🎓اصطلاحات حسابداری و ریاضی و آمار (28) - مرکز ترجمه گهر، ترجمه انگلیسی به فارسی تخصصی

اصطلاحات حسابداری و ریاضی و آمار (28)

moving average process	فرایند مبتنی بر میانگین متحرک
multi programming systems	سیستم‌های چند برنامه‌ای
multi-alternative decision	تصمیم بین چند گزینه
multi-column journal	دفتر روزنامه چند ستونی
multi-stage consolidation	تلفیق چند مرحله‌ای
multi-step income statement	صورت سود و زیان چند مرحله‌ای
multilateral trade	تجارت چندجانبه
multilateral transport	حمل و نقل چند منظوره
multilevel affiliation	خرید و ادغام شرکت‌ها
multinational company	شرکت چند ملیتی
multinational corporation	شرکت فراملیتی، شرکت (سهامی) چند ملیتی
multiphase sampling	نمونه گیری چندگانه
multiple breakeven points	وجود چند نقطه سر به سر
multiple exchange rate	نرخ چندگانه ارز
multiple rate	نرخ ترکیبی
multiple relationships	روابط چندگانه
multiple sampling	نمونه گیری چندگانه
multiple solution rates	نرخ‌های بازده متعدد
multiple step income statement	صورت سود زیان چند مرحله‌ای
multiple tariff system	سیستم تعرفه متعدد
multiple taxation	مالیات بندی ترکیبی
multiple-step format	شکل چند مرحله‌ای
multiplied by number of insured years	ضربدر سنوات حق بیمه
multistage sampling	نمونه گیری چند مرحله‌ای
municipal bond	اوراق قرضه شهرداری‌ها
mutual agreement (contract)	قرارداد متقابل
mutual fund	صندوق مشترک سرمایه گذاری
mutual fund custodian	امانت دار
mutual fund open-end fund	شرکت سرمایه گذاری محدود
mutual investment	سرمایه گذاری متقابل
mutual investment funds	وجوه سرمایه گذاری متقابل
mutual recognition directive	مقررات شناسایی متقابل
naked contract	قرارداد بی‌پشتوانه (بی تضمین)
name bond	سند قرضه بانام
name brand	نام تجارتی مشهور
name plugging	تکرار نام یا علامت تجاری
name tag, label	برچسب، کارت مشخصات
named port of destination	بندر مقصد مشخص
named port of shipment	بندر مشخص برای حمل
named vessel	کشتی مشخص
narration	شرح معامله
narrative form = report form	فرم گزارش
narrow market	بازار کم عمق
narrowing the spread	کاهش حاشیه سود
national accounting	حسابداری ملی
national auditing standards	استانداردهای ملی حسابرسی
national bank	بانک ملی
national brand	نشان ملی
national budget	بودجه ملی
national capital	سرمایه ملی
national commission on fraudulent financial reporting	کمیسیون ملی رسیدگی به تقلب در گزارش‌های مالی
national committee on government accounting	کمیته ملی حسابداری دولتی
national council on governmental accounting	شورای ملی حسابداری دولتی
national debt	قرض ملی، بدهی دولت
national economy	اقتصاد ملی
national expenditure, national cost (expense)	هزینه ملی
national income accounting	حسابداری درآمد ملی
national income, social income	درآمد ملی
national product	(تولید) محصل ملی
national wealth	ثروت ملی
nationalized company	شرکت ملی شده
natural interest	بهره عادی، بهره معمولی
natural interest rate	نرخ بهره طبیعی
natural person	شخص حقیقی
nature of inventories	ماهیت موجودی‌ها
near cash	شبه نقد
negate	نفی کردن، انکار کردن
negative assurance	اطمینان منفی، اظهارنظر منفی حسابرس در مورد صورت‌های مالی صاحب کار
negative balance / adverse balance	مانده منفی
negative cash flow	جریان نقدی منفی
negative confirmation	تأییدیه منفی (در حسابرسی)
negative correlation	همبستگی منفی
negative equity	سرمایه منفی
negative goodwill	سرقفلی منفی
negative interest	بهره منفی
negative opinion	نظر منفی
negative pledge clause	شرط عدم در رهن گزاردن دارایی
negative verification	تأییدیه منفی
negative working capital	سرمایه در گردش منفی
negative yield curve	منحنی بازده منفی
negligible value	بدون ارزش
negotiability	قابل معامله، انتقال پذیری
negotiable / non negotiable	قابل معامله / غیرقابل معامله

negotiable assets	دارایی‌های قابل معامله (قابل انتقال)
negotiable bill	برات قابل انتقال (به‌وسیله ظهر نویسی)
negotiable certificate of deposit	گواهی سپرده بانکی قابل معامله
negotiable check	چک قابل نقل و انتقال (دادوستد)
negotiable papers	اوراق و اسناد قابل انتقال
negotiable securities	اوراق بهادار قابل معامله
negotiable warehouse receipt	رسید انبار قابل معامله
negotiable error	اشتباه قابل گذشت / بحث
negotiated transfer pricing	قیمت گذاری توافقی انتقالات داخلی
negotiated underwriting	تعهد خرید قراردادی
negotiating bank	بانک معامله کننده، بانک کارگزار
negotiation	مذاکره گفتگو به‌منظور حل اختلاف و توافق
net (value-worth)	ارزش خالص
net advantages	مزایای خالص
net application of funds	خالص مصارف وجوه
net asset	خالص دارایی‌ها، ارزش ویژه
net asset value	خالص ارزش دارایی‌ها
net asset value (NAV)	خالص ارزش دارایی
net avails	خالص مبلغ
net back price	قیمت پس از کسر مخارج
net book value	خالص ارزش دفتری
net book value (NBV)	خالص ارزش دفتری
net capital requirement	خالص سرمایه مورد نیاز
net carrying amount	خالص ارزش دفتری، خالص ارزش ثبت شده
net cash	خالص وجوه نقد
net cash currency	نقد خالص ارزی
net cash flow	گردش خالص وجوه نقد
net current assets	خالص دارائی‌های جاری
net current replacement cost	خالص ارزش جاری جایگزینی
net export of goods and services	خالص صادرات کالا و خدمات
net identifiable assets	خالص دارایی‌های قابل شناسایی
net income approach	روش سود خالص
net lease	اجاره خالص
net liquid assets	خالص دارایی‌های نقد شدنی
net margin	خالص سود نا ویژه
net mark up	خالص افزایش قیمت فروش
net monetary assets	خالص دارائی‌های پولی
net monetary items	خالص اقلام پولی
net operating income approach (NOI)	روش سود عملیاتی خالص ، رویکرد سود عملیاتی
net operating loss	خالص زیان عملیاتی
net payment	خالص پرداخت
net payment of sa1ary	خالص پرداخت حقوق
net present value (NPV)	خالص ارزش فعلی
net realizable value (NRV)	خالص ارزش قابل تحقق، خالص ارزش بازیافتنی
net value, net worth, equity, right	ارزش ویژه
net working capital	خالص سرمایه در گردش
net worth to fixed assets ratio	نسبت ارزش ویژه به دارایی‌های ثابت
net worth to long-term debt ratio	نسبت ارزش ویژه به بدهی‌های بلندمدت
nil paid shares	سهام بدون پرداخت
nominal capital, authorized capital, authorized capital stock	سرمایه اسمی (مجاز)، سرمایه ثبت شده
nominal damages	خسارت صوری
nominal interest rate	نرخ بهره اسمی، نرخ بهره اعلام شده
nominal interest, stated interest	بهره اسمی
nominal ledger (general ledger)	دفتر کل
nominal owner	مالک اسمی
nominal price	ارزش اسمی
nominal quotation	گرفتن مظنه قیمت
nominal rate (of interest) = coupon rate	نرخ بهره اسمی یا اعلام شده
nominal share capital	سرمایه ثبت شده
nominal value	ارزش اسمی
nomination of directors	کاندیدا شدن مدیران
nomination of inspectors	کاندیدا شدن بازرسان قانونی
non cash asset	دارایی غیر نقد
non current liabilities	بدهی‌های غیر جاری
non interest bearing loan, non – interest loan, interest free· loan, loaned flat	وام بدون بهره
non management fraud	تقلب غیر مدیریتی
non par value	به غیر بهای اسمی
non tariff barriers	موانع غیر تعرفه‌ای
non value added operations (activities)	عملیات فاقد ارزش افزوده
non-acceptance of bill	عدم قبولی برات
non -acceptance	عدم قبولی برات
non-adjusting event	رویداد غیر اصلاحی، وقایع غیر تعدیلی
non-audit services	خدمات غیر حسابرسی
non-audited financial statements, unaudited statements	صورت‌های مالی حسابرسی نشده
non-business day	روز غیر کاری
non-cash activities	فعالیت‌های غیر نقدی
non-cash contribution, contribution -in -kind	آورده غیر نقدی، سرمایه گذاری غیر نقدی
non-cash cost (expense, expenditure)	هزینه غیر نقدی
non -cash items	اقلام غیر نقدی
non -commercial establishment	موسسه غیرتجاری
non -commercial profit oriented establishment	موسسه غیرتجاری انتفاعی
non -compete agreement	توافق عدم رقابت