اصطلاحات حقوقی | لغات حقوقی | اصطلاحات تخصصی حقوقی (25)
| accused | متهم |
| Duplicate | مثنی خط |
| insane | مجنون |
| victim | مجنی علیه |
| mock trial | محاکمه تمثیلی |
| under guardianship/custodianship (Interdicted) | محجور |
| legal intimate | محرم شرعی |
| duty | محصول |
| judicial registry | محضر قضائی |
| tribunal | محکمه اختصاصی ، هیئت بازرسی |
| mood court | محکمه تمثیلی |
| convict | محکوم |
| object of judgment | محکوم به |
| losing party | محکوم علیه |
| winning party | محکوم له |
| documents store room | مخزن اسناد |
| auction/highest bid | مزایده |
| state accountant (Mustawfi) | مستوفی |
| office of state accountant (Mustawfiat) | مستوفیت |
| Partnership | مشارکت |
| alcoholic drinks | مشروبات الکلی |
| legitimacy | مشروعیت |
| sleeping partnership | مضاربه |
| indemnity | معافیت قانونی ، جبران خساره |
| imbecile | معتوه |
| object of contract | معقود علیه |
| requirements | مقتضیات |
| by-laws | مقررات داخلی |
| regulation | مقرره |
| code of conduct | مقرره سلوک مسلکی ، اخلاقیات |
| owned | مملوک |
| legal resources | منابع حقوقی |
| bid/lowest bid | مناقصه |
| contents | مندرجات |
| movable/immovable | منقول / غیر منقول |
| abandoned/ownerless vacantia bona | مهجور – مال متروک/ مال بی صاحب |
| abandoned | مهجور (متروک) |
| district | ناحیه شهر |
| Incompetent | ناقص اهلیت قانونی |
| summery of the decision | نص حکم |
| Opinion Evidence | نظر اهل خبره |
| Letter of Alimony | نفقه خط |
| breach | نقض مواد قانون |
| Marriage Certificate | نکاح خط |
| refusal | نکول |
| on behalf of/in lieu of/in someone’s name | نیابت |
| judicial officials | هیأت قضایی |
| heroin | هیروئین |
| lawful heir | وارث قانونی |
| heir apparent | وارث مسلم و برحق |
| deposit | ودیعت |
| warrant | ورق جلب (پولیس) |
| Will | وصایت خط |
| executor | وصی |
| executor/curator | وصی |
| levy | وضع مالیات، جریمه کردن |
| Power of Attorney | وکالت خط |
| representative/proxy/agent | وکیل |
| attorney/prosecutor | وکیل ، حارنوال |
| court appointed attorney | وکیل مسخر |
| guardian | ولی |
| جرم شنیع | abominable crime |
| جرم مستوجب مرگ | capital crime |
| مصالحه با مجرم | compounding a crime |
| جرم جعل‌وتزویر رایانه‌ای | computer manipulation crime |
| جرم شخص حقوقی | corporate crime/ organisational crime |
| جنایت علیه بشریت | crime against humanity |
| تحلیل جرم | crime analysis |
| آگاهی‌نامه جرایم | crime bulletin |
| شاخص جرم | crime index |
| نقشه جرایم | crime mapping |
| نرخ جرم | crime rate |
| نمونه جرم | crime specimen |
| گونه‌شناسی جرم | crime typology |
| جرم | crime/ criminal wrong |
| الگوی واپایی جرم | crime-control model |
| جرم گزارش‌نشده | dark figure of crime/ dark figure for crime |
| عنصر جرم | element of a crime |
| جرم استردادی | extradition crime |
| جنحه بزرگ | felony/ major crime/ serious crime |
| جرایم یخچالی | freezer crimes |
| جرم سنگین | high crime/ anticipatory crime/ anticipatory offense/ inchoate offense |
| جرایم سنگین‌وسبک | high crimes and misdemeanors |
| جرم فناورانه | high-technology crime |
| جرم حدی | hudud crime |
| جنحه کوچک | misdemeanor/ minor crime/ summary offense |
| جرم شغلی | occupational crime |
| جنحه | offense/ criminal offense |
| جرم سیاسی | political crime |
| جرم علیه اموال | property crime |
| جرم با سبق تصمیم | specific-intent crime |
| جرم صحنه‌ساختی | staged crime |
| جرم قانونی | statutory crime |
| جرم تعزیری | tazir crime |
| جرم ترامرزی | transnational crime |
| نظام هماهنگ گزارش جرم | uniform crime reports |
| جرایم اخلاقی | vice crimes |
| جرم بدون قربانی | victimless crime |
| نقض قانون | violation |
| جرم خشن | violent crime/ crime of violence |
| جنایت جنگی | war crime |
| جرم یقه‌سفیدها | white-collar crime |
| خط مرزی | border line/ boundary line |
| اختلاف مرزی | boundary dispute |
| اختلاف تفسیری مرز | definitional boundary dispute |
| اختلاف موقعیتی مرزی | locational boundary dispute |
| عدالت سرزمینی | territorial justice |
| اختلاف مدیریتی مرز | operational boundary dispute |
| نوآوری | innovation |
| نوآور | innovator |
| اختراع | invention |
| مخترع | inventor |
| گواهی‌نامه ثبت اختراع | patent |
| نماینده ثبت اختراع | patent agent |
| تقاضانامه ثبت اختراع | patent application |
| وکیل ثبت اختراع | patent attorney |
| اداره ثبت اختراع | patent office |
| ثبت‌پذیری اختراع | patentability |
| امتیاز فناوری | technology license |
| تبادل امتیاز فناوری | technology licensing |
| دریافت امتیاز فناوری | technology licensing in |
| واگذاری امتیاز فناوری | technology licensing out |