اصطلاحات حقوقی | لغات حقوقی | اصطلاحات تخصصی حقوقی (27)
| public treasury | بیت المال |
| down payment/partial payment | بیعانه |
| advance payment | پیشکی |
| trade in prohibited items | تجارت اشیای ممنوعه |
| violation against civil servants | تجاوز علیه موظفین خدمات عامه |
| civil servants exceeding their authority | تجاوز موظفین خدمات عامه از حد صلاحیت قانونی |
| mitigation | تخفیف جرم |
| backlog | تراکم قضایا |
| letter of perstripes | ترکه خط |
| opium | تریاک |
| gravity of crime | تشدد جرم |
| declare | تشریح گمرکی |
| SOE (State Owned Enterprise) | تصدی های دولتی |
| probate | تصدیق صحت وصیت نامه |
| stipulate | تصریح کردن / شرط کردن/ قید کردن |
| discretionary punishment | تعزیر |
| delegate | تفویض کردن |
| clemency | تقلیل در سایر موارد مانند رحم بالای خطای کس |
| recidivism | تکرار جرم |
| double jeopardy | تکرار محاکمه برای عین جرم |
| disobedience | تمرّد |
| Letter of Transfer of possession | تملیک خط |
| conflict of jurisdiction | تنازع صلاحیت |
| menace | تهدید / ارعاب |
| insulting civil servants | توهین به موظفین خدمات عامه |
| compensation | جبران خساره |
| miscellaneous crimes | جرایم متفرقه |
| crime against religions | جرم علیه ادیان |
| obstructing justice | جرم علیه عدالت، تضلیل قضاء |
| witnessed crime | جرم مشهود |
| fine | جریمه نقدی |
| forgery | جعل و تزویر |
| mini-trial | جلسه مقدماتی |
| hashish/marijuana | چرس |
| legal incident | حادثه حقوقی |
| aggravating factors and mitigating circumstances | حالات مشدده و مخففه جرم |
| presumption of innocence | حالت برائت الذمه |
| life imprisonment | حبس ابد |
| solitary confinement | حبس تجریدی، حبس انفرادی ، کوته قفلی |
| probationary sentence | حبس تعلیقی |
| custodial imprisonment | حبس تنفیذی |
| continued imprisonment | حبس دوام |
| long-term imprisonment | حبس طویل |
| medium imprisonment | حبس متوسط |
| Promissory Note | حجت خط |
| boundaries | حدود اربعه (زمین) |
| Islamic prescribed punishment | حدود شرعی |
| arson | حریق |
| suspension of case | حفظ دوسیه |
| easement | حق ارتفاق |
| haq-ul-abd (victim’s right) | حق العبد |
| haq-u-llah ( state’s right) | حق الله |
| possesory mortgage right | حق رهن حیازی |
| official mortgage right | حق رهن رسمی |
| bona fide right | حق مسلم |