🎓اصطلاحات و لغات برق و الکترونیک بخش 60 - مرکز ترجمه گهر، ترجمه انگلیسی به فارسی تخصصی

اصطلاحات و لغات برق و الکترونیک بخش 60

مدل باس – شاخه	bus-branch model
مدل مقطع – سوئیچ باس	bus section – switch model
پردازش پیشین	A priori processing
پردازش پسین	A posteriori processing
اعتبارسنجی مقدماتی توپولوژی	Preliminary topology validation
عدد اندازه گیری جریان قدرت / پخش بار	power flow measurement number
عدد سوئیچ باز	open switch number
عدد گره	Node number
مدل شبکه مبتنی بر گره – لینک بدون اتلاف	lossless node- link based network model
معادلات خطی حمل شبکه	linear network transport equations
نمودار عرضی	breadth-first graph
سیرتکامل زمانی	temporal evolution
وضعیت های سوئیچ	switch positions
اثر آغشتن	smearing effect
تقریب گر هابر	Huber estimator
ژاکوبین حقیقی	true Jacobian
ژاکوبین نادرست	Incorrect Jacobian
ماتریس تلاقی اندازه گیری به شاخه	measurement-to-branch incidence matrix
دو باس با کوپلینگ (اتصال)	two buses with coupling
یک و نیم بریکری	breaker-and-a-half
حالت بریکر	Breaker status
توان جاری بریکر	breaker flow
باس حلقه	Ring bus
بردار بزرگ شده	enlarged vector
رویکرد کورکورانه	brute force approach
مجموعه برش	cut-set
مقاطع باس – بار	bus- bar sections
باس – بار، شینه	bus- bar / bus bar
بردار ضرب کننده	multiplier vector
نمودار پست فرعی و مدل کاهش یافته	Substation graph and reduced model
گره زمین مجازی	virtual ground node
فروبردن قدرت	sink of power
افت دامنه ولتاژ	voltage magnitude drop
گره های تزریق – صفر	null-injection nodes
ماتریس رتبه ناقص	rank-deficient matrix / rank deficient matrix
مدل تلویحی پست فرعی	Implicit substation model
تقریب حالت و وضعیت	State and status estimation
درخت درست	Proper Tree
گره پایه	base node
ضرب کننده نرمالیده	normalized multiplier
قید درجه دوم	quadratic constraint
پرچم زده شود	to be flagged
جریان های اتصال کوتاه	short-circuit currents
ولتاژ ضعیف	Low voltage
ولتاژ قوی	High voltage
مزارع بادی و سیستم های تولید همزمان	eolic farms and co-generation systems
حلقه فوق توزیع	sub-transmission loop
اصل جداسازی	decoupling principle

تقریب گر جداشده حالت	decoupled state estimator
نسبت شاخه به گره	branch-to-node ratio
شبکه های شعاعی	radial networks
دامنه جریان مجذور	squared current magnitude
تابع شبه سیگموید	sigmoid-like function
تابع شبه ضربه	impulse-like function / impulse like function
مدل مزدوج، مدل زوج	coupled model
منحصرا رویت پذیر	uniquely observable
رویت پذیر غیرمنحصر	non-uniquely observable
حالت یکتا	unique state
تقریب حالت با قیود نامساوی	Inequality-Constrained State Estimation
مقدار مجذور	squared value
تکنیک نقطه – داخلی	interior-point technique
تعیین غیرالگوریتمی / مکاشفه ای	Heuristic Determination
تعیین الگوریتمی	Algorithmic Determination
روش مکاشفه ای	Heuristic Method
یکتایی جواب	Solution uniqueness
قانون حلقه	loop rule
مولفه انتشار باقیمانده	residual spread component
مولفه انتشار باقیمانده ولتاژ – جریان	v-i residual spread component
ماتریس کوواریانس باقیمانده	residual covariance matrix
برای پرچم زدن اندازه گیری جریان	to flag current measurement
ماتریس مربع	square matrix
ماتریس مستطیلی	Rectangular matrix
ماتریس حساسیت اندازه گیری	measurement sensitivity matrix
یکتایی – بحرانی / حیاتی	uniqueness- critical
ترمینال ژنراتور	generator terminal
حد عملیاتی	operating limit
فازور سنکرون شده	synchronized phasor
نظریه گراف	graph theory
تحلیل فزونگی / تکرار	redundancy analysis
اپراتور / بهره بردار مستقل سیستم	independent system operator
بارگذاری مولفه ای	component loading
خاموشی	blackout
تولید مشترک، تولید همزمان و باهم نیرو	co-generation
مزارع بادی	Eolic farms / Aeolic farms
تحلیل ایمنی	security analysis
واحد ترمینال راه دور	Remote terminal units (RTU)
ابزارهای الکترونیکی هوشمند	intelligent electronic devices (IED)
شبکه محلی	local area network (LAN)
زمان حقیقی	real-time / real time
تکرار داده ها	data redundancy
تزریق توان حقیقی و راکتیو صفر	net zero real and reactive power injection
توان ظاهری	Apparent power
توان اکتیو (واقعی)، توان موثر	Active power
تحلیل شرایط اضطراری	Contingency Analysis
شرایط اضطراری یگانه	Single contingency
ایمنی سیستم قدرت	Power system security