اصطلاحات مهندسی متالورژی | لغات جوشکاری | اصطلاحات تخصصی مهندسی مواد (7)
| مدلِ آزاد | loose pattern, unmounted pattern |
| قطعه آزاد | loose piece, loose part |
| مدل با قطعه آزاد | loose-piece pattern |
| قطعه آزادِ پس رو | drawback |
| مدل طبیعی | natural pattern |
| مدل اولیه، مدل مادر، مدل دو انقباضی | double contraction pattern, master pattern |
| مدلِ تَک انقباضی، مدلِ کاری | single contraction pattern, production pattern, working pattern |
| مدل استاندارد | standard pattern |
| مدل موقّت | temporary pattern |
| مدل ساده شده | simplified pattern |
| مدل راهگاه | gating pattern |
| مدل راهگاه دار | gated pattern |
| مدلِ پیچی | screw pattern |
| مدلِ (پشت) تخت | flat (back) pattern |
| مدل اسکلتی، مدل کلافی | skeleton pattern |
| مدل متحنی، مدل قوس دار | faked pattern |
| مدل توفال کوب، مدل تخته کوب | slatted pattern |
| مدل ذوب شونده، مدل ذوب شُدنی | heat disposable pattern, fusible pattern |
| جدا کننده تسمه ای | belt -type disintegrator, belt aerator |
| جدا کننده گریز از مرکز | centrifugal cutter, centrifuge, centrifugal disintegrator |
| جدا کننده رویِر | Royer (sand mixer), Royer sand machine, sand Royer |
| همزن ماسه | sand cutter |
| آب پاش، اَفشانه | sprinkler |
| خاکه گیر | dust extractor |
| جدا کننده مغناطیسی | magnetic separator |
| غلطک مغناطیسی | magnetic pulley, magnetic drum |
| آهن ربای رویِ باند، آهن ربای رویِ تسمه | Over-band magnet |
| خنک کُن ماسه | sand cooler, sand cooling unit |
| ریژه کتابی | book mould, book die |
| قالب کَج شو | tilt mould |
| قالبِ تختال | slab mould |
| قالبِ سرد | chill mould |
| قالب ریژه گرافیتی | graphite mould |
| قالب تمام ماهیچه | core (assembly) mould, all-core mould |
| قالب گچی | plaster mould |
| قالب سرامیکی | ceramic mould |
| قالب پوسته ای | (Croning) shell mould |
| قالب گِل و ماسه ای، قالب گِل ماسه | loam mould |
| قالب شابلونی | mould, sweep mould |
| قالب سیمانی | cement (-bonded sand) mould |
| حوضچه چل دار | dam-type pouring basin |
| حائلِ سرباره، چل | slag dam |
| حوضچه توپی دار | stoppered pouring basin |
| توپیِ راهگاه | sprue stopper |
| حوضچه درپوش دار | plugged pouring basin |
| درپوشِ راهگاه | sprue plug |
| جعبه بار ریزی | pouring box, runner box |
| توری تأخیر | delay screen, delay release |
| ماهیچه سرباره گیر | skim core, skimmer core |
| آشغال گیر | dirt trap |
| آشغال گیر | dirt trap, slag trap, dross trap |
| راهگاه (سرباره گیرِ( دندانه ای | saw-tooth crossgate, saw-tooth dirt-trap, saw-tooth runner |
| راهگاه (سرباره گیر)چرخشی | whirlgate (dirt trap), swirl gate, spinnergate, spinning gate |
| ماهیچه دورانی | radial core |
| ماهیچه برداشتنی، ماهیچه بِذار بردار | loose core, removable core |
| ماهیچه لاشی، ماهیچه متفرّق | collapsible core |
| ماهیچه جانبی | side core |
| ماهیچه پوششی | over core, covering core |
| ماهیچه کف (نشین ( | bottom core |
| ماهیچه مدفون | ram-up core, superimposed |
| ماهیچه بالدار، ماهیچه چکمه ای | wing core, tail core, drop core |
| ماهیچه انباری | stock core |
| بدنه ماهیچه | body core |
| ماهیچه پوسته ای | shell core |
| قالبگیری با درجه | flask moulding, box moulding |
| قالبگیری بدون درجه، قالبگیری بی درجه | flaskless moulding, boxless moulding |
| قالبگیری با درجه جدا شو | removable flask moulding |
| قالبگیری طبقه ای | stack moulding |
| روش سیلیکات سدیم ،CO2 روش | silicate process, carbon dioxide process,CO2 process |
| قالبگیری با ماسه, سیمان، روشِ رندآپسون | Randupson process, cement (sand) moulding |
| قالبگیری پوسته ای، روش کرونینگ | (Croning) shell moulding, Croning process |
| قالبگیری دقیق | precision moulding, investment moulding |
| قالبگیری (با مدلِ) مومی | lost-wax moulding (process) |
| پوشش غرقابی | dip coat |
| غوطه ور کردن | (to) dip, dipping |
| پیش اندود | investment precoat |
| گِرد گیری، اِحتِوا | investing |
| دوغابِ گِرد گیری | investment |
| خُشک * اَندایی، ریزه اَندایی | stuccoing |
| موم بری، موم زدایی | dewaxing |
| مدل سوزی | burn-out |
| مشتعل کردن، آتش زدن | Burn-off, burning -off |
| پودر پاشی | dusting, powdering |
| فشردن (ماسه)، متراکم کردن (ماسه) | compaction- packing (the sand), compacting (the sand),tamping (the sand), sand |
| ( کوبیدن (ماسه | ramming (the sand) |
| ماسه کوبیِ دستی | manual ramming, hand ramming |
| انگشت فِشاری | tucking |
| کوبش ضربه ای | jar ramming, jolt ramming, jolting |
| دست کوبی | butt-off |
| قالبگیری فشاری | squeeze moulding, squeezing |