اصطلاحات شیمی,لغات شیمی,عبارات شیمی,لغات تخصصی شیمی (4)
| Chemistry terms – 4
|
|
| بالای زمین، روکار | Above Ground |
| انباشتگر | Accumulator |
| گاز اسیدی | Acid Gas (CO2+H2S( |
| ذغال فعال شده | Activated Carbon |
| جذب کننده (رطوبت گاز) | Adsorber |
| دمنده هوا | Air Blower |
| کانال هوا | Air Duct |
| دریافت کننده (مخزن) هوا | Air Receiver |
| قلیاییت (خصلت قلیایی) | Alkalinity |
| محلول آمین | Amine Solution |
| ضد خوردگی | Anti Corrosion |
| ضدکف | Anti Foam |
| ضد رسوب | Anti Scale |
| انجمن نفت آمریکا | API (American Petroleum Institute) |
| اصطلاحا اختلاف دمای آب خروجی از برج
خنک کننده با دمای حباب تر محیط |
Approach |
| ناحیه | Area |
| براساس کربنات کلسیم | as CaCO3 |
| انجمن مهندسین مکانیک آمریکا | ASME(American Society of Mechanical Engineerings( |
| موج گیر، سپر | Baffle |
| شیرتوپی | Ball Valve |
| لوله های متراکم وکنارهم (دربویلر) | Bank Tube |
| محدوده عملیاتی | Battery Limit |
| بشکه | Bbl (barrel) = 159 litre |
| آب خوراک بویلر | BFW (Boiler Feed Water ) |
| میکروب کش | Biocide |
| پراکننده کننده میکروارگانیسم ها | Bio-dispersant / Biodispersant |
| شیرایزوله کننده دردو طرف شیرکنترلی | Block Valves |
| زیرآب، آبی که برای کنترل غلظت املاح باید از سیستم خارج شده و آب تازه جایگزین آن شود | Blow down |
| دمنده | Blower |
| دیگ بخار | Boiler |
| کمپرسورکمکی | Booster Compressor |
| پمپ کمکی | Booster Pump |
| آب شور کمکی | Brackish Water |
| آب نمک | Brine |
| واحد انرژی حرارتی در سیستم انگلیس | Btu (British thermal unit ) = 1055 Joule |
| چاله ذخیره نمک جامد | Bulk Salt Storage Pit |
| چاله آتش | Burn Pit |
| مشعل | Burner |
| شیر پروانه ای | Butterfly Valve |
| مسیرفرعی | By-Pass / bypass |
| سرپوش، کلاهک | Cap |
| فیلتر کربنی | Carbon Filter |
| حمل قطرات آب بخارخروجی (دربویلر یا تبخیرکننده) | Carry Over |
| بدنه | Casing |
| محل های در زیر خطوط که بخارکندانس شده در آن جمع شده و از طریق تله بخار تخلیه میشود | Catch Pot |
| محلول سود | Caustic |
| کمپرسور گریز از مرکز | Centrifugal Compressor |
| شستشوی شیمیایی | Chemical Cleaning |
| سیستم تزریق مواد شیمیایی | Chemical Injection System |
| کلرزنی | Chlorination |
| مسدود | Chock |
| چرخش | Circulation |
| روش کلاوس (نوعی روش بازیافت گوگرد) | Clause Method |
| منعقدکننده و جمع آوری کننده گوگرد، جذب کننده آب ، آبگیر | Coalescer |
| احتراق | Combustion |
| محفظه احتراق | Combustion Chamber |
| کمپرسور | Compressor |
| محلول غلیظ شده ای که پساب خروجی از فیلتر می باشد | Concentrate |
| سرعت تغلیظ | Concentration Rate |
| بخارات آب یا هیدرو کربور (همراه
گاز) چگالیده |
Condensate |
| هوازدای کندانس (برگشتی از واحدها) | Condensate Deaerator |
| چگالش گر بخار، کندانس کننده بخار آب رادیاتور | Condenser |
| چگالش گر بخارات (در واحد بازیافت گوگرد) | Condenser |
| هدایت (از انواع روشهای انتقال حرارت) | Conduction |
| برج تماس (آمین با گاز ترش) | Contactor |
| شیرکنترلی | Control Valve |
| جابجایی (از انواع روشهای انتقال
حرارت) |
Convection |
| تبدیل کننده نوعی راکتورکاتالیستی که در واحد بازیافت گوگرد استفاده میشود | Convertor |
| سردکننده (سیال) | Coolant |
| سردشده | Cooled |
| برج خنک کننده | Cooling Tower |
| آب (گرم) برگشتی به برج خنک کننده | Cooling Water Return |
| آب سرد خروجی از برج خنک کننده | Cooling Water Supply |
| خوردگی | Corrosion |
| باردارنده خوردگی | Corrosion Inhibitor |
| جریان متقابل (در برج خنک کننده) | Counter Flow |
| جرثقیل | Crane |
| جریان متقاطع (در برج خنک کننده) | Cross Flow |
| سیکلون، چرخانه (وسیله ای جهت حذف قطرات آب همراه بخارخروجی ازبویلر) | Cyclone |
| دی اتانول امین | D.E.A (Die Ethanol Amine) |
| پمپ گردش امین | DEA Circulating Pump |
| هوازدا (حذف کننده اکسیژن ازآب) | Deaerator |
| دیکربناتور (حذف کننده دی اکسیدکربن از آّب) | Decarbonator |
| گاززدا | Degasser |
| آبزدایی | Dehydration |
| آب بدون املاح معدنی (اصطلاحا آب مقطر) | Demineralized Water |
| لایه (مجرای) خشک کننده بخار (از قطرات مایع) | Demister Pad |
| چگالی | Density |
| آب بدون املاح (اصطلاحا آب
مقطر) |
Desalinated Water |
| مواد شیمیای خشک کننده رطوبت زا (مانند سیلیکاژن) | Desiccant |
| نقطه شبنم | Dew Point |
| خط خروجی (از پمپ یا کمپرسور) | Discharge |
| پراکنده کننده (رسوب) | Dispersant |
| آب مقطر | Distilled Water |
| توزیع کننده | Distributor |
| میزان تزریق | Dosage |
| مسیرحرکت توده ای فازمایع (امین) در یک برج (تماس با احیا) | Downcomer |
| لوله های هدایت کننده آب از درام بالایی به پایینی در بویلر | Downcomer (Fall Tube( |
| جریان هوا | Draft |
| تخلیه از پایین | Drain |
| مخرن تخلیه | Drain Drum |
| حذف کننده قطره | Drift Eliminator |
| آب آشامیدنی | Drinking Water |
| دمای حباب خشک | Dry Bulb Temperature |
| خشک کننده | Dryer |
| بازدهی | Efficiency |
| هدایت الکتریکی آب | Electrical Conductivity |
| ذرات ریز نفت که در داخل آب به صورت معلق درامده و پایدار می باشند | Emulsion |
| تجهیزات | Equipment |
| سرعت تبخیر | Evaporation Rate |
| تبخیرکننده | Evaporator |
| اگزوز | Exhaust |
| فن | Fan |
| عرشه بالای برج خشک کننده و محل استقرار فنها | Fan Deck |
| نقص، خطا | Fault |
| آمین تشکیل دهنده فیلم (درداخل لوله جهت جلوگیری از خوردگی داخل) | Filming Amine |
| اطفاء حریق | Fire Fighting |
| کمکهای اولیه | First Aids |
| مرحله اول | First Stage |
| شعله | Flame |
| ممانعت کننده شعله | Flame Arrester |
| مشعل (پالایشگاه) | Flare |
| نوک مشعل | Flare Tip |
| مخزن فلاش شدن (جهت آزاد شدن گازهای اسیدی همراه امین کثیف خروجی از برج تماس آن را در درام مذکور فلش میکنند) | Flash Drum |
| میزان جریان، دبی | Flow-rate / Flowrate |
| گازهای دودکش | Flue Gas |
| کف زایی | Foaming |
| جریان اجباری هوا (بوسیله مکش فن از بالا در برجهای خنک کننده) | Forced Draft |
| گاز سوخت | Fuel Gas |
| کوره | Furnace |
| واحد تصفیه گاز | G.T.U (GAS TREATING UNIT) |
| شیر دروازه ای | Gate Valve |
| درجه، معیار | Gauge |
| درجه نشان دهنده سطح آب داخل یک درام | Gauge Glass |
| آب بندکن | Gland |
| شیرکره ای | Globe Valve |
| گالن در دقیقه (واحد میزان جریان) | GPM (Gallon Per Minute) |
| ژنراتوری که باتوربین گازی به چرخش در آمده و برق تولید میکند | GTG (Gas Turbine Generator( |
| واحد بازیافت حرارت | H.R.U.(Heat Recovery Unit ( |
| واحد ایمنی بهداشت و محیط زیست | H.S.E (Health , Safety & Environment) |
| جابجای (روش حمل و نقل موادشیمیایی) | Handling |
| آب سخت | Hard Water |
| سختی | Hardness |
| خطر | Hazard |
| انشعاب اصلی | Header |
| مبدل حرارتی | Heat exchanger |
| بارحرارتی | Heat Load |
| اسب بخار | HP (Horse Power) |
| فشار بالا | HP(High Pressure) |
| ترکیبات هیدروکربن | Hydrocarbon |
| قطرداخلی | ID (Inside Diameter) |
| پروانه | Impeller |
| آلودگی هوای ورودی به برج خنک کننده توسط یک منبع حرارتی که درنزدیکی برج قرار دارد | Interference |
| زباله سوز | Incinerator |
| جریان اجباری هوا (بوسیله دمیدن فن از پایین در برجهای خنک کننده) | Induced Draft |
| گاز ورودی | Inlet Gas |
| ورودی | Inlet, Intake |
| هوای ابزار دقیق | Instrument Air |
| استاندارد مواد نفتی ایران | IPS (Iranian Petroleum Standard) |
| سازمان بین المللی استانداردهای جهان | ISO (International Organization for Standardization) |
| ناک اوت درام | K.O.D.(Knock Out Drum) |
| ناک اوت درام مربوط به کندانس خروجی از تله های بخار | L.P.Trap Condensate K.O.Drum |
| آمین تمیز (تقریبا عاری از گاز اسیدی) | Lean Amine |
| بار | Load |
| برگه ثبت گزارش عملیات | Logsheet / Log-sheet |
| لور | Lower |
| کم فشار | LP (Low Pressure) |
| روغن روان سازی | Lube Oil |
| متیل دی اتانل امیل | M.D.E.A (Methyl Di Ethanol Amine) |
| جبرانی | Makeup |
| هوازدای آب جبرانی | Makeup Deaerator |
| قلیاییت نسبت به متیل اورانژ | M-Alkalinity |
| دریچه آدم رو | Man Hole |
| گلوله های پلاستیکی بالای بستر زرین (از آب سنگینتر و از زرین سبکتر) | Mass |
| تور، صافی | Mesh |
| یک میلیون استاندارد فوت مکعب در روز | MMSCFPD |
| فشار متوسط | MP (Medium Pressure( |
| هزار استاندارد فوت مکعب در روز | MSCFD |
| برگه اطلاعات ایمنی مواد | MSDS (Material Safety Data Sheet) |
| درام پایینی بویلر که لجن ها در آن جمع میشوند | Mud Drum(Lower Drum) |
| جریان طبیعی هوا | Natural Draft |
| انجمن ملی حفاظت از حریق | NFPA (National Fire Protection Association( |
| هیچ، صفر | Nil |
| قطرخارجی | OD (Outside Diameter) |
| روغن روان سازی | Oil |
| جداکننده آب روغنی | Oily Water Separator |
| صفحه گرد روزنه داری که جهت براورد میزان جریان در یک لوله می باشد | Orifice Plate |
| سرریز | Overflow |
| تعمیرات اساسی | Overhaul |
| بالا سری | Overhead |
| حذف کننده اکسیژن (مانند هیدرازین، سولفیت یا deha) | Oxygen Scavenger |
| نقشه لوله کشی به همراه تجهیزات ابزار دقیق (کنترلی) | P&ID (Piping & Instrument Diagram) |
| پرکن ها | Packing |
| قلیاییت نسبت به فنل فتالئین | P-Alkalinity |
| نفوذ کردن (جریان آب عبور کرده از فیلتر اسمز معکوس) | Permeate |
| نقشه جریان فرایند | PFD (Process Flow Diagram) |
| خواص فیزیکی | Physical Properties |
| توپک | Pig |
| محل انداختن توپک به داخل خط لوله | Pig Launcher |
| دریافت کننده توپ | Pig Receiver |
| راهنما، شمعک | Pilot |
| خوردگی حفره ای | Pitting Corrosion |
| شیر سماوری | Plug Valve |
| آب آشامیدنی | Potable Water |
| گاز محرک اکچوئیتورهای شیرهای مکانیکی (مانند kv ها در برج های خشک کننده) | Power Gas |
| قسمت در هزار میلیون | PPB (Part Per Billion) = 1000PPM |
| قسمت در میلیون | PPM (Part Per Million) |
| پیش گرم کن | Preheater |
| شیر اطمینان (از افرایش ناخواسته فشار)، شیر فشار شکن | Pressure Safety Valve |
| محصول | Product |
| واحد فشار مطلق | psia (Pounds per square inch absolute) |
| واحد فشار نسبی | psig (Pounds per square inch gauge) |
| تابش (از انواع انتقال حرارت) | Radiation |
| اختلاف دمای آب ورودی وخروجی از برج خنک کننده | Radiation |
| آب خام | Raw Water |
| راکتور | Reactor |
| کوره,واکنش (واحد بازیافت گوگرد) | Reactor-Furnace |
| معرف (در تست های آزمایشگاهی) | Reagent |
| کمک گرم کن | Reboiler |
| کمپرسور پیستونی (رفت وبرگشتی) | Reciprocating Compressor |
| برگشت مجدد هوای مرطوب خروجی ازبرج خنک کننده به داخل برج | Recirculation |
| برگشت میعانات همراه گاز اسیدی به داخل برج احیا | Reflux |
| برج احیا | Regenerator Tower |
| شیر ایمنی آزادکننده | Relief Valve |
| گاز باقیمانده | Residue Gas |
| زرین | Resin |
| اسمز معکوس | Reverse Osmosis |
| آمین کثیف | Rich Amine |
| بالابر | Riser |
| قسمت چرخان توربین یامولد | Rotor |
| واحد بازیافت گوگرد | S.R.U.(SULFUR RECOVERY UNIT) |
| ایمنی | Safety |
| نقطه نمونه گیری | Sample Point |
| رسوب، قیاس | Scale |
| استاندارد متر مکعب در دقیقه یا ساعت (واحد میزان جریان یک گاز) | scfm,scfh (Standard cubic feet per minute or hour) |
| لوله های فاصله دراز هم در داخل بویلر | Screen Tube |
| خشک کننده بخارخروجی از قطرات آب درsteam drum بویلر | Scrubber |
| آب بندی کردن | Seal |
| مرحله دوم | Second Stage |
| جداکننده دو فاز از هم | Separator |
| آب سرویس | Service Water |
| مبدل حرارتی پوست ولوله | Shell and tube heat exchangers |
| از سرویس خارج شدن | Shut Down |
| صداخفه کن | Silencer |
| دریچه بازدید | Site Glass |
| پایه دامنی شکل زیر درام ها و برج های عمودی | Skirt |
| لجن چسب ناک | Slime |
| شیب | Slope |
| لجن | Sludge |
| توزیع کننده بخار (جهت تامین بخارsteam tracingها) | SM (Steam Manifold) |
| آب نرم | Soft Water |
| نرم کننده، سخت گیر | Softener |
| گاز ترش | Sour Gas |
| آب ترش | Sour Water |
| یدکی | Spare |
| مارپیچی | Spiral wound |
| آب اسپری | Spray Water |
| ذرات ریز جامد معلق داخل مایع (آب) بصورت سوسپانسیون | SS (Suspended Solid ) or TSS |
| ضریب پایداری | Stability Index |
| تثبیت کننده | Stabilizer |
| دودکش | Stack ,Chimney |
| فولاد زنگ نزن | Stainless Steel |
| در حالت آماده بودن | Standby |
| راه اندازی | Start-up |
| کتابچه راه انداز | Start-up Manual |
| قسمت ثابت توربین یا مولد | Stator |
| بخار | Steam, vapor |
| درام بالایی در بویلرکه بخار اشباح از آن خارج میشود | Steam Drum ( Upper Drum) |
| تله بخار | Steam Trap |
| ژنراتوری که با توربین بخاری به چرخش درامده و برق تولید می کند | STG(Steam Turbine Generator) |
| تانک ذخیره سازی | Storage Tank |
| صافی | Strainer |
| برج عریان کننده | Stripper Column |
| مکش، خط ورودی به پمپ یا کمپرسور | Suction |
| چاله گوگرد | Sulfur Pit |
| فوق گرم کننده | Super Heater |
| درام نوسان گیر | Surge Drum |
| سوسپانسیون | Suspension |
| گاز شیرین | Sweet Gas |
| کل آهن محلول در آب | T.Fe (Total Iron) |
| کل مواد جامد محلول در آب | TDS (Total Dissolved Solid ) |
| هدری که کندانس خروجی چند تله بخار به آن تخلیه می شود | TM(Trap Manifold) |
| ناچیز | Trace |
| لوله های”8/3 حاوی بخار که جهت گرم نگه داشتن خطوط فرایندی از آن استفاده میشود | Tracing |
| واحد | Train |
| سینی (در برج های تماس یا احیا) | Tray |
| آب تصفیه شده (آب های صنعتی) | Treated Water |
| تصفیه | Treating |
| از کار افتادن | Trip |
| کل مواد جامد داخل آب | TS (Total Solid ) = TDS + SS |
| درخواست خدمات فنی | TSR(Technical Service Request) |
| زیرزمین | Under Ground |
| بی باری | Unload |
| شیر | Valve |
| طرف فروشنده قرارداد | Vendor |
| مجرای به اتمسفر | Vent |
| ونتوری | Venturi |
| بویلری که از گرمای تلف شده بخار تولید نماید | W.H.B.(Waste Heat Boiler) |
| پساب | Waste Water |
| نوعی بویلرکه آب در داخل لوله ها جریان دارد | Water tube |
| دمای حباب تر | Wet Bulb Temperature |
| محفظه ای در بویلرکه هوای خروجی ازطریق آن به محفظه احتراق هدایت میشود | Wind Box |
| شیر های سر چاه که شبیه درخت صنوبر می باشد | X-Mass Tree |
| تقطیر | Distillation |
منبع: ایران ترجمه