اصطلاحات حقوقی | لغات حقوقی | اصطلاحات تخصصی حقوقی (24)
(On) remand | اعاده |
use ever | استفاده همیشگی |
Waiver | ابراء خط |
Confirmation/conclusion | ابرام |
declare/notify | ابلاغ کردن |
lease | اجاره |
lease Agreement | اجاره خط |
summon | احضار |
provisions | احکام |
kidnapping/abduction | اختطاف |
embezzlement | اختلاس |
mandate | اختیار، حکم، صلاحیت |
concealment of crime | اخفای جرم |
successors | اخلاف |
claim | ادعا (که هنوز رسمی نشده است) |
false claim | ادعای کذب |
fake medicines | ادویه تقلبی |
apostasy | ارتداد |
charter | اساسنامه |
exploitation | استثمار از کار مردم |
eavesdropping | استراق سمع |
letter of inquiry | استعلام |
Expropriate (eminent domain) | استملاک |
Deduction | استنباط |
interrogation | استنطاق |
Impeachment | استیضاح |
predecessors | اسلاف |
customary deeds | اسناد عرفی |
explicit indication | اشاره صریح |
implicit indication | اشاره ضمنی |
affidavit | استشهاد نامه، سوگند نامه |
in person/on ones own behalf (in propria persona/pros se) | اصالت |
settlement | اصلاح خط |
ancestors | اصول نیاکان |
substantive and procedural | اصول و فروع |
principle and proxy | اصیل و کفیل |
misinform | اطلاع کاذب |
restitution of prestige | اعاده حیثیت |
certificate of bankruptcy/ certificate of insolvency | افلاس خط ) شرکت ها/ افراد) |
legal residence | اقامتگاه قانونی |
confession statement/statement of admission | اقراخط درمسائل جزائی/مدنی |
trust | امانت |
real property | املاک |
inherited property | اموال موروثی |
Trustee | امین |
Impersonation | انتحال القاب |
Half/step
( half brother, half sister, step-mother, step-father) |
برادر اندر، خواهر اندر، مادراندر، پدراندر |
Judicial appointment | انسلاک قضائی |
desist from lawsuit | انصراف از قضیه |
experts | اهل خبره |
quash | بطلان |
assign | بنام کردن یک جایداد، توظیف کردن |
on bail | به قید ضمانت پولی |
by guarantor | به قید ضمانت شخص |
remand | به محکمه حاکمه دوباره راجع ساختن، نقض کردن |