اصطلاحات حسابداری و ریاضی و آمار (29)
| non-controllable costs (expenses) | مخارج غیرقابل کنترل |
| non-controllable inventory | موجودی انبار غیرقابل کنترل |
| non-cumulative dividend | سود سهام غیر انباشته |
| non-current asset | دارایی غیر جاری |
| non-depreciable assets | دارایی‌های استهلاک ناپذیر |
| non-distributable reserve | اندوخته غیرقابل توزیع (غیرقابل تقسیم) |
| non-equity share | سهام با حقوق محدود |
| non-essential loan | وام غیرضروری |
| non-financial income | درآمد غیرمالی |
| non-homogenous financial data | اطلاعات مالی ناهمگن |
| non-profit organizations (company) | مؤسسات، سازمان‌های غیرانتفاعی |
| non-profitable, uneconomic | غیراقتصادی، غیر سودمند |
| non-refundable | غیرقابل استرداد |
| non-returnable containers | ظروف غیرقابل برگشت |
| non-revolving bank facility | اعتبار با دوره تنفس |
| non-taxable | غیر مشمول مالیات |
| non-callable | غیرقابل بازخرید |
| non-cancelable lease agreement | قرارداد اجاره غیرقابل فسخ |
| noncash assets | دارایی‌های غیر نقد |
| noncash compensation | حقوق و مزایای غیر نقدی |
| nonmonetary items, non-monetary items | اقلام غیر پولی |
| nonmonetary liability | بدهی غیر پولی |
| nonmonetary transactions | معامله غیر پولی |
| nonmonetary transfer | مبادله غیر پولی |
| non-operating | غیرعملیاتی |
| non-operating gain and loss | سود و زیان غیرعملیاتی |
| nontariff measures (NTMs) | اقدامات غیر تعرفه‌ای |
| nontariff trade barriers | موانع تجاری غیر تعرفه‌ای |
| normal | عادی |
| normal (wastage-spoilage), abnormal spoilage (wastage) | ضایعات غیرعادی |
| normal activity level | سطح فعالیت عادی |
| normal capacity = average capacity | ظرفیت اسمی، ظرفیت عادی |
| normal conditions | شرایط عادی |
| normal financing principles | اصول معاملات دو جانبه (دو کشور) |
| normal hours of work | ساعات عادی کار |
| normal idle times | اوقات بیکاری عادی |
| normal income | درآمد متعارف |
| normal labor hours, idle hours | ساعات بیکاری |
| normal level of activity | سطح عادی فعالیت |
| normal shrinkage (spoilage) | آب‌رفتگی عادی، ضایعات عادی |
| normal waste | ضایعات عادی |
| normalize | عادی کردن |
| normative | هنجاری، دستوری |
| nominal cost | هزینه اسمی |
| nominal rate of interest | نرخ اسمی بهره |
| not accrued | به دست نیامده |
| not charged, not accounted for | به‌حساب نیامده (به‌حساب منظور نشده) |
| not for profit organization | سازمان غیرانتفاعی |
| not matured debt | بدهی موعد نرسیده |
| not negotiable | غیرقابل انتقال |
| not on charge | به‌حساب نیامده |
| not rated | بدون درجه اعتبار |
| notary public, registry | محضر، دفتر اسناد رسمی، دفترخانه |
| note receivable discounted | سند دریافتنی تنزیل شده |
| notes paid | اسناد پرداختی |
| notes payable account | حساب اسناد پرداختنی |
| notes payable, bills payable, documents payable | اسناد پرداختنی |
| notes receivable | اسناد دریافتنی |
| notes receivable account | حساب اسناد دریافتنی |
| notes receivable discounted | اسناد دریافتنی تنزیل شده |
| notes to financial statements | یادداشت‌های پیوست صورت‌های مالی |
| notes to the balance sheet | یادداشت‌های پیوست ترازنامه |
| notes, securities, valuable bi]ls | اوراق بهادار قابل معامله |
| notice of change | یادداشت (نامه) تغییرات |
| notification | ابلاغ، اعلام، اخطاریه |
| notification of intended return | برگشت کالا |
| notifying bank | بانک اعلام کننده (بانک کارگزار) |
| notional profit | سود ظاهری |
| notional rent | مال‌الاجاره فرضی |
| notorious-ill named partner | شریک بدنام |
| null and void | کان لم یکن، بی‌اثر |
| number of days of sickness | تعداد روزهای بیماری (بیمه شده) |
| numerator | صورت کسر، مقسم |
| numerical calculation | محاسبه عددی (رقمی) |
| numerical scale point for importance | ضریب کمی اهمیت، ضریب مقداری اهمیت |
| numerical value | قدر مطلق |
| object (objective) statement | صورت وضعیت موضوعی |
| object classification of cost | طبقه بندی موضوعی هزینه |
| objective classification | طبقه بندی عینی (هزینه‌ها) |
| objective information | اطلاعات عینی |
| objective measurability | قابلیت اندازه گیری عینی |
| objective professional judgement | قضاوت حرفه‌ای بی‌طرفانه |
| objective value | ارزش عینی، ارزش بازار |
| objectives of financial reporting | اهداف گزارشات مالی |
| objectives of financial statements | اهداف صورت‌های مالی |
| objects clause | اهداف صورت‌های مالی، بند مربوط به هدف تشکیل سازمان |
| obligate | متعهد کردن، ملزم ساختن |
| obligation | تعهد، بدهی |
| Obligations and duties | تعهدات و وظایف |
| obligations incurred | تعهدات انجام شده |
| obligations outstanding | تعهدات معوق |
| obligations under capital lease | تعهدات اجاره سرمایه‌ای |
| obligative-irrevocable contract | عقد لازم |
| obligatory decrease of capital, obligatory event | کاهش اجباری سرمایه |
| obligatory event | رویداد تعهدآور |
| observance evidence | شواهد مشاهده شده |
| observation | مشاهده |
| observation frequency | فراوانی مشاهده شده |
| observation test | آزمون مشاهدات |
| obtain, to acquire | به دست آوردن (دارایی یا مال) |
| accommodation | توافق، مساعده، قرار |
| occupancy expense | هزینه اشغال فضا |
| occupation tax | عوارض کسب |
| occupational accidents | حوادث شغلی، حوادث ناشی از کار |
| occupational disease | بیماری شغلی، بیماری ناشی از کار |
| occupational pension scheme | برنامه بازنشستگی کارکنان |
| occupational safety | حفاظت کار |
| occupational tax | مالیات پیشه وران و اصناف |
| occupied capacity | ظرفیت بکار گرفته شده (اشتغال) |
| occur, take place | رخ دادن، اتفاق افتادن |
| occurrence | رخداد، رویداد |
| occurrence and existence | وقوع معامله و وجود مال |
| of contract | پیمانکار عمومی (پیمانکار انواع پیمان‌ها) |
| of price fluctuation | ترقی و تنزل قیمت (نوسان قیمت) |
| of relative cost | ضریب هزینه نسبی |
| off balance sheet items | اقلام زیر ترازنامه |
| off balance sheet risk | ریسک تأمین مالی خارج از ترازنامه |
| off-board | معاملات خارج از بورس |
| off-setting asset account | حساب کاهنده دارایی |
| offer and acceptance | ایجاب و قبول (در معاملات) |
| offer and demand | عرضه و تقاضا |
| offer commercial | پیشنهاد (تجارتی) |
| offer wanted | گرفتن مظنه قیمت خرید |
| offering circular | اعلامیه فروش |
| offering date | تاریخ عرضه |
| office furniture and fixtures | اثاثیه و لوازم اداری |
| office of departure | دفتر گمرکی مبدأ |
| office of destination | دفتر گمرکی مقصد |
| office of loading | دفتر گمرکی بارگیری |
| office of paying master | دفتر رئیس پرداخت |
| office of unloading | دفتر گمرکی تخلیه |
| officers of a company | مدیران و مقامات ارشد یک شرکت |
| official discount rate | نرخ رسمی تنزیل |
| official document (paper) | سند رسمی |
| official list | فهرست رسمی |
| official receiver (OR) | مسئول یا مأمور اداره امور ورشکستگی |
| official, administrative | رسمیت اداری |
| officials, responsibilities | مسئولین، مقام‌های رسمی |
| offset clearing | پایاپای (تهاتر) |
| offset debt, reciprocal debt | بدهی متقابل (در مقابل طلب) |
| offsetting entry, contra entry | ثبت متقابل (بدهکار در مقابل بستانکار) |
| offsetting asset accounts | حساب‌های کاهنده دارایی |
| offsetting errors, compensating errors | دو اشتباه که یکدیگر را خنثی کنند، اشتباهات متقابل |
| offshore account | حساب برون مرزی |
| offshore banking | بانکداری برون مرزی |
| offshore company | شرکت فراساحل |
| offshore contract | قرارداد در خارج از کشور |
| old age benefits | عواید ایام گیری |
| old age insurance | بیمه گیری، بیمه کهولت |
| old age pension | حقوق بازنشستگی سالخوردگی |
| old age pension fund | صندوق بیمه بازنشستگی |
| old age retirement | بازنشستگی ناشی از پیری |
| old age salary | حقوق دوران سالخوردگی |
| old, aged | کهنه (قدیمی)، کهنگی |
| oldness of asset, age of asset | قدمت دارائی |
| on account (O/A) | به‌طور علی‌الحساب |
| on account of | بابت |
| on account prior years | علی‌الحساب سنواتی |
| on account-current year | علی‌الحساب جاری |
| on approval | به‌شرط |
| on behalf of | از طرف |
| on board / afloat | در کشتی / دو حرکت شناور |
| on board BIL | بارنامه روی کشتی |
| on call | آماده خدمت |
| on cash basis | نقداً |
| on cost labor (work), indirect labor | کار غیرمستقیم |
| on cost transfer pricing | قیمت گذاری انتقالات داخلی بر مبنای قیمت تمام شده |