit
میدان یکنواخت d.c. field
مولد جریان دائم d.c. generator
خط جریان دائم d.c. line
ماشین جریان دائم d.c. machine
شبکه جریان دائم d.c. mains
کنتور جریان دائم d.c. meter
موتور جریان دائم d.c. motor
شبکه جریان دائم d.c. network
ولتاژ  d.c d.c. potential
توان  d.c d.c. power
رله جریان دائم d.c. relay
منبع جریان دائم d.c. source
منبع جریان دائم d.c. supply
ولتاژ  d.c d.c. voltage
بی جریان، بی ولتاژ، بی برق dead
رنگزدایی decolourization

 

تجزیه decomposition
کاهش یافتن decrease
ژرف deep
خطا، نقص defect
تعریف definition
ورتابیدن deflect
ورتابش deflection
درجه degree
درنگ delay
تحویل دادن deliver
چگالی density
موتور – دری Deri motor
آشکار ساز detector
تجهیز، وسیله device
نفوذ diffusion
ضریب نفوذ diffusion coefficient
ثابت نفوذ diffusion constant
جریان نفوذ diffusion current
عمق نفوذ diffusion depth
طول نفوذ diffusion length
مسیر نفوذ diffusion path
ولتاژ نفوذ diffusion potential
فرآیند نفوذ diffusion process
روش نفوذ diffusion technique
زمان نفوذ diffusion time
سرعت نفوذ diffusion velocity
ولتاژ نفوذ diffusion voltage
ناحیه نفوذ diffusion zone
رقمی digital
نور کم کن dimmer
دیود diode
جریان دیود diode current
دو قطبی dipole
مستقیم، دائم direct
جریان دائم direct current
گرمایش مستقیم direct heating
روشنایی مستقیم direct illumination
روشنایی مستقیم direct lighting
تابش مستقیم direct radiation
ولتاژ d.c direct voltage
راستا، سو direction
جهت جریان direction of current
جهت نیرو direction of force
جهت حرکت direction of motion
جهت تابش direction of radiation
جهت پیچش direction of screwing
جهت بردار direction of vector
راهنمای پرونده directory
بار زدایی discharge
مدار تخلیه discharge circuit
جریان تخلیه discharge current
منحنی تخلیه discharge curve
پتانسیل تخلیه discharge potential
فضای تخلیه discharge space
جرقه تخلیه discharge spark
ولتاژ تخلیه discharge voltage
تخلیه discharging

 

زدودن رنگ Discolour / discolor
رنگزدایی discolouration
جدا کردن disconnect
سکسیونر، سواساز، کلید قطع Disconnector, Disconnect Switch, Sectionner
فروپاشی disintegration
ثابت فروپاشی disintegration constant
زمان فروپاشی disintegration time
گسستگی disjunction
گرده disk
جابجایی displacement
زاویه جایجایی displacement angle
جریان جابجایی displacement current
ضریب جابجایی displacement factor
میدان جابجایی displacement field
شار جایجایی displacement flux
اختلاف فاز displacement of phase
نمایش دادن display
رله دیستانس distance relay
چولگی distortion
پخش کردن distribute
پخش، تقسیم، توزیع distribution
جعبه تقسیم distribution box
کابل پخش distribution cable
مدار پخش distribution circuit
منحنی پخش distribution curve
ضریب پخش distribution factor
قانون پخش distribution law
شبکه پخش distribution network
پخش انرژی distribution of energy
نقطه پخش distribution point
خانگی domestic
وسیله خانگی domestic appliance
کاربرد خانگی domestic application
مصرف خانگی domestic consumption
دوتایی double
دو قطبی double pole
دو برابر کننده doubler
افت drop
افت پتانسیل drop of potential
افت فشار drop of pressure
خشک dry
اصطکاک خشک dry friction
نیروییک dynamics
مولد جریان دائم dynamo
آرمیچر دینام dynamo armature
جاروبک دینام dynamo brush
دینامو الکتریک dynamoelectric
ورق دینام dynamo sheet
توان سنج dynamo meter
دین (واحد نیرو) Dyne
زمین، اتصالی به زمین earth
ظرفیت زمین earth capacitance
مدار زمین earth circuit
سیم زمین earth conductor
بزمین بسته earth connected
اتصال زمین earth connection
کنتاکت زمین earth contact
جریان زمین earth current
الکترود زمین earth electrode
مدار زمین earth loop
پتانسیل زمین earth potential
برگشت زمین earth return
به زمین بسته earthed
بزمین بندی earthling
پژواک echo
جریانهای گردابی eddies
گرداب کوچک eddy
جریان گردابی eddy current
مؤثر، کارآیند effective
ظرفیت مؤثر effective capacity
بار مؤثر effective charge
جریان مؤثر effective current
قطر مؤثر effective diameter
میدان مؤثر effective field
شار مؤثر effective flux
توان نامی effective output
قدرت مؤثر effective power
پهنه مؤثر effective range

 

 

منبع: ایران ترجمه

Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn


Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

با توجه به نیاز دانشجویان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های مختلف، در این مطلب بخش هایی از لغات تخصصی مهندسی متالورژی، جوشکاری، مواد را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم.

مدلِ آزاد loose pattern, unmounted pattern
قطعه آزاد loose piece, loose part
مدل با قطعه آزاد loose-piece pattern
قطعه آزادِ پس رو drawback
مدل طبیعی natural pattern
مدل اولیه، مدل مادر، مدل دو انقباضی double contraction pattern, master pattern
مدلِ تَک انقباضی، مدلِ کاری single contraction pattern, production pattern, working pattern
مدل استاندارد standard pattern
مدل موقّت temporary pattern
مدل ساده شده simplified pattern
مدل راهگاه gating pattern
مدل راهگاه دار gated pattern
مدلِ پیچی screw pattern
مدلِ (پشت) تخت flat (back) pattern
مدل اسکلتی، مدل کلافی skeleton pattern
مدل متحنی، مدل قوس دار faked pattern
مدل توفال کوب، مدل تخته کوب slatted pattern
مدل ذوب شونده، مدل ذوب شُدنی heat disposable pattern, fusible pattern
جدا کننده تسمه ای belt -type disintegrator, belt aerator
جدا کننده گریز از مرکز centrifugal cutter, centrifuge, centrifugal disintegrator
جدا کننده رویِر Royer (sand mixer), Royer sand machine, sand Royer
همزن ماسه sand cutter
آب پاش، اَفشانه sprinkler
خاکه گیر dust extractor
جدا کننده مغناطیسی magnetic separator
غلطک مغناطیسی magnetic pulley, magnetic drum
آهن ربای رویِ باند، آهن ربای رویِ تسمه Over-band magnet
خنک کُن ماسه sand cooler, sand cooling unit
ریژه کتابی book mould, book die
قالب کَج شو tilt mould
قالبِ تختال slab mould
قالبِ سرد chill mould
قالب ریژه گرافیتی graphite mould
قالب تمام ماهیچه core (assembly) mould, all-core mould
قالب گچی plaster mould
قالب سرامیکی ceramic mould
قالب پوسته ای (Croning) shell mould
قالب گِل و ماسه ای، قالب گِل ماسه loam mould
قالب شابلونی mould, sweep mould
قالب سیمانی cement (-bonded sand) mould
حوضچه چل دار dam-type pouring basin
حائلِ سرباره، چل slag dam
حوضچه توپی دار stoppered pouring basin
توپیِ راهگاه sprue stopper
حوضچه درپوش دار plugged pouring basin
درپوشِ راهگاه sprue plug
جعبه بار ریزی pouring box, runner box
توری تأخیر delay screen, delay release
ماهیچه سرباره گیر skim core, skimmer core
آشغال گیر dirt trap
آشغال گیر dirt trap, slag trap, dross trap
راهگاه (سرباره گیرِ( دندانه ای saw-tooth crossgate, saw-tooth dirt-trap, saw-tooth runner
راهگاه (سرباره گیر)چرخشی whirlgate (dirt trap), swirl gate, spinnergate, spinning gate
ماهیچه دورانی radial core
ماهیچه برداشتنی، ماهیچه بِذار بردار loose core, removable core
ماهیچه لاشی، ماهیچه متفرّق collapsible core
ماهیچه جانبی side core
ماهیچه پوششی over core, covering core
ماهیچه کف (نشین ( bottom core
ماهیچه مدفون ram-up core, superimposed
ماهیچه بالدار، ماهیچه چکمه ای wing core, tail core, drop core
ماهیچه انباری stock core
بدنه ماهیچه body core
ماهیچه پوسته ای shell core
قالبگیری با درجه flask moulding, box moulding
قالبگیری بدون درجه، قالبگیری بی درجه flaskless moulding, boxless moulding
قالبگیری با درجه جدا شو removable flask moulding
قالبگیری طبقه ای stack moulding
روش سیلیکات سدیم ،CO2 روش silicate process, carbon dioxide process,CO2 process
قالبگیری با ماسه, سیمان، روشِ رندآپسون Randupson process, cement (sand) moulding
قالبگیری پوسته ای، روش کرونینگ (Croning) shell moulding, Croning process
قالبگیری دقیق precision moulding, investment moulding
قالبگیری (با مدلِ) مومی lost-wax moulding (process)
پوشش غرقابی dip coat
غوطه ور کردن (to) dip, dipping
پیش اندود investment precoat
گِرد گیری، اِحتِوا investing
دوغابِ گِرد گیری investment
خُشک * اَندایی، ریزه اَندایی stuccoing
موم بری، موم زدایی dewaxing
مدل سوزی burn-out
مشتعل کردن، آتش زدن Burn-off, burning -off
پودر پاشی dusting, powdering
فشردن (ماسه)، متراکم کردن (ماسه) compaction- packing (the sand), compacting (the sand),tamping (the sand), sand
( کوبیدن (ماسه ramming (the sand)
ماسه کوبیِ دستی manual ramming, hand ramming
انگشت فِشاری tucking
کوبش ضربه ای jar ramming, jolt ramming, jolting
دست کوبی butt-off
قالبگیری فشاری squeeze moulding, squeezing

قالبگیریِ فشار بالا high-pressure moulding
قالبگیری ضربه ای- فشاری jolt squeeze moulding, jolt-squeezing
ماشین قالبگیری بی درجه boxless moulding machine
قابِ ماسه، قابِ رویِ درجه sand frame, filling frame, upset frame
قابِ زیرِ درجه down sand frame
ماشین قالبگیری دو لِنگه cope and drag moulding machine
درجه گَردان flask turnover device, flask rollover device
قالب جفت کُن mould closing device
ماشین ماهیچه سازی، ماشین ماهیچه گیری core (making) machine
ماشین ماهیچه سازی پاششی core – blowing machine, core blower, blowtypecore making machine
ماشین ماهیچه سازی دمشی core shooter, core shooting machine
ماشین ماهیچه سازی دمشی با قالبِ سرد coldbox core shooter
ماشین ماهیچه سازی دمشی با قالبِ گرم hotbox core shooter
مخزن ماسه magazine
پوششِ مبرد chill coating, chill wash
درز گیری lute a mould, luting
قرارِ کنترل ماهیچه core (rubbing) jig
ماهیچه جمع کُن core jig, core assembly fixture
دستگاه ماهیچه گُذار core setting jig
مغزی core setter
وزنه، سنگینی mould weight, pouring weight
وزنه گُذاری 035 weighting
بد چِفت clamp-off
شکم دادن buckle
ترکِ حرارتی، زدگیِ حرارتی heat checking
کوره )بوته ایِ( زمینی pit – type crucible furnace
کوره بوته ایِ کُک سوز coke – fired crucible furnace
کوره نگهدارنده بوته ای crucible holding furnace
کوره پاتیله ای pot furnace
کُلاهک (exhaust) hood
درِ کوره، دربِ کوره furnace cover
چالِ کوره furnace pit
چالِ پاتیل ladle pit
کوره ستونی shaft furnace
کوره کوپل، کوپولا cupola
کوپولِت، بچه کوپولا .کوره کوپل کوچکی با قطر و ارتفاع کم و ظرفیت حداکثر یک تُن در ساعت. cupolette
پاتیل بشکه ای drum (-type) ladle, cylindrical ladle
پاتیلِ بشکه ایِ قوری شِکل drum – type tea-pot ladle
پاتیلِ سنگین bull ladle
توپیِ متخلخل porous plug
پاتیل با توپیِ متخلخل porous plug ladle
پاتیل انتقال، پاتیل حمال transfer ladle crane ladle
پاتیل جرثقیل بر  
ملاقه مکانیکی mechanical ladle, mechanized     pouringladle
ملاقه بردار- بریز (mechanical) dipping ladle, dip and pour ladle
پاتیلِ لرزان shaking ladle
پاتیلِ دستی، پاتیلِ یک نفره hand (shank) ladle, shank ladle
ذوب ریزیِ مکِشی، ذوب ریزی بکمک خلاء vacuum – assist pouring, suction pouring
بسترِ ذوب ریزی pouring bed, casting bed
درجه حرارت ریختن pouring temperature
تغذیه کردن (to) feed, feeding
تغذیه گُذاری feeding, risering
تغذیه کردنِ فشاری pressure feeding
تُلمبه زدن، شیواندن pumping, rod feeding, churning
میله تغذیه feeding rod
تغذیه با قوسِ الکتریکی arc feeding
آجرِ سرباره گیر skimmer brick
سرَک ریختن topping-up, hot topping, visiting
تغذیه کردنِ داغ hot topping
غلیانِ مذاب boiling (out)
گرفتن، بستن set (up)
بارِ سرد cold metal
بارِ گرم hot metal
تلفات ذوب ریزی pouring loss
مدت ذوب ریزی pouring time
ذوب ریز، بار ریز pourer, caster
درز کردن runout, breakout
خاج زدن، ضربدر زدن baring
صفحه پران گیر ejector retainer, ejector retaining plate
میل برگشت return pin, surface pin
صفحه بیرون اَنداز stripper plate
نیروی قفل کُن (die) locking force, closing force
2 وزن تزریق injection weight, shot weight
نیرویِ تزریق injection force
فشارِ تزریق injection pressure, shot pressure
سرعتِ تزریق injection speed, shot speed, injection velocity
مدت تزریق injection time
مخزن خُنک کُن dip tank
راه آب water channel
آبِ در گردش، آبِ خنک کُن water core
نَرم کوب، شُل کوب soft ram
خیزِ ماهیچه core raise, core flotation
گُشاد کردن rappage
بیرون زدن، درز کردن runout
شکسته ریز bleeder
خیزِ درجه cope raise
ردِّ انقباض، مکِش shadow mark, shrink mark
چروکِ منیزیم laps, elephant skin, elephant peel
افتادنِ ماسه drop (out), drop off
چین خوردگی fold
رگه ای شدن veining, mapping
دم موش rat tail
ماسه روب، فرو شُستگی erosion scab
ماسه شناور، ماسه بر شُده raised sand
کَریشه *گودیهای کم عمق بیقاعده در سطح فوقانی قطعه، ناشی از کَنده شدن رنگ یا پوشان قالب. blacking holes
سقوط ماسه، هیار cope spall
فرو کِش pull down
رد بار flow marks, flow figures, flow lines
ماورای صورت ultrasonic
ریختگی casting
کار شده wrought
جوشکاری قوسی با گاز محافظ Gas  shielded arc  welding
جوشکاری قوس با الکترود تنگستن و گاز محافظ Gas tungsten  arc welding
ادغام ماورا صوت ultrasonic  consolidation
لرزش Vibration
تکنیک های تولید ورقه Layer Manufacturing technique
شیپور Horn
مبدل Transducer
بوستر Booster
حلقه مونتاژ Mounting ring
مد انرژی Energy mode
مد زمان Time  mode
مد بلندی ستون Post  height mode
لب روی هم Lap Shear Test
آزمون پوست کنی Peel  Test
ورق پشتیبان Supporting plate
روکش کاری Cladding
دانسیته جوش خطی Linear weld density
تاثیر دامنه نوسان Oscillation Amplitude
پنجره فرایند Process window

بوردهی Boronizing / boronising
بوردهی Boriding
خوشه ها / جوانه های بلوری Crystal embryos
آلیاژ سازی، آلیاژ کاری Alloying
شکستگی نگاری fractography
مربوط به شکستگی نگاری fractographic
نیترو سختی ، ازت دادن ، نیتروژن دهی ، ازت خورانی ، ازت کاری ، نیتروژه کردن nitriding
نیترید تیتانیوم Titanium nitride
عمر خستگی fatigue life
گاز حامل carrier gas
تنش پس مانده، تنش ماندگار ، تنش باقیمانده، تنش جامانده، تنش مانده residual stress
جریان همرفتی، جریان همبرداری Convective flow
پراش انرژی / تفکیک انرژی/ پراکندگی انرژی energy dispersive
پراش اشعه ایکس با تفکیک انرژی energy dispersive X-ray diffraction
طیف ‌سنجی جرمی یون ثانویه Secondary ion mass spectrometry
طیف ‌سنجی جرمی Mass Spectrometry
سرعت پیمایش traverse speed
حرارت زدایی Thermal relaxation
پیش نشست Pre-deposition
آلیاژ سازی مکانیکی Mechanical alloying
جنس پایه base material
سخت گردانی سطحی surface hardening
برش sectioning
تبدیل فاز Phase transition
خصوصیت characteristic feature
همبرداری convection
همبرداری حرارتی Thermo convection
پیش گزین (شده) pre-placed
بورید تیتانیوم titanium boride
نیترید تیتانیوم titanium nitride
پراش اشعه ایکس X-ray diffraction (EDXRD)
ریزسختی microhardness
ریزساختار، میکروساختار microstructure
طیف سنجی جرمی یون ثانویه secondary ion mass spectrometry (SIMS)
طیف سنجی فوتوالکترون اشعه ایکس X-ray photoelectron spectrometry (XPS)
کاشت یونی ion implantation
الکترولس نیکل electroless nickel
نیتانیوم پایه base titanium
فلز پایه base metal
آلیاژ سخت روکشی hard-facing alloy
تزریق مذاب لیزری laser melt injection
گاز محافظ gas shield
تور ( واحد فشار و معادل یک میلیمتر جیوه ) Torr
انرژی پیوندی binding energy
چگالی توان power density
نیترید شده nitrided
رشته filament
فشار ترکیدن Burst Pressure
مخزن ساخته شده از مواد مرکب (کامپوزیت) Composite Cylinder
مخزن تمام پیچ Fully-Wrapped cylinder
مخزن کمرپیچ Hoop-Wrapped cylinder
لایه داخلی Liner
پوشش خارجی Over- Wrap
پیش تنش Pre- Stress
فشار تعادل Settled Pressure
دمای تعادل Settled temperature
رویه تایید نمونه ای Type approval procedure
آزمون نمونه اولیه Prototype
تحلیل اجزای محدود Finite element
نشست بیش از شکست Leak be for break (LBB)
اتحادیه سازمان آلومینیم Aluminum Association Inc.
آلومینیوم کار شده Wrought Aluminum
ترک خوردگی ناشی از تنش  گوگرد SSC: Sulfide Stress Cracking
آزمون نشست قبل از شکست leak-before-break(LBB) test
کشش عمیق Deep drawn
تابانده Spun
گرما نرم Thermo plastic
گرما سخت Thermo setting

 

دمای گذار شیشه ای شدن Class transition temperature
نگهداری در قفسه Shelf life
قابلیت اعتماد Reliability
مواد غیر خطی Non _ liner materials
اجزاء محدود Finite element
چندگانه Hybrid
کرنش سنج ها Strain gauges
تعداد لایه های الیاف پیچیده Number of roving
انبساط کشایی Elastic expansion
شکاف Notch
مبدل فشار Pressure transducer
نخ نخ شدن unravelling
روش لکه روباز Open spot test method
آزمون فشار اثبات Proof pressure test
نفوذ پذیری Permeation
پیمایش Scan
سایش جرقه ای Spark erosion
فقط CNG CNG only
نشانه سازنده Manufacturers mark
اکسایش ترجیحی Preferential oxidation
جذب ترجیحی preferential adsorption
خوردگی ترجیحی preferential corrosion
تغییر شکل ترجیحی Preferential deformation
نورد تجمعی Accumulative Roll Bonding (ARB)
ریزدانه Fine grain
مواد فوق زیردانه Ultrafine grained material
طرح عاملی کامل Full factorial design
جوشکاری لیزر فیبری Fiber laser welding
تقویت نور با تابش تحریک شده تشعشع light amplification by stimulated emission of radiation (LASER)
فولاد کم کربن low carbon steel
روش سطح پاسخ response  surface  methodology  (RSM)
جوشکاری لب به لب Butt welding
جوشکاری لب به لب پرتوی لیزر laser  beam  butt  welding
فولاد ضد زنگ آستنیتی، فولاد ضد زنگ سخت شده austenitic stainless steel
فولاد ضد زنگ فوق آستنیتی super austenitic stainless steel
مقاومت کششی tensile strength
گاز محافظ shielding gas
گرده جوش weld bead
مفتول پرکننده filler  wire
رویکرد تاگوچی Taguchi’s  approach
طرح عاملی کامل Full Factorial Design
مقاومت کششی نهایی Ultimate tensile strength
فولاد دو فازی dual phase steel
پلاریته متغیر Variable polarity
آلیاژ منیزیم magnesium alloy
منطقه ذوب fusion zone
فرآیند پیوند جوش قوس پلاسما plasma arc weld bonding process
درآمیختگی، به هم آمیختگی، بهم پیوست ذرات coalescence
قوس بهم فشرده، قوس منقبض، قوس فشرده constricted arc
قوس مستقیم یا منتقل شده transferred arc
قوس غیر مستقیم یا منتقل نشده Non-transferred arc
نازل جمع کننده، نازل فشرده ساز constricting nozzle
آماده سازی اتصال joint preparation
عمق نفوذ penetration depth
شکل موج جریان متناوب مربعی نامتقارن asymmetrical square alternating-current waveform
مود سوراخ کلیدی keyhole mode
جوشکاری قوس پلاسما با پلاریته متغیر Variable polarity plasma arc welding
آلیاژ منیزیم magnesium alloy
درز جوش welding seam
جریان متناوب با اتصال الکترود به قطب منفی alternating current electrode negative
جریان مستقیم با اتصال الکترود به قطب مثبت Direct Current Electrode Positive (DCEP)
جریان مستقیم با پلاریته معکوس Direct Current Reverse Polarity (DCRP)
جریان مستقیم با اتصال الکترود به قطب منفی Direct Current Electrode Negative (DCEN)
جریان مستقیم با پلاریته مستقیم Direct Current Straight Polarity (DCSP)
ضریب زمان در برابر چرخه با جریان متناوب و اتصال الکترود به قطب منفی Alternating current electrode negative time to cycle ratio
ضایعات سوختگی الکترود تنگستن tungsten electrode burning loss
کاتالکترود، الکترود منفی catelectrode
اثر تمیز clean effect
تفگاه heat-affected zone / heat affected zone
اتصال لب به لب lap joint
سیم جوش filler rod
پلیسه، ترشح Flash
شیار Groove
پشت بندی ورقه ای sheet backing
حوضچه مذاب molten pool
خود گرانی self-gravity
بریدگی کناره undercut
قطره جوش، پاشیدگی Spatter
میکروآنالیز پروبی الکترونی electron probe microanalysis (EPMA)
اتصالات جوشکاری welding joints

 

 

منبع: ایران ترجمه

Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn


Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

در این مطلب سایت گهر ترنسلیت بخش چهاردهم از لغات تخصصی رشته مدیریت و اقتصاد را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید

Management, Marketing, Economy and related terms – Part 14

 

 

اثر همگون‌سازی Assimilation Effect
طعمه گذاشتن Bait-and-Switch
قیمت گذاری هم تراز Horizontal price fixing
قیمت گذاری سر Vertical price fixing
تحریک برای خرید Impulse Buying
تخفیف آرمانی Cause-Related Refund
رسانه های بیرون از خانه Out-of-Home Media
سقف قیمت Price Ceiling
بسته بندی قیمت Price Bundling
نفوذ در بازار Market Penetration
توسعه بازار Market Development
توسعه محصول Product Development
متنوع ‌سازی Diversification
هدیه Giveaway
ترفیع متقابل Cross-Promotion
همراهی محیط Environmental Stewardship
ممیزی منافع اجتماعی Social Profit Audit
شرکتهای دارای اندازه کوچک و متوسط از نوع جهان – مرزی Global Border type SMEs
درآمد دولتی، وجوه دولتی Public money
زمان تکت Takt Time
زمان سیکل Cycle Time
نگهداری فنی با بهره وری کامل Total Productive Maintenance
مدیریت موجودی inventory management
زمان توقف (یک دستگاه بواسطه عیب / تعمیر در کارخانه) downtime
موجودی در دست اقدام in-process inventory
چرخه شوهارت Shewhart cycle
چرخه دمینگ Deming cycle
چراهای پنجگانه 5 Whys
علت ریشه ای root cause
نمودار استخوان ماهی، نمودار علت و معلول Fish Bone Diagram
تعاطی افکار، طوفان ذهنی، طوفان مغزی brainstorming
کلا، روی هم رفته by and large
کار به هنگام تولید Work-in-Process / Work in Process
بازده دارایی Return On Assets
زمان انتظار تا رسیدن محموله سفارش داده شده (LT) ، زمان تدارک lead-time / Lead Time
میزان اثر بخشی تجهیزات Overall Equipment Effectiveness (OEE)
بهبود مستمر Continuous Improvement (CI)
دوباره کاری reworking
هسته های کنترل کیفیت Quality Control Circles (QCC)
کارت کانبان، نوعی روش انبارداری ژاپنی که در آن از سیستم «بموقع» استفاده می شود Kanban
عیب ماشین، نقص ماشین machine fault
موجودی در جریان ساخت، کار در جریان Work In Progress (WIP)
زمان بازده throughput time
طرح اولیه دقیق Up-front design / up front design
برنامه ریزی دقیق اولیه Up-front planning / up front planning
منبع یابی Resourcing
عدم استفاده بهینه underutilize
خط مشی platform
خط مشی آتشین Burning platform
تولیدکننده تجهیزات اصلی Original Equipment Manufacturer (OEM)
تشکیلات خرید، سازمان خرید Purchasing Organization
تحلیل پوششی اطلاعات / داده ها data envelopment analysis (DEA)
درون سازی، دورن فکنی، درون گرایی، درون سپاری  internalizing
برون سازی، برون فکنی، برون گرایی، برون سپاری externalizing
غیر اختیاری Non-Discretionary
معیارهای کارایی Efficiency Measures
برآورد کارایی Efficiency Measurement
شاخص ملکوئیست Malmquist index
مبنای تامین، مبانی تامینی supply base
مبنای تقاضا، مبانی تقاضا demand base
مورد کاوی Case mining
سیستم خبره Expert System
تحلیل گروهی Cluster Analysis
روش های نادقیق Imprecision methods
فرآیند تحلیل سلسله مراتبی Analytical Hierarchy Process (AHP)
فرآیند تحلیل شبکه Analytical Network Process (ANP)
هزینه کل مالکیت Total Cost of Ownership (TCO)
برنامه ریزی هدف Goal Programming
تحلیل تبادلی transactional analysis
روش ارزیابی متوازن، کارت امتیازدهی متعادل balanced scorecard approach
امتحان گزینش selection exam
برنامه اجرایی action plan
طول زمان صرف شده از ایده یک محصول تا روانه شدن آن به بازار Time to Market
بازار بعد از خرید aftermarket
مشتری منتخب، مشتری نخبه، مشتری برگزیده customer of choice
سود سهام پرداختی pay dividends
هزینه تمام شده تا تحویل آن به مقصد، قیمت تمام شده کالا در مقصد landed cost
فرآیند موثر و ساده سازی Streamlining
نقاط قوت کلیدی core competencies
اعتبار اهرمی leveraging
مال اسقاطی، چیز مستهلک شده writeoff
استهلاک های ناشی از کهنگی و اسقاطی شدن obsolescence writeoffs
سرمایه ستردنی Write off capital
بالا رفتن سریع (قیمت یا هر چیز مشابه) sky rocketing / sky-rocketing
ورود به بازار entry to market
افزایش قیمت فروش، افزایش نرخ اجناس mark-up / mark up
تولید کننده قرارداد، مجری پیمان Contract Manufacturer
بازتابهای مالی، پیامدهای مالی، تبعات مالی financial implications
سیستم های میان سازمانی Interorganisational systems
مقیاس کارا efficient scale
طرف تامین supply side
طرف تقاضا demand side
مدیر ارشد اطلاعات Chief Information Officer
تقاضای کل Aggregate demand
سرمایه گذارى مشترک، تجارت مشترک Joint venture
مدیریت موجودی (کالا) inventory management
خدمات پس از فروش customer service
ارزش ویژه برند / نام و نشان تجاری brand equity
مدیریت موجودی با فروشنده Vendor Managed Inventory (VMI)
مقادیر موجودی stock levels
مدیریت یک طبقه از محصول category management
مدیریت خرج، مدیریت مصرف spend management
مدیریت هزینه و صورت وضعیت ها Cost management and invoices
دفتر هزینه Cost worksheet
توان افزا Enabler
توان افزایی، توانمند سازی enabling
هزینه کالا COST  OF GOODS
هزینه بسته بندی PACKING  CHARGES
هزینه حمل و نقل تا بندر عباس FREIGHT TO BANDAR ABBAS
منابع واسطه ای، نهاده های واسطه ای intermediate inputs
حاشیه سود صادرات margin of export
حاشیه سود واردات margin of import
حاشیه سود صادرات export margin
حاشیه سود واردات import margin
فقدان کار، فقدان شغل job lost
سطح انباشته aggregate level
مکملیت complementarity
هزینه نهاده ها input cost
بهره وری کلی عوامل، بازدهى کلی عوامل total factor productivity (TFP)
سهم تولید factor share
کشش جانشینی elasticity of substitution
شرط سود انقطاع صفر Zero cutoff profit condition
سهم محصول product share
شاخص تمرکز concentration index
الگو محور role model
جک نایفینگ jackknifing
سازمان همکاری و توسعه اقتصادی Organization For Economic Cooperation And Development(OECD)
اریبی گزینشی – تورش گزینشی selection bias
بنیاد بین المللی پول International Monetary Foundation (IMF)
کیفیت – آگاه quality conscious
مرز کارایی efficiency frontier
بازده (های) ثابت نسبت به مقیاس constant return to scale / constant returns to scale
منحنی خطی جزء به جزء piecewise linear curve
متغیر کمکی Slack Variable
متغیر وزن weight variable
آزمون علامت Sign test
مرز کارایی فارل Farrell Efficiency Frontier
درونداد اختیاری Discretionary input
اصل کمک مکمل Complementary slackness principle
قضیه دوگانه dual theorem
تابع هدف خطی تیکه ای و مقعر piecewise linear and concave
بازده فزاینده نسبت به مقیاس increasing returns-to-scale / increasing returns to scale
بازده کاهنده نسبت به مقیاس decreasing returns-to-scale / decreasing returns to scale
کارایی شعاعی radial efficiency
مرز امکانات تولید production possibility frontier
بردار سطری row vector
شرط کوژی convexity condition
کارایی مقیاس scale-efficiency / scale efficiency
کارا- مقیاس scale-efficient
متغیر نهان latent variable
گزاره ارزش value proposition
بخش بازار Market Segment
ساختار زنجیره ارزش Value Chain Structure
تولید سود و حاشیه Revenue Generation And Margin
جایگاه در شبکه ارزش Position In Value Network
واسطه‌گری Brokerage
داده محوری Infomediary
ساختگرا constructivist
تطابق پذیری adaptivity
هرج-نظم، نظم-آشوب Chaordic
سیستم های هرج و نظم دار (متشکل از دو واژه هرج و مرج و نظم) Chaordic systems
نادرست، اشتباه wide of the mark
سال تحصیلی academic year
آزمون دو دامنه two tailed test
میانگین در یک دوره زمانی، میانگین بر حسب زمان time-weighted average
تولید درخور Fit manufacturing
مهندسی مجدد فرآیند تجاری Business Process Re-engineering
تحقق محصول Product realization
تحت عملکرد under performance
کارخانه شعبه branch plant / branch-plant
مهندسی ابزار دقیق precision engineering
محصولات میز و صندلی اداری office seating products
گروه اجرایی working group
ارزش افزوده ناخالص Gross value added
تجزیه و تحلیل رابط بین هزینه حجم سود Cost, volume profit (CVP) analysis
کاهش هزینه ها، قطع هزینه Cost cutting
جک نایفینگ Jackknifing
محصول سفارشی customized product
تولید شخصی انبوه Mass personalization
تولید سفارشی انبوه mass customization
لیست مواد، فهرست مواد، سیاهه مواد bill of material (BOM)
جستار inquiry
متعادل سازی دانش Leveraging knowledge
داده های نافذ، اهرمی Leverage
مباحث تشخیصی داده های نافذ Leverage diagnostics
فروش از دست رفته Lost sale
سفارشات عقب افتاده Back order
کالج تحصیلات تکمیلی Postgraduate School
کارایی کل aggregate efficiency
تحلیل مرزی تصادفی Stochastic Frontier Analysis
آژانس امداد رسانی و کار سازمان ملل United Nations for Relief and Works Agency (UNRWA)
نمودار صخره ای Scree Plot
چقدر نزدیک How far short
میزان دوری از مرز تولید چقدر است how far short of the production frontier it is falling
عدم رسیدن به (انتظارات، استاندردها، …) fall short
عدم انجام / حصول کامل یا درست چیزی Fall far short of
بازده فزاینده نسبت به مقیاس increasing returns to scale
منحنی برابری هزینه / هزینه برابر isocost curve / iso-cost curve
منحنی بی تفاوتی isoquant
هزینه های یک واحد unit costs
کارایی متقاطع cross-efficiency / cross efficiency
تحلیل هم پیوند conjoint analysis
تابع فاصله distance function
ارتباط بین بخشی (بین وظایف) interfunctional relation
هماهنگی بین بخشی Interfunctional coordination
بازگشت مشارکت Return of collaboration
حوزه عملیاتی Functional area
بازاریابی رابطه ای، بارازیابی وابسته، بازایابی مشارکتی، بازاریابی پورسانتی Affiliate marketing
فروشنده / سایت فروشنده کالا (دارنده کالا در سیستم بازاریابی پورسانتی) merchant
تبلیغ کننده / افیلیت (مبلغ کالای فروشنده در سیستم بازاریابی پورسانتی) فرد تبلیغ کننده در وب سایت خود لینک تبلیغ فروشنده اصلی را قرار داده و در صورتی که کاربر (ویزیتور) از سایت مبلغ لینک سایت فروشنده را کلیک کرد و اقدام به خرید نمود پورسانت برای افیلیت در نظر گرفته می شود. Affiliate
بازاریابی داخلی، بازاریابی رو به درون Inbound marketing
بازاریابی خارجی، بازاریابی رو به بیرون Outbound marketing
شرکت های تضامنی Partnerships
موسسه فردی، واحد اقتصادی تک مالکی Sole proprietorship
عدالت رویه ای Procedural justice
مکاتبه جهت اطلاع / تذکر notification correspondence
مکاتبات / تماس های یادآوری کننده follow-up reminders
هزینه بازگشت پست return postage
تضمین عدم افشای نام anonymity guarantee
سوگیری / اریبی عدم پاسخگویی nonresponse bias
همبندی، یکپارچگی Connectedness
اعتبار صوری face validity
چند خطى، هم خطى بین متغیرهاى مستقل Multicollinearity
دلایل موجه، دلایل قانع کننده Compelling reasons
شواهد موجه، شواهد قانع کننده Compelling evidences
وزن بتا beta weight
بهم نزدیک سازی، هم کناری، الحاق، همجواری، پهلوی هم گذاری، مجاورت Juxtaposition
بصورت لاینحل inextricably
تلاش های مشارکتی Synergistic efforts
مزیت رقابتی competitive edge
بین مرزی Cross-border / Cross border
بین فرهنگی، میان فرهنگی cross-cultural / cross cultural
بازارهای برون مرزی oversea markets
گزاره های تحقیقاتی research propositions
بازاریابی رابطه مند relationship marketing
داخل سازمانی intra-organizational
بین فرهنگی inter-cultural
فی ثابت flat fee
پرداخت جلوتر، زودتر upfront payment
دفعات نمایش (تعداد دفعات نمایش عبارت مورد جستجو در گوگل) Impression (in google webmaster)
هزینه بر حسب تعداد دفعات نمایش (سیستم تبلیغات نمایشی) Cost Per Mil (CPM)
هزینه بر حسب عمل (عمل شامل کلیک، پرکردن فرم، دانلود، خرید) Cost Per Action (CPA)
هزینه بر حسب کلیک (کلیک بر روی لینک یا بنر یا تعداد افراد بازدید کننده از سایت که از سایت تبلیع کننده وارد وب سایت شما می شوند) Cost Per Click (CPC)
کلیک و خداحافظ (در بازاریابی پورسانتی این عبارت به معنی کلیک کاربر بر روی لینک فروشنده اصلی که در وب سایت تبلیغ کننده قرار دارد و ورود به سایت فروشنده اصلی است – که در حقیقت منجر به ترک سایت تبلیغ کننده خواهد شد) click and bye
حضور، در معرض دید قرار دادن، نمایش دادن exposure
زمان پرداخت، دوره پرداخت frequency of payment
تشکیلات Constituency
تئوری تشکیلات محور Constituency- based theory
سیستم های پاداش Reward systems
بازاریابی االکترونیک E-marketing
استراتژی اطلاعاتی informational strategy
ایجاد آگاهی از برند Brand Awareness
روش های پرداخت payment methods
جستجو برمبنای کلمات کلیدی Keywords search
تبلیغات بنری banner advertising
اسپانسر بودن Sponsorship
ریچ مدیا rich Media
پست الکترونیک email
ارجاعات Referral
جستجوی کلمات Keywords Search
تبلیغات بنری Banner ads
تبادل بنر به صورت رایگان Free banner exchange
تبلیغات بنری به صورت غیر رایگان Paid banner advertising
تبلیغات طبقه بندی شده Classified ads
اسپانسرینگ sponsorship
خبرنامه الکترونیکی e-newsletter
اجتماع مجازی آنلاین online community
تخفیفات و مشوقهای فروش sales incentive
سرویسهای یادآوری کننده Reminder services
مشتریان فعلی Current Customer
مشتریان احتمالی Prospect
فروشندگان لیست (ایمیل) List Brokers
نرخ بازکردن ایمیل open rate (of emails)
نرخ کلیک درون ایمیل ها Click through rate
نرخ ایمیلهای برگشتی Bounces email
تبلیغی که فضای یک تبلیغ منفرد را به سه رشته تصاویر گسسته تقسیم بندی می کند که در یک ردیف در طول نمایش یا نشان داده می شود Tristitiad Ad
نمایش یک صفحه تبلیغاتی قبل از اینکه محتویاتی درخواست شود. Intersititial Ad
تبلیغات نشریات الکترونیک Ezine Advertising
کاربردهای خلاقانه Creative Uses
بازاریابی وبلاگ Blog Marketing
بازاریابی مخفیانه Uncover viral marketing
کتاب الکترونیکی Ebook
ایجاد برند Branding
سرویس پست الکترونیک Email services
نرم افزارهای رایگان قابل انتشار Free viral software
شرایط برنده – برنده Win-Win conditions
هزینه پایین تر جذب مشتریان Lower customer acquisition cost
کاهش هزینه های بازاریابی Reduced Marketing Costs
دسترسی بهتر better Reach
تمرکز بیشتر بر کسب و کار Business Focus
نتایج قابل اندازه گیری Measurable Result
اهداف Objectives
سطح ریسک Level Of Risk
ارزش مشتری Customer Value
محصول Product
قیمت Price
مکان Place
ترفیعات Promotions
شخصی سازی Personalization
حریم شخصی Privacy
ترفیع فروش Sales promotion
امنیت security
وب سایت Site
اجتماعات مجازی Ecommunity
خدمات مشتری Customer Services
پیشگامان Pioneers
اولین دنباله روها Follower Early
تجربه وبی web experience
فاکتورهای عملیاتی functionality Factors
فاکتورهای روانشناسی Psychological factor
فاکتورهای محتوایی Content Factors
سهولت و راحتی Convenience
توانایی جستجوی سایت Site findability
سرعت سایت Site Speed
فرایند سفارش دهی و پرداخت Ordering & Payment Process
تعامل Interactivity
اعتماد Trust
سوء استفاده از اطلاعات مشتریان Customer Data Abuse
گارانتی و سیاست های استرداد Guarantee & return policy
عناصر کاهش عدم اطمینان Uncertainty reducing elements
زیبا شناسی Aesthetic
آمیخته بازاریابی Marketing mix
تحقیقات بازار از طریق پست الکترونیک Email Survey
تحقیقات بازار تصادفی توسط وب سایت ها Random Website Survey
تحقیقات بازار توسط ایجاد پنل اینترنتی Panel website Survey
گروه کانون Focus Group
تست محصول Product testing
لاگ فایل ها Log file
داده کاوی Data mining
ثبت نام مشتریان Customer Registration
کوکی ها Cookie
ویزیتور یکتا Unique visitor
تعداد ویزیت Number of Visits
صفحات Pages
یک درخواست عملیاتی از مرورگر به سرور Hit
پهنای باند bandwidth
قیمت گذاری آنلاین Online pricing
قیمت گذاری ثابت Fixed pricing
قیمت های مذاکره ای Negotiated pricing
حراجی ها Auction
قیمت گذاری گروهی Bundling pricing
قیمت گذاری پویا Dynamic pricing
تعیین قیمتها توسط مشتری Name your own price
قیمت گذاری مقایسه ای Comparison pricing
قیمت گذاری خرید انبوه Bulk-Buy pricing
قیمت گذاری تخفیفی Rebating pricing
کالا و خدمات رایگان Free Product / service
قیمت گذاری تفکیکی Differential Pricing
درستی و صحت Precision
بخش بندی Segmentation
انطباق پذیری Adaptability
حصول سرمایه از طریق مالیات tax financing
نمایش دادن محتوایی خاص به هر موتور جستجو. اسپایدر هر موتور جستجو نام مشخصی دارد. بدین ترتیب اگر اسپایدری مشخص، صفحه‎ای را از سرور درخواست کند، صفحه از پیش آماده شده برای آن اسپایدر به آن نشان داده می‎شود. با اعمال این روش، محتوایی که کاربر عادی و موتور جستجو می بیند، متفاوت خواهد بود. در این روش صفحاتی که به خورد اسپایدر داده می‎شوند جذابیت گرافیکی ندارند و پر از کلمات کلیدی است. موتورهای جستجو توانایی شناسایی این صفحات را دارند و کاربرد این روش تقلب محسوب می‎شود. Above the fold
آدرس کامل، مانند http://www.example.com/folder/file.html Absolute Link
عمر، عمر دومین، صفحه و … که در رتبه بندی موثر است. Age
نمایش دادن محتوایی خاص به هر موتور جستجو. اسپایدر هر موتور جستجو نام مشخصی دارد. بدین ترتیب اگر اسپایدری مشخص، صفحه¬ای را از سرور درخواست کند، صفحه از پیش آماده شده برای آن اسپایدر به آن نشان داده میشود. این روش تقلب محسوب میشود. با اعمال این روش، محتوایی که کاربر عادی و موتور جستجو می بیند، متفاوت خواهد بود. در این روش صفحاتی که به خورد اسپایدر داده می‎شوند جذابیت گرافیکی ندارند و پر از کلمات کلیدی است. موتورهای جستجو توانایی شناسایی این صفحات را دارند. Agent name delivery
تکنیک جدیدی است که به کمک آن یک صفحه می‎تواند داده هایی را از سرور درخواست کند و محتوای بخشی از خود را بروزرسانی نماید بدون این که خود دوباره بارگذاری شود. AJAX
مجموعه‌ای از قوانین یا دستورالعمل‎هاست که موتور جستجو بر اساس آن صفحات وب را در خروجی‌اش مرتب می‎کند. Algorithm
شناسه مفسر عکس. به کمک آن محتوای عکس توضیح داده می‏شود. با بردن موس روی تصویر، این توضیحات نمایان می‎‎شود. هر گاه تصویر به هر دلیل بارگذاری نشود، این متن جای تصویر را می‎گیرد. ALT Attribute
سرویسی از گوگل که به کمک آن مدیران سایت‎ها می توانند آمار سایت خود را تحلیل کنند: google.com/analytics Analytics
متن لینک – متنی که کاربر با کلیک کردن بر آن به صفحه دیگری می رود. Anchor Text
لینکی که به صفحه‎ای می‎شود، لینک ورودی به یک صفحه. اگر سایت Aبه سایت B لینک دهد، لینک از سایت A یک “بک لینک” برای سایت B است. Backlink, Inbound Link
تغییر دادن محتوای صفحه بعد از آن که در موتور جستجو یا فهرست ثبت شد. مثلاً معرفی سایت یک آژانس خدمات مسافرتی به گروه گردشگری دایرکتوری دیماز و سپس تغییر دادن محتوای آن به “تولید جوراب پشمی” بعد از آن که سایت برای نمایش در گروه گردشگری مورد تأیید قرار گرفت. Bait-and-switch
محتوایی از صفحه که کاربر برای دیدن آن باید به پایین صفحه نمایش اسکرول کند. Below the fold
سئو‎کردن با استفاده از روش‎هایی برای فریب دادن موتور جستجو. بهینه‎سازی سایت با استفاده از تکنیک‎هایی که تلاش دارد موتورهای جستجو را دور بزند. Black Hat SEO
استفاده از عمل‎گرهای منطقی برای جستجو مانند استفاده از AND, OR. هر گاه دو کلمه با یک فاصله از هم جستجو می-شود معنای آن همان AND است. Boolean Search
به طور ساده یعنی افرادی که به سایت مراجعه می‎کنند و بلافاصله از آن خارج می‎شوند. Bounce rate
لینک شکسته. لینک به صفحه‎ای که وجود ندارد. Broken link, dead link, dangling link
کش. برخی از موتورهای جستجو نسخه‎ای از محتوای صفحات را روی سرور خود نگه می‎دارند. این نسخه مربوط به آخرین باری است که موتور جستجو به صفحات سر زده است. Cache
اقداماتی که مدیر سایت دوست دارد کاربران در سایت انجام دهند. مانند سفارش، خرید، عضویت، دانلود و کلیک کردن. Call to action
کد کاپچا. تصاویری که به صورت اتوماتیک تولید می‎شوند و محتوای آن باید برای ارسال اطلاعات به سایت مورد استفاده قرار گیرد. هدف آن جلوگیری از اسپم است. Captcha
دسته‎بندی اطلاعات در گروه‎های موضوعی. Classification
عبارت است از تعداد کاربرانی که روی لینکی در نتایج جستجو کلیک می‎کنند و به صفحه‎ای خاص می‌روند و مدت زمانی که در آن صفحه می‎مانند. برخی از موتورهای جستجوگر این پارامتر را در رتبه‌بندی لحاظ می‎کنند. Click-though popularity, click-thru popularity, click tracking
پروسه کلیک کردن روی لینکی در نتایج جستجو و رفتن به صفحه‎ای خاص. Click-though, click-thru
نمایش دو محتوای مختلف به موتور جستجو و کاربر عادی سایت. در این پروسه ابتدا درخواست کننده صفحه مشخص می‎شود. اگر درخواست کننده موتور جستجو باشد محتوای خاص آن موتور جستجو به وی نمایش داده می‎شود و اگر درخواست کننده کاربر باشد، صفحه اصلی به وی نشان داده می‎شود. CMS سیستم مدیریت سایت. امروزه سایت‎های بسیاری تمایل به استفاده از آن دارند. سایت‎های ارائه دهنده خدمات وبلاگ در حقیقت یک نوع سیستم ساده مدیریت محتوا هستند. در سی‎ام‎اسها مدیریت سایت یکپارچه و ساده شده است. Cloaking, obfuscation
نظر دادن در وبلاگ‎ها Comments
برچسب توضیحات برای وارد کردن توضیحات در منبع کد اچ‎تی‎ام‎ال استفاده می‎شود. توضیحات توسط مرورگرها نادیده گرفته می‎شوند. Comments Tag
درصدی از کاربران سایت که علاوه بر انجام بازدید عادی، کار دیگری که مورد علاقه صاحبان سایت است را انجام می-دهند. مثلاً برای یک فروشگاه جوراب این کار مورد علاقه، خرید جوراب است. برای یک سایت خبری، کار مورد علاقه ثبت نام در خبرنامه و یا عضویت در آر‎اس‎اس آن است. اگر 100 بیننده به سایتی مراجعه کنند و تنها یک فرم تماس پر شود، نرخ تبدیل 1% است. Conversion rate
برنامه‎ای که تعداد بازدید از صفحه را می‎شمرد. Counter
هزینه برای هر کلیک. به عبارت دیگر برای این که یک بار بر روی لینکی کلیک شود، چه هزینه‎ای پرداخت شده است. CPC, cost per click
هزینه برای هزار بار نمایش. CPM, cost per thousand ad impressions
این که موتور جستجو تا چه عمقی در سایت پیش می‎رود و محتوای آن را می‎خواند. هر پوشه را یک لایه فرض کنید. بهتر است سایت سه لایه و کم‏تر داشته باشد. Crawl depth
یعنی این که موتور جستجو هر از چند گاه به سایت مراجعه می‎کند. Crawl frequency
همان اسپایدر است. Crawler
لینک بین صفحات مختلف یک سایت معین Cross linking
تکنیکی است که به اسناد وب استایل می‎دهد. به کمک آن مشخص می‎شود اجزای اچ‎تی‎ام‎ال چگونه و در کجا نمایش داده شوند. CSS, cascading style sheet
درصدی از کاربران که تبلیغی را می‎بینند و بر روی آن کلیک می‎کنند. درصدی از کاربران که لینک سایت را در نتایج جستجو می‎بینند و با کلیک کردن بر آن به سایت مراجعه می‎کنند. CTR, clickthrough rate
لینک دادن به صفحه‎ای که دو پوشه و یا بیش‏تر از صفحه اول سایت دور است. Deep linking
صفحه‎ای که کاربر بعد از کلیک کردن بر لینکی در نتایج جستجو به آن می‎رود. Destination page
فهرست. سایتی که سایت‎های دیگر را در گروه‎های خود دسته‎بندی می‎کند و نمایش می‎دهد. Directory
پروسه نوشتن عنوان و توضیح مناسب برای یک سایت و انتخاب مناسب‎ترین گروه فهرست برای معرفی سایت به آن. Directory enhancement
نامی اختصاصی که سایتی را مشخص می‎کند مانند Irpedia.com. Domain name
صفحاتی که مخصوصاً برای کسب رتبه بالا طراحی می‎شوند و نه برای کمک به کاربران. این صفحات متناسب با هر موتور جستجو ساخته می‎شوند. معمولاً در پروسه Cloaking از آن‏ها استفاده ‌شود. در ساخت این صفحات تلاش می-شود تا وزن‎ها برای همه پارامترها در بهترین حالت باشد و از همه پارامترها استفاده می‎شود. Doorway page, gateway page
آدرس یک صفحه داینامیک. صفحات داینامیک معمولاً دارای کاراکترهایی, cgi هستند. Dynamic URL
اولین صفحه‎ای که کاربر بعد از کلیک کردن بر لینکی از طریق آن وارد سایتی می‎شود. Entry page, landing page
صفحه‎ای که رتبه بالا دارد اما محتوای آن از صفحه‎ای در سایتی دیگر دزدیده شده است. Fake copy listing
نمایش صفحه‎ای در نتایج جستجو که ارتباطی به عبارت جستجو شده ندارد. False drop
رایگان برای همه. سایت‎هایی که هر کس می‎تواند لینک خود را در آن قرار دهد. صفحاتی که حاوی لینک‌هایی غیرمرتبط هستند. FFA, free for all
کلمات عمومی و رایج. مواردی مانند a, and, or, for, is, but و به فارسی از، به، با، بر، در… Filter words, common words, stop words
تکنیکی در اچ‎تی‎ام‎ال است که صفحه نمایش را به چندین بخش تقسیم می‎کند. Frame
بایگانی کردن همه کلمات موجود در یک صفحه بدون حذف کلمات رایجی مانند با، به، از… Full-text index
محتوایی که نظم و ترتیب منطقی ندارد و برای کاربر قابل فهم نیست. Gibberish
صفحه‎ای که مخصوصاً برای لینک دادن به صفحات doorway طراحی شده است. ابتدا چند doorway طراحی می‎شود و سپس از طریق یک صفحه hallway آن‏ها را به موتور جستجو معرفی می‎کنند. Hallway page
سرتیترهای h1 تا h6. Heading, heading tag
متن پنهان. متنی که بدون انجام دادن کاری خاص توسط کاربر قابل دیدن نیست. مانند متن‎هایی که هم‌رنگ پس‎زمینه‎اند یا با فونتی ریز در صفحه قرار دارند. اسکرول کردن صفحه، کاری خاص نیست! Hidden text
هر درخواست از سرور را گویند. مثلاً اگر صفحه ای 6 تصویر در خود دارد، به هنگام بارگذاری آن 7 هیت در سرور ثبت می‎شود. یکی برای خود صفحه و 6 تا برای تصاویر آن. نباید هیت با بازدید صفحه اشتباه گرفته شود. در این مثال تنها یک بازدید صفحه اتفاق می‎افتد. Hit
دزدیدن پهنای باند. نمایش سندی در سایت خود در حالی‎که آن سند از سایت دیگری فراخوانی می‎شود. Hot linking
صفحات وب به زبان اچ‎تی‎ام‎ال نوشته شده‎اند که به معنای زبان نشانه‎گذاری فرامتنی است. اچ‎تی‎ام‎ال، یک فایل متنی حاوی برچسب‎های کوچک نشانه‎گذاری است که ویژگی و ساختار صفحه را مشخص می‎کنند. Html, HyperText Markup Language
درخواست موفقیت آمیز، سرور به درخواست با موفقیت پاسخ داد. به عنوان مثال تصویر یا صفحه درخواست شده بدون مشکل در مروگر کاربر نمایش داده شد. HTTP status code: 200
انتقال همیشگی، فایل درخواست شده برای همیشه به آدرس دیگری منتقل شده است. HTTP status code: 301
انتقال موقت، فایل درخواست شده به طور موقت در آدرس دیگری قابل دسترس است. HTTP status code: 302
پیدا نشد. سند درخواست شده پیدا نشد. برای اطلاعات بیشتر این مقاله را مطالعه نمایید HTTP status code: 404
لینک. به کمک آن می‎توان از صفحه‎ای به صفحه‎ی دیگر رفت. در واقع همانند یک پل بین دو صفحه عمل می‎کند. Hyperlink, link
متن لینک. متنی که با کلیک بر آن به صفحه دیگری می‎رویم. Hypertext link
یک عکس است که هر قسمت آن به صفحه‎ای دیگر لینک شده است. Image map
لینک به سایت. لینکی که از سایتی دیگر به سایتی خاص داده شده است. لینک ورودی. Inbound link
بایگانی موتور جستجو Index
بخشی از موتور جستجو که اطلاعات جمع‎آوری شده توسط اسپایدر را ذخیره می‎کند. Indexer
سایت‎ها و صفحاتی که موتور جستجو نمی‎تواند آن‏ها را بایگانی کند. به عنوان مثال سایت کتابخآن‏های را فرض کنید که با وارد کردن کلمه‎ای و فشردن دکمه‎ای می‎توانید به فهرست کتاب‎های موجود در زمینه کلمه جستجو شده، دست یابید. چون موتور جستجو نمی‎تواند روی دکمه‎ای کلید کند بنابراین نمی‎تواند به اطلاعات کتاب‎های این کتابخانه نیز دست یابد. صفحاتی که برای دیدن آن‏ها نیاز به رمز ورود است نیز در این زمره‎اند. Invisible web
عددی یکتا که هر کامپیوتر را در اینترنت مشخص می‎کند. در حال حاضر 4 عدد 32 بیتی است که از 0 تا 255 متغیرند. مانند 255.191.12.23 IP address
پروتکل اینترنت. این پروتکل استانداردی را فراهم می‎کند که اطلاعات بر روی اینترنت فرستاده شود. IP, Internet Protocol
زبانی برنامه نویسی است که به طراحان اجازه می‎دهد تا در صفحات انیمیشن به کار گیرند و صفحاتی پویاتر طراحی کنند. Javascript
کلمه‎ای که در موتور جستجو، جستجو می‎شود. همچنین کلمه‎ای است که با دقت محتوای یک صفحه را توضیح می‎دهد. Keyword
به تعداد دفعاتی که یک کلمه نسبت به کل کلمات متن تکرار شده است، گفته می‎شود. Keyword density
تعداد دفعاتی که یک کلمه در کل متن تکرار شده است را نشان می‎دهد. Keyword frequency
به مکان یک کلمه نسبت به کل کلمات دیگر متن، اشاره میکند (ارزش مکانی). این عامل را می‎توان این‌گونه هم تعریف کرد که یک کلمه چقدر به بالای صفحه نزدیک است. Keyword prominence
به مکان کلمات نسبت به یکدیگر (دوری یا نزدیکی آن‏ها از هم)، اشاره میکند. Keyword proximity
تکرار بی‎مورد کلمات کلیدی در صفحه. Keyword stacking, staffing
مجموعه‎ای از سایت‎های غیر مرتبط که به هم لینک می‎دهند تا محبوبیت پیوندی همه آن‏ها افزایش یابد. Link farm
مقدار ارزش لینک که از دهنده لینک به گیرنده آن در محاسبه پیج‎رنک داده می‎شود. هر چه صفحه‎ای به صفحه‎های بیش‏تری لینک کند، ارزش لینک آن کم‏تر می‎شود. Link juice
به تعداد و کیفیت لینک‎های ورودی به یک سایت از سایت‎های دیگر اشاره دارد. Link popularity
لینکی از موتور جستجو به صفحه‎ای که وجود ندارد. دلیل آن می‎تواند تغییرات در سایت و حذف آدرس‌ها باشد. Link rot, linkrot
برچسبی در اچ‎تی‎ام‎ال که صفحه را بعد زمان تعیین شده مجددا بارگذاری می‎کند. Meta refresh
ابرجستجوگر. خدمات جستجویی که همزمان نتایج جستجوی چند موتور جستجو را برای کمک به کاربر به‎کار می‎گیرد. در واقع نتایج خود را از موتورهای جستجوی دیگر می‎گیرد و نمایش می‎دهد. Meta search, Meta search engine
برچسب‎هایی از اچ‎تی‎ام‎ال که حاوی اطلاعاتی درباره صفحه‎اند. Meta tag
چندین سایت با محتوای یکسان و یا شبیه به هم که روی سرورهای مختلف قرار دارند. آن‏ها به منظور دور زدن موتورهای جستجو کاربرد دارند. Mirror domain, mirror site
لینک طبیعی. لینک‎هایی که به صورت طبیعی در سایت‎ها موجودند و به منابع وب داده می‎شود. Natural linking
دستوری برای امتیاز ندادن به مقصد. یعنی از دهنده لینک به گیرنده آن به ‎هنگام محاسبه پیچ‎رنک امتیازی داده نشود. Nofollow
پارامترهایی خارج از سایت که در رتبه آن مؤثرند مانند لینک از سایت دیگر Off-page factor
پارامترهای داخل سایت که در رتبه آن مؤثرند مانند عنوان صفحات، متن صفحات و… On-page factor
پروسه طراحی، کدنویسی، نوشتن متن صفحات و معرفی آن‏ها به موتور جستجو به منظور بالا بردن شانس آن‏ها برای کسب رتبه بالا در موتور جستجو گفته می‎شود. Optimization
قرار گرفتن در رتبه‎های عادی موتور جستجو. موتورهای جستجو سایت‎های دیگری را در کنار نتایج عادی خود نشان می-دهند که برای آن هزینه دریافت می‎کنند. رتبه‎های عادی موتور جستجو را نمی‎توان خرید! Organic listing, natural listing, unpaid listing
لینک از سایت. لینک از سایتی معین به سایتی دیگر. لینک خروجی. Outbound link
در بحث پیوندها یعنی این که صفحه چند لینک دارد و در بحث بازدید صفحات یعنی این که صفحه چقدر بازدید دارد. Page popularity
به هر بار نمایش صفحه در مرورگر کاربر گفته می‎شود. Page view
معیار گوگل در ارزیابی میزان اهمیت صفحات وب که عددی متغیر بین صفر و ده است. به اختصار به صورت PR0,…, PR10 بیان می‎شود. PR4+ یعنی صفحاتی که دارای پیج‎رنک 4 و بالاتر هستند. PageRank, PR
سه کلمه اول عنوان صفحه که به هر صورت نوشته شوند دارای کلمه کلیدی هستند. مانند صادر‎کننده پسته ایرانی که به صورت‎های صادر‎کننده پسته، پسته ایرانی، صادر‎کننده پسته ایرانی و صادرکننده ایرانی هنوز هم عبارت کلیدی‎اند. Power combination
هزینه‎ای که می‎شود تا کاربر اقدامی خاص را در سایت انجام دهد. مثلاً پر کردن فرمی یا خریدن کالایی. PPA, cost per action
دقت و کیفیت در نتایج جستجوی یک موتور جستجو. Precision
درخواست. کلماتی که کاربر به موتور جستجو وارد می‎کند تا نتیجه جستجو را ببیند. Query
بخشی از موتور جستجو است که وظیفه تحلیل درخواست کاربر را به‌عهده دارد. آن تلاش می‎کند صفحات مرتبط با عبارت جستجو شده را به کاربر نشان دهد. Query processor
رتبه‎بندی یا رتبه. رتبه سایت در نتیجه جستجو Ranking, positioning
لینک تبادلی یا دو طرفه. سایت آ به سایت ب و سایت ب به سایت آ لینک می‎کند. Reciprocal link
ارجاع دادن. یعنی صفحه‎ای فراخوانی می‎شود اما از جای دیگری به آن پاسخ داده می‎شود. Redirect
ارجاع دهنده. سایت یا صفحه‎ای که بیننده را به سایت یا صفحه‎ای دیگر می‎فرستد. Referrer
لینک نسبی. لینکی که نسبت به جایی که در آن قرار دارد تعریف می‎شود مانند /folder/1.html Relative link
معیاری است در موتورهای جستجو برای تعیین میزان ارتباط صفحات به عبارت جستجو شده. Relevancy
پروتکلی که صفحات منع شده را برای موتور جستجو تعیین می‎کند. یک فایل متنی ساده است که در ریشه سایت قرار می-گیرد. robots.txt
بازگشت سرمایه. مثلاً بابت هزینه‎ای که شده است یا تلاشی که انجام گرفته است چند فرم پر شده است یا چند کالا به فروش رفته است. ROI, Rreturn On Investment
موتورجستجو. سایتی است که پیشاپیش به سایت‎ها مراجعه می‎کند و طبق درخواست کاربر سایت‎هایی که قبلاً یافته است را به وی نشان می‎دهد. Search engine
و موارد مشابه همگی معنایی شبیه به بهینه‎سازی سایت یا سئو دارند. Search engine positioning, placement, optimization, ranking…
نتیجه جستجو Search result
بازاریابی سایت به گونه‎ای که ترافیک هدف‎مند زیادی از موتورهای جستجو جذب کند و فروش بالایی داشته باشد. SEM, search engine marketing, search marketing
سئو یا بهینه‎سازی. کلیه تکنیک‎هایی که تلاش دارد سایت را به‌گونه‎ای آماده کند که حضور مناسبی در موتورهای جستجو داشته باشد. SEO, search engine optimization
صفحه یا صفحاتی که موتور جستجو در پاسخ به جستجوی کاربر نمایش می‎دهد. SERPs, search engine result page(s)
مرور و بررسی سایت برای این که مشخص شود سایت نیاز به چه اصلاحاتی دارد تا هم برای موتورهای جستجو و هم برای کاربران قابل استفاده شود. Site audit, site review
بررسی کلی و عمومی سایت Site clinic
جستجو در داخل سایت. سایت‎هایی که از یک سیستم مدیریت محتوای استاندارد بهره می‎برند این قابلیت را دارند. Site search
راهنما یا نقشه سایت. صفحه‎ای که در آن برای دسترسی سریع به محتوای سایت، لینک‎ها گروه‎بندی شده و در معرض دید کاربران قرار داده می‎شوند. Sitemap
شبکه اجتماعی، اجتماعات آنلاین. وب سایت‎هایی که به کاربر اجازه تولید محتوا می‎دهند و از طریق ارتباطات مختلف کاربران با هم همه گونه اطلاعات در سایت تولید و رد و بدل می‎شود. Social Media
تلاش برای فریب دادن موتور جستجو Spam, Spamdexing
بخشی از موتور جستجو است که کار مراجعه به سایت‎ها و جمع‎آوری اطلاعات را بر عهده دارد. Spider, crawler, robot
صفحات ورودی سایت که بیش‏تر گرافیکی هستند و متن بسیار کمی دارند. Splash page
محتوایی که کم تغییر می‎کند. Static content
آمار سایت که کلیه دید و بازدیدهای انجام شده از سایت را نشان می‎دهد. Stats, statistics
توجه به ریشه کلمات. اگر snowing را در گوگل جستجو کنید حتماً صفحاتی را نیز نشان خواهد داد که کلمه snow در آن‏ها وجود دارد. Stemming
معرفی سایت به موتور جستجو و فهرست. Submission, submit
توصیف یک چیز با چند کلمه یا عبارت. مثلا تگ‎ها برای تصویر یک مسابقه فوتبال در استادیوم آزادی می‌تواند به صورت زیر باشد: فوتبال، تهران، استادیوم آزادی، چهار هیچ، جایگاه بالا، چمن، عکس، لباس سیاه، تماشاچی. Tagging, tags
این که یک عبارت مشخص چندبار در متنی تکرار شده است. Term frequency
تبلیغ به صورت متن. به جای بنر یا تصویر، یک عبارت به آدرس مورد نظر لینک می‎شود. Text link ads
مدت زمانی که کاربر در سایت می‎ماند و صفحات آن را می‎خواند. Time on site
برچسب عنوان در اچ‎تی‎ام‎ال. عنوان فاکتوری مهم در بهینه‎سازی صفحات است. Title
ترافیک، آمار بازدید کنندگان سایت. معمولاً به آمار کاربران یکتای سایت اشاره دارد. Traffic
بازدیدکننده یکتا. کاربرانی که در طول مدتی مشخص به سایت مراجعه کرده است. اگر کاربری در طول روز بارها و بارها به سایت مد نظر مراجعه کند تنها یک‎بار شمرده می‎شود. اگر دوره مورد مطالعه را ماه فرض کنیم آنگاه اگر فردی در طول ماه 100 بار به سایتی مراجعه کند تنها یک کاربر یکتا شمارش می‎شود. اما کاربر وفادار به سایت خواهد بود و نه کاربر جدید. در این حالت 100 نشست روی سرور ثبت می‎شود. Unique visitor
بروز رسانی پایگاه داده هر موتور جستجو. update
بازنویسی آدرس‎ اسناد وب به گونه‎ای که کوتاه‎تر و گویاتر شوند. URL rewrite
آدرس یکتای هر سند وب. URL, uniform resource locator
این که انجام دادن کاری خاص در سایت برای کاربر چقدر راحت و ساده است. Usability
کاربر، شخصی که به سایتی معین مراجعه می‎کند. User
بازدید کننده سایت. Visitor
پروسه تولید متن و رعایت کردن تکنیک‎های سئو در تنظیم و نگارش محتوا برای انتشار در صفحات وب Web copywriting
مجموعه‎ای از صفحات که معمولاً تحت دامنه‎ای قابل دسترس‎اند. Web site
وزن کردن، به محاسبه وزن‎ها توسط موتورهای جستجو اشاره دارد. هر پارامتر صفحه برای قابل استفاده بودن در الگوریتم موتور جستجو باید به صورت یک مقدار عددی یا همان وزن در آید. Weighting
استفاده از ترفندهای مجاز برای بالا بردن رتبه‎ها. استفاده از ترفندهایی که مورد تایید موتورهای جستجو می‎باشد. White Hat SEO
پروتکلی برای یافتن اطلاعات درباره سرورهای اینترنتی و دومین‎ها. اطلاعاتی مانند نام و ایمیل دارنده دومین، آی پی و… WHOIS
سایتی که به کاربران مختلف اجازه می‎دهد تا با همکاری یکدیگر در ایجاد، ویرایش و سازماندهی محتوا نقش داشته باشند. Wiki
برنامه محبوبی که برای شناسایی لینک‎های شکسته و یا ساخت راهنمای سایت به‌کار می‎رود: http://home.snafu.de/tilman/xenulink.html Xenu Link Sleuth
زبان علامت گذاری توسعه پذیر. روشی استاندارد و بسیار متدوال برای به اشتراک‎گذاری اطلاعات در اینترنت XML, Extensible Markup Language

 

 

منبع: ایران ترجمه

Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn


Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

در این مطلب از سایت گهر ترنسلیت از سری مطالب آموزشی سایت، افعال مجهول و معلوم در زبان انگلیسی را برای شما عزیزان در نظر گرفته ایم. با ما همراه شوید.

در جملات معلوم (active)، فاعل به عامل یا کننده عمل فعل دلالت دارد. در واقع ما از افعال معلوم برای بیان اینکه فاعل چه کاری را انجام دهد استفاده می‌کنیم. به این مثالها توجه کنید:

  • The dog chased the cat.(سگ گربه را دنبال کرد)
  • My father built this house in 1960.(پدرم این خانه را در سال ۱۹۶۰ ساخت)

ولی جملات مجهول (passive) به ما این اجازه را می‌دهند که کسی یا چیزی راکه کننده یا انجام دهنده عملی نیست (غیر عامل) در جای فاعل قرار دهیم. در واقع از افعال مجهول برای بیان اینکه چه عملی بر روی فاعل اتفاق می‌افتد، استفاده می‌شود:

  • The cat was chased by the dog. (گربه توسط سگ دنبال شد)
  • This house was built in 1960.(این خانه در سال ۱۹۶۰ ساخته شد)

هنگام استفاده از حالت مجهول، توجه داشته باشید که در اغلب موارد اینکه چه کسی یا چه چیزی عمل را انجام می‌دهد نا معلوم یا بی‌اهمیت است. مثلاً در جمله زیر اینکه چه کسی اتاق را تمیز می‌کند برای گوینده اهمیتی ندارد:

  • This room is cleaned every day. (این اتاق هر روز تمیز می‌شود)

ولی اگر بخواهیم بیان کنیم که چه کسی (یا چه چیزی) آن عمل را انجام داده است، در این صورت باید از حرف اضافه by استفاده کنیم:

  • This house was built by my father.
    (این خانه توسط پدرم ساخته شد)
  • This picture was painted by a great painter.
    (این نقاشی توسط یک نقاش بزرگ کشیده شده )

ساختار

بطور کلی برای ساخت صیغه مجهول فعل معلوم، فعل to be را به همان زمان فعل معلوم می‌آوریم و اسم مفعول همان فعل را به آن می‌افزاییم:

  • معلوم: Somebody cleans this room every day.
  • مجهول: This room is cleaned every day.
  • معلوم: He bought this car last week.
  • مجهول: This car was bought last week.

در جدول زیر می‌توانید فهرست افعال معلوم و معادل مجهول آنها را ملاحظه کنید:

زمان معلوم مجهول
حال ساده keeps
نگه می‌دارد
is kept
نگهداری می‌شود
حال استمراری is keeping
دارد نگه می‌دارد
is being kept
در حال نگهداری شدن است
گذشته ساده kept
نگه داشت
was kept
نگهداری شد
گذشته استمراری was keeping
داشت نگه می‌داشت
was being kept
در حال نگهداری شدن بود
حال کامل has kept
نگه داشته است
has been kept
نگهداری شده است
گذشته کامل had kept
نگه داشته بود
had been kept
نگهداری شده بود
آینده will keep
نگه خواهد داشت
will be kept
نگهداری خواهد شد
شرطی would keep
نگه می‌داشت
would be kept
نگهداری می‌شد
شرطی کامل would have kept
نگه داشته بودند
would have been kept
نگهداری شده بود
مصدر to keep
نگه داشتن
to be kept
نگهداری شدن
مصدر حال کامل to have kept
نگه داشتن
to have been kept
نگهداری شدن
وجه مصدری اسم مصدر keeping
نگهداری
being kept
نگهداری شدن

 

 

منبع: سرای عالی ترجمه

Email this to someoneShare on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn