در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات آبخیزداری را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید
| روان آب سطحی | Surface Runoff |
| اندوده سطحی | Surface Sealing |
| شیب سطح آب | Surface Slope |
| خاک سطحی | Surface Soil |
| گنجایش سطحی | Surface Storage |
| جریان طغیان سطحی | Surface Storm flow |
| کشش سطحی | Surface tension |
| تندی(سرعت)سطحی | Surface Velocity |
| قطرگرداب درسطح | Surface vortex diameter |
| شست و شوی تمام سطح، آبشستگی سطحی | Surface Wash |
| آب های سطحی | Surface Water |
| موج بلند، موج سریع، تشکیل موج دادن | Surge |
| جریان مواج | Surging flow |
| سرریز با چارچوب معلق | Suspended – Frame Weir |
| نمونه بردار بار معلق | Suspended – Load Sampler |
| ناحیه آب معلق، ناحیه هواده | Suspended – Water Zone |
| بار معلق | Suspended load |
| بار معلق | Suspended Matter |
| رسوبات معلق | Suspended Sediment |
| آب آویزان | Suspended Water |
| مواد معلق | Suspended Solids |
| کاربری پایدار | Sustained Land Use |
| لوله پاک کن | Swab |
| باتلاق، مرداب | Swamp |
| عرق | Sweat |
| متورم شدن، موج، انبساط | Swell |
| چرخش، چرخابه | Swirl |
| عدد گرداب | Swirl number |
| گردان، چرخان | Swivel |
| تنزل ارتباطی | Sympathetic Retrogression |
| فشار سنج | Sympiezometer |
| ناودیس | Syncline |
| نقشه سینوپتیک | Synoptic chart |
| اقلیم شناسی سینوپتیک (همدیدی) | Synoptic climatology |
| کد سینوپتیک | Synoptic code |
| نقشه سینوپتیک | Synoptic map |
| هواشناسی سینوپتیک | Synoptic meteorology |
| مقیاس همدیدی، مقیاس سینوپتیک | Synoptic scale |
| تیپ سینوپتیک | Synoptic type |
| دیده بانی همدید وضع هوا | Synoptic weather observation |
| شتر گلو | Syphon |
| خطای سیستماتیک، خطای منظم، خطای یکنواخت | Systematic Error |
| زمین های مرتفع مسطح، فلات | Table Land |
| نهر پایاب | Tail Race |
| فرود آب، پایاب | Tail Water |
| جمع آوری فرود آب | Tail Water Recovery |
| پایاب | Tailwater |
| دریچه تینتر | Tainter gate |
| مخروط واریزه ای | Talus |
| واریزه گسترده | Talus Cone |
| باد دره | Talwind |
| نقطه تماس | Tangency point |
| سرعت مماسی | Tangential velocity |
| باد مماسی | Tangential wind |
| مخزن | Tank |
| دریاچه کوهستانی | Tarn |
| سبد سنگ | Tarungar |
| واحد طبقه بندی خاک | Taxon |
| رده بندی | Taxonomy |
| کل مواد جامد محلول | TDS |
| آب و هواشناسی فنی | Techno-climatology |
| اقلیم شناسی صنعتی | Techno-climatology |
| تکتونیک | Tectonic |
| دندانه های تندباد | Teeth of the hale |
| دور هوانگار | telemeteorograph |
| دور هواسنجی | Telemeteorometry |
| منطقه معتدل | Temperate zone |
| دما | Temperature |
| نابهنجاری دما، غیر نرمال بودن دما | Temperature anomaly |
| اقلیم حرارتی | Temperature climate |
| تصتیح دمائی | Temperature correction |
| شاخص دما- رطوبت | Temperature humidity index |
| وارونگی دما | Temperature inversion |
| آهنگ کاهش دما | Temperature lapse rate |
| دمای سطح خاک | Temperature of the soil surface |
| حوزه دمائی | Temperature province |
| دامنه تغییرات دما، گستره دما | Temperature range |
| دمایاب، حسگر دما | Temperature sensor |
| منطقه دمائی | Temperature zone |
| آب جذبی موقتی | Temporality Absorbed Water |
| مرتع موقت | Temporary Pasture |
| گنجایش موقت | Temporary Storage |
| سازه موقتی | Temporary Structure |
| سیل ده ساله | Ten – Year Flood |
| نقشه های مناقصه | Tender Maps |
| مکش سنج، تنسیومتر | Tensiometer |
| سرعت حد سقوط | Terminal Velocity |
| تراس، سکو، پادگانه | Terrace |
| ارتفاع سکو | Terrace Height |
| فاصله بین دو سکو | Terrace Interval |
| آبارهه خروجی سکو | Terrace Outlet Channel |
| تاج و بلندی سکو | Terrace Ridge |
| سامانه سکو | Terrace System |
| عرض سکو | Terrace Width |
| پادگانک، ایوانک، تختانک، تراس کوچک، تراسک | Terracette |
| وابسته به زمین، زمینی | Terrestrial |
| تششع زمینی | Terrestrial radiation |
| ترسیری | Tertiary |
| تترا کلرو اتیلن | Tetrachloroethylene |
| بافت | Texture |
| خط القعر | Thalweg |
| ناحیه دما | Temperature zone |
| قضیه برهان | Theorem |
| نظری | Theoretical |
| آبدهی نظری | Theoretical Discharge |
| هواشناسی نظری | Theoretical meteorology |
| سرعت تئوریک، سرعت نظری | Theoretical Velocity |
| کمربند گرمائی | Thermal belt |
| همرفت گرمائی | Thermal convection |
| استوای حرارتی | Thermal equator |
| پرفشار حرارتی | Thermal high |
| کم فشار حرارتی | Thermal low |
| آلودگی گرمائی | Thermal pollution |
| تابش گرمائی | Thermal radiation |
| تاوائی حرارتی | Thermal vorticity |
| باد حرارتی، باد گرمائی | Thermal wind |
| گرمایسته | Thermistor |
| دمانگاشت | Thermogram |
| دمانگار | Thermograph |
| دما- نم نگاشت | Thermohygrogram |
| دما- نم نگار | Thermohygrograph |
| دما- نم سنج | Thermohygrometer |
| دماسنج | Thermometer |
| گرما هسته ای | Thermonuclear |
| گرمایست | Thermopause |
| دماسنج در مخازن سد | Thermophone |
| گرمسپهر، گرماکره، ترموسفر | Thermosphere |
| چند ضلعی تیسن | Thiessen Polygon |
| سرریزلبه تیز | Thin plate weir |
| آستانه | Threshold |
| شیب آستانه، شیب حد | Threshold Slope |
| سرعت آستانه، سرعت حد | Threshold Velocity |
| بخش گلو، گلوئی | Throat section |
| جریان درونی | Through flow |
| جریان بین لایه ای | Through Flow ( Interflow) |
| میان گذر، بارش عبور یافته | Throughfall |
| آب و هوای توندرا | Tundra climate |
| تندر | Thunder |
| ابر تندری | Thunder cloud |
| سیستم ابر تندری | Thunder cloud system |
| صاعقه، صاعقه زدن | Thunderbolt |
| توفان تندری | Thunderstorm |
| روز طوفان تندری | Thunderstorm day |
| ایستگاه دیده بانی طوفان تندری | Thunderstorm observing station |
| تلاطم توفان تندری | Thunderstorm turbulence |
| بارش تندری، بارش رعدآسا | Thundery precipitation |
| پهنه جزر و مدی باتلاقی | Tidal Flow |
| زمین مدگیر | Tidal Land |
| مرداب ساحلی | Tidal Marsh |
| مجرای جزر و مدی | Tidal Outlet |
| پشته های به هم پیوسته، نشتی های به هم پیوسته | Tidal Ridging – Tied Furrows |
| رودخانه جزر و مدی | Tidal River |
| داغ آب | Tide mark |
| یخرفت | Till |
| تنبوشه | Till Drain |
| زهکشی تنبوشه ای | Till Drainage |
| خاک ورزی | Tillage |
| اهداف خاک ورزی | Tillage Action |
| فرسایش خاک ورزی | Tillage Erosion |
| عملیات خاک ورزی | Tillage Operations |
| تداوم و یکپارچگی شخم | Tillage Operations Continuity |
| سخت لایه خاک ورزی | Tillage Pan |
| نظام های خاک ورزی | Tillage Systems |
| مدل های شیب دار، مدل های مورب | Tilted Model |
| زمین مزروعی | Tilth |
| سد چوبی | Timber Dam |
| نمونه برداری یکپارچه زمانی | Time – Integration Sampling |
| روش جلوبری زمان | Time advance method |
| روش زمان مساحت | Time Area Method |
| زمان پایه ( در هیدروگراف ) | Time base |
| تراکم زمان | Time compression |
| حوزه زمان | Time domain |
| گردش زمانی | Time flow |
| چارچوب زمانی | Time frame |
| نمو زمانی، فاصله زمانی | Time increment |
| زمانداری | Time keeping |
| زمان تمرکز | Time of Concentration |
| زمان جریان، زمان پیمایش | Time Of Flow |
| زمان اجرای عملیات خاک ورزی | Time of Tillage Operation |
| زمان جریان، زمان پیمایش | Time of Travel |
| واحد زمانی، مقیاس زمانی | Time scale |
| واحدهای زمانی | Time scales |
| دنباله های زمانی، سری های زمانی | Time series |
| گام زمانی | Time step |
| زمان رسیدن به اوج/ حداکثر | Time to peak |
| پاشنه | Toa |
| پنجه لغزش | Toe of a Slide |
| آب شستگی پنجه | Toe Scour |
| فرسایش قابل تحمل | Tolerable Soil Loss |
| زبانه | Tongue |
| توریچلی | Tooricelli |
| جریان اشباع سطح خاک | Top Soil Saturation Flow |
| پستی و بلندی، ناهمواری | Topography |
| ستیغ، مرز | Topography Divide |
| نقشه توپوگرافی، نقشه پستی بلندی | Topography Map |
| توالی شیب | Toposequence |
| افزایش ارتفاع، سرزنی | Topping |
| شیب سرلایه | Topset bed slope |
| خاک سطحی، خاک رویی | Topsoil = Surface Soil |
| ترنادو | Tornado |
| وزنه دوکی | Torpedo Sinker |
| سیل، سیل آسا، مسیل، تند آب | Torrent |
| رسوبات بار بستر سیلابی، فرسایش طغیانی | Torrential Bed Load |
| فرسایش سیلابی، فرسایش طغیانی | Torrential Erosion |
| باران سیل آسا | Torrential rain |
| بسیار گرم، سوزان | Torrid |
| منطقه بسیار گرم، منطقه حاره | Torrid zone |
| جریان پیچ و خم دار | Tortuous Flow |
| ضریب اعوجاجات، ضریب پیچاپیچی | Tortuosity coefficient |
| دبی کل | Total discharge |
| کل مواد جامد محلول | Total Dissolved Solid |
| کل مواد جامد محلول | Total dissolved solids |
| بار کل | Total Head |
| مجموع بار رسوبی، بار رسوبی کل | Total Load |
| ازن کل | Total ozone |
| تخلخل کل | Total porosity |
| فشار کل | Total pressure |
| تابش کل | Total radiation |
| روان آب کل | Total Runoff |
| کل مواد جامد | Total Solids |
| گنجایش کل | Total Storage |
| تنش کل | Total stress |
| باران سنج ذخیره ای | Totalizer |
| سرریز برج آبگیر | Tower spillway |
| عناصر کمیاب | Trace Elements = Micronutrients |
| گاز ردیاب | Trace gas |
| نم بارش | Trace of Rain |
| ردیابی | Tracing |
| ردیاب | Tracers |
| روش ردیابی، روش شیمیائی | Tracing method |
| ردگیری، پیگیری، ردیابی | Tracking |
| نیروی برشی | Tractive force |
| باد بسامان، باد تجارتی | Trade wind |
| کومولوس باد بسامان | Trade wind cumulus |
| جبهه باد بسامان | Trade wind front |
| وارونگی باد بسامان | Trade wind inversion |
| باده های تجارتی، بادهای بسامان | Trade winds |
| کمربند باد بسامان | Trade-wind belt |
| دیواره طولی، دیواره نگهدارنده | Training Wall |
| حوضچه پرتابی | Trajectory basin |
| پرتابی | Trajectory |
| جریان آرام | Tranquil Flow |
| روند فعل و انفعال | Transaction flow |
| ناماندگار | Transient |
| شرایط گذرا | Transient conditions |
| دوره گذر، مرحله گذرا | Transient period |
| حالت گذرا | Transient state |
| تبدیل جریان، تبدیل | Transition |
| جریان انتقالی | Transitional flow |
| موج انتقالی | Transitional Water |
| جریان جایگزین | Translatory Flow |
| موج انتقالی | Translatory Wave |
| قابلیت انتقال | Transmissivity |
| ضریب قابلیت انتقال | Transmissivity Coefficient |
| تعرق | Transpiration |
| نسبت تعرق، راندمان تعرق | Transpiration Ratio |
| نشا کاری | Transplanting |
| توان حمل، ظرفیت انتقال | Transport Capacity |
| رقابت در انتقال | Transport Competence |
| غلظت انتقال | Transport Concentration |
| قابلیت حمل | Transportability |
| سرعت حمل | Transportation Velocity |
| سرعت حمل فرسایش | Transporting Erosive Velocity |
| عرضی، متقاطع | Transverse |
| تپه های ماسه ای عرضی | Transverse Ridge |
| ذوزنقه | Trapezoid |
| سرریز ذوزنقه ای | Trapezoidal Measuring Weir |
| آشغال | Trash |
| دریچه آشغال گیر | Trash Gate |
| زباله گیر | Trash rack |
| الک آشغالگیر | Trash Screen |
| زمان پیمایش | Travel time |
| پرده گردان | Traveling Screen |
| موج گذرا | Traveling Wave |
| تراورتن | Travertine |
| آبشکن درختی | Tree Groin |
| درختان کند کننده جریان | Tree Retard |
| الگوی زهکشی داربستی | Trellis Drainage Pattern |
| لوله ترمی | Tremie pipe |
| بریدگی یا ترانشه | Trench |
| ترانشه | Trench Muck |
| روند، تمایل | Trend |
| آزمون روند | Trend test |
| سرریز سه گوشه، سرریز مثلثی | Triangular Measuring Weir |
| مدلهای رقومی ارتفاع مثلثی | Triangulated Irregular Network |
| شاخه فرعی | Tributary |
| تری کلرو اتیلن | Trichloroethylene |
| آبیاری قطره ای | Trickle Irrigation = Drip Irrigation |
| سه قطری | Tridiagonal / Tri-diagonal |
| درونیابی مثلثاتی | Trigonometric Interpolation |
| واحدهای تریتیوم | Tritium units |
| ترانهادن | Transpose |
| حاره ای | Tropic |
| مدار راس الجدی | Tropic of capricorn |
| حاره ای، مدارگان | Tropical |
| هوای حاره ای | Tropical air |
| توده هوای حاره | Tropical air mass |
| اقلیم حاره ای | Tropical climate |
| چرخند حاره ای | Tropical cyclones |
| وافشار حاره ای | Tropical depression |
| آشفتگی حاره ای | Tropical disturbance |
| جت استریم شرقی | Tropical easterly jet |
| جت استریم شرقی حاره | Tropical easterly jet stream |
| هواشناسی حاره ای | Tropical meteorology |
| مدار راس الجدی | Tropical of capricorn |
| باران جنگلهای حاره ای | Tropical rainforest |
| اقلیم باران جنگل استوائی | Tropical rainforest climate |
| توفان حاره ای | Tropical storm |
| حاره | Tropics |
| تروپوپاز | Tropopause |
| تروپوسفر | Troposphere |
| ناوه | Trough |
| شکم | Trough |
| سرریز شیب دار، سرریز شره ای | Trough Spillway |
| پروفیل تراشیده شده | Truncated Soil Profile |
| برش کوتاه سازی | Truncation |
| برداشت خاک سطحی | Truncation |
| سونامی، تسونامی | Tsunami |
| تونل | Tunnel |
| فرسایش تونلی | Tunnel Erosion |
| سرریز تونلی | Tunnel Spillway |
| تیرگی، کدری، کدورت | Turbidity |
| جریان گل آلود-جریان کاملا” غلیظ، جریان کدر | Turbidity current |
| تلاطم | Turbulence |
| عدد آشفتگی | Turbulence number |
| آشفته | Turbulent |
| لایه مرزی آشفته | Turbulent boundary layer |
| پخش متلاطم | Turbulent diffusion |
| جریان آشفته، جریان متلاطم | Turbulent flow |
| سرعت جریان متلاطم | Turbulent Velocity |
| زمان بازیابی | Turn around time |
| آبگردان | Turnout |
| واژگونی | Turnover |
| آزمون دونمونه ای | Two sample test |
| ارزیابی دو مرحله ای اراضی | Two Stage Approach Of Land Evaluation |
| یخ حفره | Tyndall flowers |
| منحنی تیپ (نمونه) | Type curve |
| انواع جریان سطحی در سر شاخه ها | Types Of Flow in Head Water |
| طوفان چرخشی استوایی | Typhoon |
| توالی نمونه، توالی شاخص | Typical sequence |
| دامنه پشت به آفتاب | Ubac slope |
| رژیم رطوبتی یودیک | Udic Moisture Regime |
| نقطه پژمردگی نهایی | Ultimate Wilting Point |
| آنتی سول ها | Ultisols |
| فرابنفش | Ultraviolet |
| تششعات ماوراء بنفش | Ultraviolet radiation |
| افق سطحی آمبریک | Umbric Epipedon |
| آب غیر قابل استفاده | Unavailable Water |
| آلودگی | Uncleation |
| آبخوان آزاد | Unconfined aquifer |
| آب زیر زمینی آزاد، غیر محصور | Unconfined Ground Water |
| نبود چینه و آثار رسوبی | Unconformity |
| ذخیره کنترل نشده | Uncontrolled Storage |
| زیر جریان | Under flow |
| زیر شویی کناره | Undercut Slope Bank |
| زیر شویی | Undercutting |
| چرای اندک، چرای سبک | Undergrazing |
| آبراهه زیر زمینی | Underground Water Course |
| زیر آسمانه، رشد و نمو زیرین | Undergrowth |
| جریان زیر زمینی | Underflow |
| زیر اشکوب | Understory |
| نمونه به هم نخورده، نمونه دست نخورده | Undisturbed Sample |
| نوسانی | Undular |
| موجی، نوسانی، نوسان داشتن | Undulate |
| سطح ناهموار | Undulating surface |
| سیستم طبقه بندی جامع خاک | Unified Soil Classification System |
| یکسان، یکنواخت | Uniform |
| جریان هوادهی شده یکنواخت | Uniform aerated flow |
| جریان یکنواخت | Uniform flow |
| توزیع تک نمائی | Unimodal distribution |
| جریان پیش رونده یکنواخت | Uniformly progressive flow |
| گراف واحد | Unit Graph |
| آب نگار واحد، آب نگار یگانه، هیدروگراف واحد | Unit Hydrograph |
| معادله جهانی فرسایش خاک | Universal Soil Loss Equation (USLE) |
| ناحیه غیر اشباع | Unsaturated Zone |
| رسوبات فاقد دانه بندی | Unsorted |
| هوای ناپایدار | Unstable air |
| توده هوای ناپایدار | Unstable air mass |
| موج ناپایدار | Unstable wave |
| ناماندگار | Unsteady |
| جریان ناماندگار | Unsteady Flow |
| خشک کردن | Unwater |
| چتری شدن | Upconing |
| بالادست | Upgradient |
| فشار برخاست، فشار برکنش، فشار تحتانی، فشار بالا برنده | Uplift |
| نیروی بالابرنده | Uplift force |
| فشار بالابر | Uplift pressure |
| تحلیل نقش | Upper air analysis |
| اقلیم شناسی جو بالا | Upper air climatology |
| دیده بانی جو بالا | Upper air observation |
| جو بالا | Upper atmosphere |
| واچرخند سطح بالا | Upper level anticyclone |
| نقشه تراز بالا | Upper level chart |
| چرخند تراز بالا | Upper level cyclone |
| مدیریت در سطوح عالی | Upper management |
| حد فوقانی شکل پذیری | Upper Plastic Limit |
| نقشه باد بالا | Upper wind chart |
| تحلیل هوای بالا | Upper-air analysis |
| اقلیم شناسی جو بالا | Upper-air climatology |
| پشته تراز بالا | Upper-level ridge |
| بالاروی | Uprush |
| مه فرایشی | Upslope fog |
| بالادست | Upstream |
| تابش جوی رو به بالا | Upward atmospheric radiation |
| تابش زمینی رو به بالا | Upward terrestrial radiation |
| تابش کل رو به بالا | Upward total radiation |
| شیب در معرض باد | Upwind Slope |
| آب و هوای شهری | Urban climate |
| آب و هواشناسی شهری | Urban climatology |
| فضولات شهری | Urban Waste |
| حجم مفید | Usable volume |
| انبارش مفید، ذخیره مفید | Useful Storage |
| رژیم رطوبتی یوستیک | Ustic moisture regime |
| سرریز مثلثی | V – shape sharp crested weir |
| وافشار V شکل | V shaped depression |
| خلاء | Vacuum |
| حفره ای، حفره دار | Vacuolar |
| حفره ای، حفره دار | Vacuolate |
| تشکیل حفره، ایجاد حفره | Vacuolation |
| منطقه وادوز (غیر اشباع) | Vadoes zone |
| ناحیه هواده | vadose zone |
| آب وزنی | Vadose Water |
| اعتبار سنجی | Validation |
| دره عمیق یا دره تنگ | Valley |
| نهشته دره ای | Valley Fill |
| چشمه درهای | Valley Spring |
| انبارش دره | Valley Storage |
| رسوبات درشت دره | Valley Train |
| باد دره | Valley wind |
| عنصر ارزشی | Value element |
| شیر-دریچه | Valve |
| شیر | Valve |
| کمربند تابشی وان آلن | Van Allen radiation belt |
| فشردگی سیال هنگام خروج | Van contraction |
| بخار | Vapor |
| بخار سنج | evaporimeter |
| بخار شدن | Vaporization |
| بخار | Vapor |
| فشار بخار | Vapor pressure |
| انتقال بخار | Vapor transportation |
| تغییر پذیری | Variability |
| متغیر | Variable |
| واریانس | Variance |
| جریان متغیر | Varied Flow |
| جلای بیابانی | Varnish = Desert Varnish |
| لایه رسوبی | Varve |
| نقشه برداری | Vector map |
| فضای برداری | Vector space |
| تغییر جهت باد | Veering of wind |
| باد پیشگرد | Veering wind |
| آبراهه با پوشش گیاهی، آبراهه علفی | Vegetated Channel |
| پوشش گیاهی | Vegetation Cover |
| سرعت | Velocity |
| ضریب سرعت | Velocity Coefficient |
| توزیع سرعت | Velocity distribution |
| بار نمایش دهنده سرعت | Velocity head |
| ضریب بار انرژی همسنگ سرعت | Velocity head coefficient |
| سرعت سنج | Velocity Meter |
| سرعت دهانه سرریز | Velocity of Approach |
| سرعت خیز یا سرعت خروجی | Velocity of Retreat |
| نیمرخ سرعت | Velocity Profile |
| روش مساحت-سرعت | Velocity-area method |
| باد پست | Velopause |
| برش فشرده | Vena-Contracta |
| تهویه، هوادهی | Ventilate |
| ناو ونتوری، مجرای ونتوری | Venturi Flume |
| جریان سنج ونتوری | Venturi Meter |
| لوله ونتوری | Venturi Tube |
| رس ورمی کولیت | Vermiculite |
| تایید صحت مدل | Verification |
| سفره (لایه آبدار) آویزان یا ورخوودکا | Verkhovodka |
| عمودی | Vertical |
| سرعت قائم | Vertical velocity |
| محورعمودی | Vertical axis |
| دریجه قائم-دریچه عمودی، دریچه کشویی | Vertical gate |
| آبگیری عمودی | Vertical intake |
| فاصله عمودی | Vertical Interval = Terrace Interval |
منبع: ایران ترجمه