اصطلاحات حسابداری و ریاضی و آمار (37)
| potential future benefits | منافع بالقوه آتی |
| potential interest | بهره بالقوه، منافع بالقوه |
| potential investor | سرمایه گذار بالقوه |
| potential liability | بدهی بالقوه |
| potential risk, inherent risk | خطر بالقوه، خطر ذاتی |
| potential substitution | جانشینی بالقوه |
| potentially exempt transfer | انتقال دارایی مادام‌العمر به دیگری |
| power of a test | قدرت یک آزمون |
| power of attorney | وکالت نامه |
| power of sale | اختیار فروش ، قدرت فروش |
| power to terminate | اختیار فسخ |
| powers and duties of auditing | اختیارات و وظایف حسابرسی |
| powers and duties of board of directors | اختیارات و وظایف هیئت مدیره |
| powers and duties of legal inspector | اختیار و وظایف بازرس قانونی |
| powers stated | اختیارات اعطائی |
| powers stated in articles of association | اختیارات اعطائی اساسنامه |
| powers stated in contract | اختیارات داده شده در قرارداد |
| powers stated in memorandum | اختیارات اعطائی در شرکت نامه |
| practicability | عملی بودن |
| practical | عملی (قابل اجرا) |
| practical activity level | سطح فعالیت عملی |
| practical capacity, work capacity, available capacity | ظرفیت در دسترس |
| practical insolvency | ناتوانی عملی در پرداخت دیون، درماندگی |
| practical pricing | قیمت گذاری عملی (قابل اجرا) |
| practical project | پروژه عملی (قابل اجرا) |
| practical standards | استانداردهای عملی / کاربردی |
| practicality | قابلیت کاربرد ، عملی بودن |
| practice | حرفه (مشارکت حرفه‌ای) |
| practice bulletins | خبرنامه‌های کاربردی |
| practice inspection, practice review | بررسی کار حسابرس به‌منظور کنترل کیفیت |
| practice notices | اعلامیه اجرایی |
| practice office | مؤسس (دفتر) حسابرسی |
| practice set | مجموعه‌ای عملی یا کاربردی |
| particular average | خسارت جزئی، خسارت خالص |
| pragmatic theories | تئوری عملگرا، تئوری کاربردی |
| pre audit | حسابرسی قبلی، نظارت قبل از خرج |
| pre audit procedure | روش عمل حسابرسی قبل از (انجام، پرداخت) |
| pre-acquisition | قبل از تحصیل |
| pre-acquisition profits | سودهای پیش از خرید |
| pre-audit, pre-auditing | حسابرسی قبل از عملیات |
| pre-closing balance sheet | ترازنامه ما قبل نهایی |
| pre-closing the accounts | بستن ما قبل نهایی حساب‌ها |
| pre-closing trial balance | تراز آزمایشی ماقبل نهایی |
| pre-contract costs | مخارج قبل از انعقاد قرارداد |
| pre-incorporation expense | هزینه قبل از تشکیل (ثبت) شرکت |
| pre-incorporation income | درآمد قبل از تشکیل شرکت |
| pre-incorporation loss | زیان قبل از تشکیل شرکت |
| pre-incorporation profit | سود قبل از تشکیل شرکت |
| pre-operating costs | مخارج قبل از بهره برداری |
| pre-operating loss | زیان قبل از بهره برداری |
| pre-operation earnings | عواید قبل از بهره برداری |
| pre-operation profit | سود قبل از بهره برداری |
| pre-operational expenditure | هزینه‌های قبل از بهره برداری |
| pre-preferential debt | دین فوق ممتاز، بدهی فوق ممتاز |
| pre-production expenses (charges) | مخارج قبل از تولدی |
| pre-separation point cost | هزینه (قیمت تمام شده) قبل از نقطه تفکیک |
| pre-separation point wastage | ضایعات قبل از نقطه تفکیک |
| pre-tax income | سودد قبل از کسر مالیات |
| pre-trading expenditures | هزینه‌های قبل از آغاز کار |
| Pre-acquisition dividends | سود سهام قبل از تحصیل |
| Pre-acquisition earnings | سود قبل از تحصیل |
| Pre-audit | پیش از حسابرسی |
| precarious employment | کار زیان آور |
| precaution, conservatism, prudence | احتیاط در حسابداری، اصل احتیاط |
| precautionary motive | انگیزه احتیاطی |
| precautionary requirement | ذخیره‌های احتیاطی |
| preceding year accounts | حساب‌های سال پیش |
| preceding year basis (PYB) | مبنای سال قبل |
| preceding-year basis | مبنای سال قبل |
| precision and reliability | دقت و قابلیت اعتماد |
| precision and reliability of auditor | دقت و قابلیت اعتماد حسابرس |
| precision interval | فاصله دقت |
| precision of accountant work | درجه دقت کار حسابدار |
| precision of audit work | درجه دقت کار حسابرسی |
| preclosing trial balance | تراز آزمایشی پیش از بستن دفاتر |
| predate = antedate | تاریخ پیش از وقوع |
| predatory pricing | قیمت گذاری آمرانه |
| predecessor auditor | حسابرس قبلی |
| predetermined overhead rate | نرخ سربار از پیش تعیین شده |
| predetermined rate | نرخ از پیش تعیین شده |
| predictive value | ارزش پیش بینی |
| predictability | قابلیت پیش بینی |
| prediction equation | معادله پیش بینی |
| predictive value | ارزش اطلاعات در پیش بینی |
| preferred shareholders′ interest | منافع صاحبان سهام ممتاز |
| preference (stock-share), gilt-edged shares | سهام ممتاز |
| preference as to assets in the event of liquidation | انحلال شرکت |
| preference as to dividends | اولویت در دریافت سود سهام |
| preference in liquidation | اولویت در بازیافت مبلغ اسمی سهام هنگام تصفیه |
| preference right in liquidation | حق اولویت در تصفیه |
| preference share | سهم ممتاز |
| preference share capital | آن بخش از سرمایه که از سهام ممتاز تشکیل شده باشد |
| preference share dividend | سود سهمی ممتاز |
| preference shareholder equity | حقوق صاحبان سهام ممتاز |
| preference shares certificate | گواهینامه سهام ممتاز |
| preference shares dividend, preferred dividends | سود سهام ممتاز |
| preferential | برخوردار از حقوق ممتاز |
| preferential claim | طلب ممتاز (طلب مقدم) |
| preferential creditor | بستانکار با اولویت |
| preferential debt, senior debt | بدهی مقدم (ممتاز) |
| preferential dividend, preferred dividend | سود سهام مقدم (ممتاز) |
| preferential duty | حقوق و عوارض گمرکی ترجیحی |
| preferential exchange rate | نرخ ترجیحی ارز |
| preferential rate | نرخ ترجیحی (امتیازی) |
| preferential tariff | تعرفه ممتاز (ترجیحی) |
| preferential trade agreement | موافقت‌نامه تجاری ترجیحی دو جانبه تجاری |
| preferred (stock – shares) | سهام ممتاز |
| preferred capital stock | سهام ممتاز |
| preferred dividends coverage | نسبت پوشش سود سهام ممتاز |
| preferred ordinary shares | سهام عادی مقدم |
| preferred shareholders | صاحبان سهام متاز |
| preferred stock ratio | نسبت سهام ممتاز |
| prefix notation | علامت پیشوند (عملیات چهارگانه حساب) |
| performance guarantee | ضمانت حسن انجام کار |
| preferential creditors | طلبکاران مقدم (ممتاز) |
| prejudicial | زیان آور (لطمه زن) |
| preliminary | ابتدائی |
| preliminary announcement | پیش بینی سود |
| preliminary audit | حسابرسی اولیه |
| preliminary balance sheet | ترازنامه مقدماتی |
| preliminary budget | بودجه مقدماتی |
| preliminary budget forecast | پیش بینی مقدماتی بودجه |
| preliminary control evaluation | ارزیابی مقدماتی سیستم کنترل داخلی |
| preliminary evaluation | ارزیابی اولیه |
| preliminary expense of project | هزینه‌های مقدماتی طرح |
| preliminary expense, prime cost, primary cost | هزینه اولیه (مقدماتی) |
| preliminary expenses (cost) of production | هزینه‌های مقدماتی تولید |
| preliminary judgment about materiality | قضاوت اولیه درباره سطح اهمیت |
| preliminary phase of review | مرحله مقدماتی بررسی |
| preliminary planning procedures | روش‌های برنامه ریزی اولیه / مقدماتی |
| preliminary prospectus | پیش آگهی پذیره نویسی |
| preliminary statement | صورتحساب مقدماتی |
| preliminary trial balance | تراز آزمایشی مقدماتی |
| preliminary views | دیدگاه‌ها / نقطه نظرات اولیه |
| preliminary work | کار مقدماتی |
| premature distribution | پرداخت قبل از موقع |
| premium loan | وام در مقابل جایزه (یا حق بیمه) |
| premium on capital stock | صرف سهام سرمایه |
| premium on debenture account | حساب صرف اوراق قرضه |
| premium on ordinary shares, premium on common stock | صرف سهام عادی |
| premium on preferred shares | صرف سهام ممتاز |
| premium rate | نرخ صرف |
| premium statement | صورت اضافه ارزش سهام |
| premium value | ارزش با صرف |
| premium value of bonds | ارزش اوراق قرضه با صرف |
| premium prize, reward, bonus | جایزه، انعام |
| preoperational expense | هزینه قبل از بهره برداری |
| preoperational expense (cost) | هزینه قبل از شروع عملیات |
| prepaid | پیش پرداخت |
| prepaid asset = prepaid expense | پیش پرداخت هزینه |
| prepaid expense | پیش پرداخت هزینه |
| prepaid insurance | پیش پرداخت بیمه |
| prepaid interest | بهره پیش داده (پیش پرداخت شده) |
| prepaid items | پیش پرداخت‌ها، اقلام پیش پرداخت |
| prepaid rent | پیش پرداخت اجاره |
| prepaid tax | مالیات پیش پرداخت شده |
| preparation | آماده سازی، آمادگی، تدارک |
| preparation time | زمان آمادگی، زمان فراهم آوردن مقدمات تولید سفارش |
| prepare | تهیه کردن |
| prepare a declaration | تهیه و تنظیم کردن اظهارنامه |
| preparing and issuing report | تهیه و انتشار گزارش |
| prepay | از قبل پرداخت کردن، پیش پرداخت کردن |
| prepay, pay in advance | پیش پرداخت کردن |
| prepayment (payment in advance) | پیش پرداخت |
| prepayment of income tax | پیش پرداخت مالیات بر درآمد |
| prepayment of tax, prepaid taxes, taxes paid in advances | پیش پرداخت مالیات |
| prepayment-current year | پیش پرداخت سال جاری |