در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات آبخیزداری را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید
| باران ساز | Rain Maker |
| گودال باران | Rain Print |
| باران نگار | Rain recorder , Pluviograph |
| سایه باران، کوهبارش | Rain shadow |
| رگبار باران | Rain shower |
| شبیه ساز باران | Rain Simulator |
| رگبارش | Rain Storm |
| رگبار ، بارش شدید، بارش طوفانی | Rain storm ,Cloud burst |
| فرسایش بارانی، چکه ای | Rain Swept |
| درخت باران | Rain tree |
| باران شویی | Rain wash |
| فرسایش بارانی | Raindrop Erosion |
| سرعت حد قطرات باران | Raindrop Terminal Velocity |
| باران، بارندگی | Rainfall |
| بارش مازاد | Rainfall excess |
| شدت باران | Rainfall intensity |
| منحنی شدت بارندگی | Rainfall – Intensity Curve |
| ظرفیت نگهداشت بارندگی | Rainfall Acceptance |
| آزمایش نگهداشت بارندگی | Rainfall Acceptance Test |
| تداوم بارندگی | Rainfall duration |
| نمایه فرسایش بارندگی | Rainfall Erosion Index |
| فراوانی بارش | Rainfall frequency |
| نمایه بارندگی | Rainfall Index |
| شدت بارندگی | Rainfall Intensity |
| برگاب ، ربایش | Rainfall Interception |
| نفوذ عمقی بارندگی، برد نفوذ باران | Rainfall Penetration |
| پهنه همباران | Rainfall Province |
| سال آبی | Rainfall Year |
| جنگل بارانی | Rainforest |
| اقلیم باران جنگل | Rainforest climate |
| پاشمان باران | Rainsplash, Rain-splash |
| توفان باران، توفان رگبار | Rainstorm |
| اقلیم بارانی | Rainy climate |
| روش رادیو ایزوتوپ | Radioisotope method |
| آشغال گیرها، تمیز کننده ها، زباله جمع کننده ها | Rakings |
| برآمدگی | Ramp |
| چراگاه | Ranch |
| نمونه گیری تصادفی | Random sampling |
| متغیر تصادفی | Random variable |
| روش قدم زدن تصادفی | Random walk method |
| مرتع،علفزار | Range |
| مرتعداری،مدیریت مرتع | Range Management |
| ردیف، طبقه | Rank |
| گرداب مرکب رانکین | Rankine combined vortex |
| جریان سریع | Rapid Flow |
| جریان متغیر سریع | Rapid varied flow |
| جریان متغیر سریع غیردائمی | Rapid varied unsteady flow |
| تند آب | Rapids |
| نقشه رستری | Raster map |
| چرخش، نوبت آبیاری، تناوب | Rotation |
| آهنگ، نرخ | Rate |
| میزان جریان، آبدهی، دبی | Rate of Flow |
| سنجه | Rating |
| منحنی سنجه،منحنی دبی اشل | Rating Curve |
| دبی اشل حلقه ای | Rating Loop |
| نسبت سنج | Ratio-meter, Ratio meter |
| روش استدلالی | Rational Method |
| روش استدلالی،روش منطقی | Rational Method |
| آبکند بزرگ عمیق | Ravine |
| بازه، مسیری از کانال با شرایط تقریبا یکسان | Reach |
| واکنش پذیر | Reactive |
| وزن مخصوص نسبی حقیقی | Real Specific Gravity |
| افتادگی، پسرفت | Recession |
| منحنی خشکیدگی( فروکش) هیدروگراف | Recession curve |
| سرعت فروکش | Recession Velocity |
| تغذیه | Recharge |
| تغذیه | Recharge |
| منطقه تغذیه | Recharge area |
| حوضچه تغذیه، تالاب آب بندان | Recharge Basin |
| چاه تغذیه | Recharge Well |
| بهسازی کردن، احیا کردن | Reclaim |
| بهسازی، احیا | Reclamation |
| شاخص خشکسالی احیائی | Reclamation drought Index (RDI) |
| شناسائی | Reconnaissance |
| مطالعه اجمالی | Reconnaissance Survey |
| ثبات، ثبت کننده | Recorder |
| باران نگار، باران سنج ثبات | Recording Rain Gage |
| بارانسنج ثبات | Recording rain gauge |
| بازیافت، بازگشت، ترمیم | Recovery |
| جبران پتانسیل سرعت | Recovery of velocity head |
| مستطیلی | Rectangle |
| سر ریز لبه پهن مستطیلی | Rectangular broad crested weirs |
| سطح مقطع مستطیلی | Rectangular cross section |
| الگوی زهکشی مستطیلی | Rectangular Drainage Pattern |
| جریان مستقیم | Rectilinear flow |
| زمان برگشت، دوره بازگشت | Recurrence Interval |
| رویه بازگشتی | Recursive procedure |
| باران قرمز | Red Rain |
| ثقل کاهش یافته یا ثقل اصلاح شده | Reduced gravity |
| خاک ورزی حداقل، عملیات خاک ورزی کمینه | Reduced Tillage |
| ساده شدنی، قابل کاهش | Reducible |
| کاهش | Reduction |
| مرجع، مبنای مراجعه | Reference |
| موج برگشتی، موج بازتابی | Reflected Wave |
| انعکاس بازتاب | Reflection |
| ضریب انعکاسی | Reflection coefficient |
| بازکاری جنگل | Reforestation |
| شکست، انکسار | Refraction |
| انجماد مجدد | Regelation |
| آب برگشتی | Regenerated Water |
| رژیم، نظام طبیعی | Regime |
| رژیم | Regimen |
| ریگولیت | Regolith |
| ریگوسول | Regosol |
| رگرسیون | Regression |
| موسسه نظارتی | Regularity agency |
| جریان تنظیمی | Regulated Flow |
| جریان رودخانه ای تنظیمی | Regulated Stream Flow |
| دریچه تنظیم کننده | Regulating gate |
| تنظیم | Regulation |
| نوسازی، احیا، تجدید حیات | Rehabilitation |
| موج برگشتی | Rejection surge |
| چگالی نسبی | Relative Density |
| تبخیر نسبی | Relative evaporation |
| فراوانی نسبی | Relative frequency |
| ارتفاع نسبی | Relative height |
| رطوبت نسبی | Relative humidity |
| عمق اولیه نسبی | Relative initial depth |
| زبری نسبی | Relative roughness |
| عمق اولیه نسبی | Relative sequent depth |
| تاوائی نسبی | Relative vorticity |
| رهاسازی | Release |
| پسروی تدریجی، عقب نشینی آب | Reliction |
| پستی و بلندی جزئی، ناهمواری | Relief |
| اقدام اصلاحی | Remedial action |
| سنجش از دور، دور کاری | Remote Sensing |
| رن زینا | Rendzina |
| توریسنگ پوششی | Reno Mattres |
| آبشکن دافع | Repelling Groin |
| جریان جایگزینی | Replacement Flow |
| تکرار | Replication |
| فلوم رپلوچل | Replogle flume |
| خطوط منظم جریان | Regular stream lines |
| تغییر مقیاس دادن | Rescale |
| تغییر مقیاس | Rescaling |
| پاکسازی مخزن، برداشت سطح خاک مخزن | Reservoir Stripping |
| مخزن | Reservoir |
| گنجایش مخزن | Reservoir Capacity |
| پوشش مخزن | Reservoir Lining |
| روندیابی مخزن | Reservoir routing |
| رسوبگذاری مخزن، پرشدن مخزن | Reservoir Silting |
| زمان ماند | Residence Time |
| زمان تداوم، زمان اقامت | Resident time |
| ثاثیر بقایای – پوشش گیاهی | Residual Effect (of Plan Cover) |
| خطای باقیمانده | Residual error |
| حاصلخیزی باقی مانده | Residual Fertility |
| مدیریت بقایای زراعی | Residual Management |
| پس باران | Residual Rain |
| خاک برجا | Residual Soil |
| تغییرات مانده ای | Residual variation |
| ارزیابی منابع | Resources Inventory |
| قدرت تفکیک | Resolution |
| آب محبوس،آب وزنی،آب نگهداشتی | Retained Water |
| حوضچه تاخیری،سیل پخش | retaining Basin |
| دیوار محافظ،دیوار حایل | Retaining Wall |
| کندی | Retardancy |
| ضریب کندی | Retardance coefficient |
| فاکتور تاخیر، عدد بدون بعدی برای سرعت نسبی ردیابها | Retardation factor |
| مخزن تاخیری،مخزن کند کننده | Retarding Reservoir |
| نگهداشت – ذخیره | Retention |
| نیروهای نگهداشت | Retention forces |
| جوی پشته نگهدارنده | Retention Furrow |
| دوره نگهداشت | Retention Period |
| تراس یا بانکت ذخیره | Retention Terrace Bank |
| هدف ابقائی | Retentive goal |
| سرعت خیز یا سرعت خروجی | Retreat Velocity |
| بازیابی | Retrieval |
| فرسایش قهقرایی | Retrograde Erosion |
| پایین افتادن بستر | Retrogression |
| کاهش ترازهای ویژه | Retrogression Of Levels |
| جریان برگشتی، جریان بازیافت | Return Flow |
| جریان سطحی بازیافت(برگشتی) | Return Overland Flow |
| دوره بازگشت – دوره برگشت | Return period |
| آب برگشتی | Return Water |
| جریان وارونه | Reverse Flow |
| اسمز معکوس | Reverse osmosis |
| فرآیند بی دررو برگشت پذیر | Reversible adiabatic process |
| پوشش سنگی،پوشش سنگفرش،دیواره سنگفرشی | Revetment |
| عدد رینولدز | Reynolds number |
| ریزیوبیوم | Rhizobia – Phizobium |
| ریزوسفر، کره ریشه | Rhizosphere |
| آذرخش نواری | Ribbon lightning |
| برونیابی ریچاردسون | Richardson extrapolation |
| عددریچاردسون | Richardson number |
| ستیغ، پشته | Ridge |
| کشت پشته ای،پشته کاری | Ridge Planting |
| کرت بندی | Ridging |
| دره ریفتی، دره باریک | Rift valley |
| قسمت راست بستر کانال | Right overbank |
| راست رو | Right running |
| مدل ثابت، مدل صلب | Rigid Model |
| منطقه ای | Regional |
| شیار | Rill |
| فرسایش پذیری شیاری | Rill Erodibility |
| فرسایش شیاری | Rill Erosion |
| رسوبات باد بزنی شکل شیاری | Rill Fan |
| الگوی شیار | Rill Pattern |
| فرسایش شیاری، شستشوی شیاری | Rill Wash |
| آزمایش شیاری شدن | Rilling Test |
| سرما ریزه، یخزده | Rime |
| مه یخزده | Rime fog |
| شیر حلقوی | Ring valve |
| پوشش سنگی،سنگریزی، ریپ رپ، سنگچین | Rip Rap |
| برفاب | Ripening |
| خیزاب، ناهمواری سطح آب | Ripple |
| ریپ-رپ، پوشش سنگریزه ای | Riprap |
| برفاب | Ripsnow, Rip-snow |
| هوای فرازنده، هوای در حال صعود | Rising air |
| منحنی بالارونده | Rising curve |
| خطر، ریسک | Risk |
| تحلیل ریسک | Risk analysis |
| تجزیه و تحلیل مبتنی بر ریسک | Risk based analysis |
| حل یاروش ریتر | Ritter solution |
| رودخانه، رود | River |
| افزایش آب رودخانه | River augmentation |
| حوزه آبریز(رودخانه ای) | River Basin |
| آب ربایی،اسارت رودخانه ای | River Capture |
| رانه رودخانه، رسوبات رودخانه | River Drift |
| مهندسی رودخانه | River engineering |
| پیش بینی جریان رودخانه | River Forecasting |
| هیدرولیک رودخانه | River hydraulics |
| بار رودخانه، بار رود، بار کل مواد رسوبی | River Load |
| تراز رودخانه | River Stage |
| مطالعه رودخانه | River study |
| نظام رودخانه ای | River System |
| پادگانه رودخانه | River Terrace |
| ساماندهی رودخانه، تنظیم جریان رودخانه | River training |
| دره رود | River Valley |
| ته نشست رودخانه | River Wash |
| شیارک،حوضچه | Rivulet |
| بادهای چهلگان | Roaring forties |
| صخره،سنگ | Rock |
| سنگ ریزش | Rock Fall |
| بیرون زدگی سنگ | Rock Outcrop |
| سنگ لغزش | Rock Slide |
| آذرخش راکتی | Rocket lightning |
| سد پاره سنگی | Rockfill dam |
| سد سنگی، سد سنگریزه ای | Rock-Fill Dam |
| منطقه درز و شکافدار سنگی | Rock-Flowage AND Fracture Zone |
| منطقه تغییر شکل سنگها | Rock-Flowage Zone |
| زمین های صخره ای | Rockland |
| آب شیری رنگ | Roiliness |
| دریچه غلطان | Roll gate |
| موج غلطابی | Roll wave |
| غلطک، غلطاب | Roller |
| رویه حفاظتی | Roller-Way Face |
| اراضی و یا تپه ماهوری | Rolling Country |
| روگذر | Rollway |
| ریشه سد | Root |
| ثابت ریشه | Root constant |
| ریشه دوم میانگین توانهای دوم | Root mean square |
| منطقه ریشه | Root zone |
| امواج راسبی | Rossby waves |
| دورانی | Rotary |
| چرای تناوبی | Rotation Grazing |
| زبر، خشن، ناصاف | Rough |
| کانال با بستر زبر | Rough channel |
| زبری، خشونت | Roughness |
| ضریب زبری | Roughness coefficient |
| ارتفاع زبری | Roughness height |
| گردی ذرات رسوبی | Roughness Of Particles |
| عدد زبری رینولدز | Roughness Reynolds Number |
| زبری | Rigidity |
| روندیابی، مسیریابی | Routing |
| روند در تقاطع | Routing at junction |
| دوره روندیابی | Routing period |
| گیاهان ردیفی،کشت ردیفی | Row Crop |
| عملگر تحدید | Restriction operator |
| لاشه سنگ | Rubble |
| زمین های سنگلاخی | Rubble Land |
| مسیر،آبراه | Run |
| جریان ورودی | Run On |
| لبریز شدن | Run over |
| خطای در حین اجرا (ی مدل) | Run Time Error |
| اجرا، رانش | running |
| نهر، جوی آب | Runnel |
| ماسه ریزشی | Running sand |
| رواناب،آبدوی، هرزاب | Runoff |
| ضریب رواناب – ضریب هرزاب | Runoff coefficient |
| نگهداشت جریان روانآب | Runoff Detention |
| منحنی توزیع روانآب | Runoff Distribution Curve |
| درصد روانآب | Runoff Percentage |
| آبدهی،دبی | Runoff Rate |
| حجم روانآب | Runoff Volume |
| بالاروی | Runup, Run-up, Run up |
| عدد رینولدز | Reynolds number |
| پروفیل گردابی | Saddle profile |
| سیفون سرپوشیده | Saddle siphon |
| سرریزهای زینی | Saddle spillway |
| سرعت مطلوب، سرعت غیر فرساینده | Safe Velocity |
| دریچه ایمنی | Safety gate |
| ایمنی | Safety |
| ضریب اطمینان | Safty factor |
| باتلاق شور | Salina |
| آلودگی ناشی از شوری | Salina Contamination |
| خاک شور | Salina Soil |
| شوری | Salinity |
| روش سرعت املاح | Salt – Velocity Method |
| غبار مه نمک | Salt haze |
| باتلاق شور | Salt Marsh |
| روش نمکی | Salt Method |
| روش سرعت نمک | Salt velocity method |
| حرکت جهشی | Saltation |
| بار جهشی | Saltation Load |
| سیستم داده نمونه ای | Sample Data System |
| نمونه برداری، نمونه گیری، نمونه برداری | Sampling |
| باد ساموم | Samum wind / Simoom wind |
| مجرا یا ناو سن دیماس | San Dimas Flume |
| ماسه، شن | Sand |
| کیسه ماسه ای | Sand Bag |
| تپه ماسه ای | Sand Dune |
| تثبیت تپه های ماسه ای | Sand Dune Stabilization |
| صافی ماسه ای (شنی) | Sand filter |
| دریچه تخلیه رسوب | Sand Gate |
| خط ماسه | Sand line |
| شنزار | Sand Sea |
| پهنه ماسه ای | Sand Sheet |
| تله ماسه، دستگاه ماسه گیر، حوضچه ته نشینی | Sand Trap |
| موج ماسه | Sand Wave |
| جوشش ماسه ای | Sand boil |
| مسیر حرکت ماسه | Sandflow Path / Sand-flow Path |
| ماسه گذاری | Sanding |
| توفان شن | Sand storm |
| ماهواره | Satellite |
| اقلیم شناسی ماهواره ای | Satellite climatology |
| تصویر ماهواره ای | Satellite image |
| هواشناسی ماهواره ای | Satellite meteorology |
| دیده بانی ماهواره ای، مشاهده ماهواره ای | Satellite observation |
| تصویر ماهواره ای | Satellite picture |
| برآورد ماهواره ای باد | Satellite wind estimate |
| حرکت جانبی اشباع | Saturated Through Flow |
| هوای اشباع | Saturated air |
| سنگ سیراب شده، سنگ اشباع | Saturated Rock |
| خاک اشباع | Saturated Soil |
| منطقه اشباع | Saturated zone |
| اشباع | Saturation |
| بی دررو اشباع | Saturation adiabatic |
| آهنگ کاهش بی دررو اشباع | saturation adiabatic lapse rate |
| فشار بخار اشباع | Saturation adiabatic pressure |
| فرآیند بی دررو اشباع | Saturation adiabatic process |
| کمبود اشباع | Saturation deficit |
| خط اشباع | Saturation Line |
| جریان اشباع سطحی | Saturation Overland Flow |
| ضریب اشباع | Saturation Rate |
| تراز بی دررو اشباع | Saturation-adiabatic equilibrium |
| سد سیم سنگی | Sausage Dam |
| اثر مقیاس | Scale Effect |
| زمین با خاک کم | Scale Lands |
| مدل مقیاسی | Scaled model |
| شیب تند | Scarp |
| نمودار شمایی | Schematic diagram |
| مدل شمایی | Schematic model |
| اسکوگیربو | Schogirboe |
| مه رقیق سطحی | Scotch mist |
| آبشستگی | Scour |
| عمق آبشستگی | Scour depth |
| سرعت آب شستگی | Scouring Velocity |
| زهکش یخچالی | Scourway / Scour-way |
| مخروط واریزه ای | Scree |
| صفحه، توری،سرند الک، غربال | Screen |
| سرند مطبق | Screen Deck |
| جدا کردن، غربال کردن | Screening |
| مدل جداسازی، مدل نمایشی | Screening model |
| کف گیر | Scummer |
| منحنی S | S-Curve |
| نسیم دریا | Sea breeze |
| دریا مه | Sea fog |
| فشار تراز دریا | Sea level pressure |
| ایستگاه دریایی | Sea station |
| دیواره دریایی | Sea Wall |
| محفظه سربسته | Sealed container |
| مقابله با اندوده (سله) بستن | Sealing Control |
| تاثیرات سله (اندوده بستن) | Sealing Effect |
| حساسیت نسبت به سله (اندوده) بستن | Sealing Sensitivity |
| نمایه حساسیت نسبت به سله (اندوده) بستن (شاخص دپولی) | Sealing Sensitivity index |
| ثانیه – فوت | Second – Foot |
| ثانیه – فوت – روز | Second – Foot – Day |
| فوت – ثانیه بر مایل مربع | Second – Foot Per square Mile |
| مستعمل | Second Hand |
| درجا تشکیل شده | Secondary |
| بندثانویه | Secondary dam |
| دپرسیون ثانویه | Secondary depression |
| تخلخل ثانویه | Secondary opening |
| منافذ ثانویه | Secondary Openings |
| تخلخل ثانویه | Secondary porosity |
| خاک ثانویه، خاک تشکیل شده در جا | Secondary Soil |
| دریچه قطعه ای | Sector gate |
| مواد رسوبی، رسوب | Sediment |
| منحنی سنجه رسوب، منحنی بده جامد | Sediment Runoff Curve |
| آهنگ حمل رسوب | Sediment Transport Rate |
| تله رسوبی | Sediment Catcher |
| شار رسوب، نسبت رسوب | Sediment Charge |
| غلظت رسوب | Sediment Concentration |
| کنترل رسوب | Sediment control |
| نسبت تحویل رسوب(ضریب رسوب دهی) | Sediment Delivery Ratio (SDR) |
| انباشت رسوب | Sediment deposit |
| بده رسوب | Sediment Discharge |
| پیامد رسوب، اثر رسوب | Sediment effect |
| رسوبشویی | Sediment flushing |
| رسوب نگار | Sediment Graph |
| آبشکن رسوبی | Sediment Groin |
| آب نگار رسوب | Sediment Hydrograph |
| حوضچه رسوب | Sediment Pool |
| منحنی سنجه رسوب | Sediment Rating Curve |
| دبی رسوب | Sediment Runoff |
| کرویت رسوب (گرد شدگی) | Sediment Sphericity |
| سد رسوب گیر | Sediment Storage Dam |
| انتقال رسوب، بده رسوب | Sediment Transport |
| رسوب آب ، آب رسوبی | Sediment Water |
| میزان رسوب تولیدی (رسوبدهی) | Sediment Yield |
| سنگ های رسوبی، سنگ های ته نشینی | Sedimentary Rock |
| آنالیز رسوب (دانه بندی رسوب) | Sedimentation Analysis |
| قطر رسوب | Sedimentation Diameter |
| رسوبگذاری در مخزن | Sedimentation of reservoir |
| مخزن رسوب | Sedimentation Tank |
| هسته | Seed |
| نشتی | Seep |
| آب نشتی | Seep Water |
| نشت | Seepage |
| سطل نشت | Seepage bucket |
| ضریب نشت | Seepage coefficient |
| زهکش نشت | Seepage Drainage |
| خط نشت | Seepage Line |
| نشت سنج | Seepage-meter / Seepage meter |
| تلفات نشت | Seepage Loss |
| چشمه نشتی | Seepage Spring |
| تپه سیف | Seif Dune |
| روش ایجاد زمین لرزه، روش سیسمیک | Seismic method |
| باد سیستان | Seistan wind |
| سرعت خود شویی | Self – Cleaning Velocity |
| خاک مالچ ساز | Self – Mulching Soil |
| خود پالایی | Self Purification |
| فرسایش شیاری نیمه دایمی | Semi – Permanent Rill Erosion |
| نیمه خشک | Semiarid |
| آب و هوای نیمه خشک | Semi-arid climate |
| اقلیم نیمه حاره خشک | Semi-arid continental |
| اقلیم حاره ای نیمه خشک | Semi-arid tropical climate |
| نیمه گسسته | Semi-discrete |
| شبه سیال، نیمه سیال | Semi-fluid |
| نیمه مرطوب | Semi-humid |
| نیمه تراوا | Semi-impermeable |
| سطح ایستابی نیمه آویزان | Semi-perched Water Table |
| مدل نیمه سخت | Semi-Rigid Mode |
| خاک فرتوت | Senile |
| رودخانه فرتوت | Senile River |
| دمای محسوس | Sensible temperature |
| حساسیت | Sensitivity |
| سنجنده، حسگر | Sensor |
| سرریز جدا شونده | Separating Weir |
| جدایی یا گسیختگی | Separation |
| آلوده | Septic |
| توالی | Sequence |
| عمق مزدوج-عمق ثانویه | Sequent depth |
| نمونه گیری ترتیبی، نمونه برداری متناوب | Sequential sampling |
| دریجه سرویس-دریچه اصلی | Service gate |
| عمر بهره برداری | Service Life |
| سرریز تخلیه کننده آماده کار | Service Spillway |
| مواد قابل ته نشینی | Settleable Solids |
| حوضچه رسوب گیر | Settling Basin |
| مخزن ته نشینی | Settling Reservoir |
| مواد قابل ته نشینی | Settling Solids |
| سرعت ته نشینی | Settling Velocity |
| سایه | Shadow |
| منطقه زیرسایه | Shadow area |
| چاه عمودی، ستون | Shaft |
| مجرای هواده | Shaft aeration |
منبع: ایران ترجمه
