مرکز ترجمه گهر
  • ورود / ثبت نام
  • صفحه اصلی
  • ثبت سفارش
  • لیست قیمت ترجمه
  • تماس با ما
  • درباره ما
  • خدمات ما
    • ترجمه متون تخصصی
    • ترجمه تجاری و اداری
    • ترجمه متون تخصصی ویژه
    • ترجمه دانشگاهی
    • ترجمه رزومه
    • ترجمه کتاب
    • ترجمه فوری
  • راهنما
    • پذیرش نمایندگی
    • راهنمای ارسال سفارش
    • راهنمای پرداخت هزینه
  • سوالات متداول

اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۱۳)

آموزش زبان, ترجمهنوامبر 20, 2015saeid

در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات آبخیزداری را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید

روان آب سطحی Surface Runoff
اندوده سطحی Surface Sealing
شیب سطح آب Surface Slope
خاک سطحی Surface Soil
گنجایش سطحی Surface Storage
جریان طغیان سطحی Surface Storm flow
کشش سطحی Surface tension
تندی(سرعت)سطحی Surface Velocity
قطرگرداب درسطح Surface vortex diameter
شست و شوی تمام سطح، آبشستگی سطحی Surface Wash
آب های سطحی Surface Water
موج بلند، موج سریع، تشکیل موج دادن Surge
جریان مواج Surging flow
سرریز با چارچوب معلق Suspended – Frame Weir
نمونه بردار بار معلق Suspended – Load Sampler
ناحیه آب معلق، ناحیه هواده Suspended – Water Zone
بار معلق Suspended load
بار معلق Suspended Matter
رسوبات معلق Suspended Sediment
آب آویزان Suspended Water
مواد معلق Suspended Solids
کاربری پایدار Sustained Land Use
لوله پاک کن Swab
باتلاق، مرداب Swamp
عرق Sweat
متورم شدن، موج، انبساط Swell
چرخش، چرخابه Swirl
عدد گرداب Swirl number
گردان، چرخان Swivel
تنزل ارتباطی Sympathetic Retrogression
فشار سنج Sympiezometer
ناودیس Syncline
نقشه سینوپتیک Synoptic chart
اقلیم شناسی سینوپتیک (همدیدی) Synoptic climatology
کد سینوپتیک Synoptic code
نقشه سینوپتیک Synoptic map
هواشناسی سینوپتیک Synoptic meteorology
مقیاس همدیدی، مقیاس سینوپتیک Synoptic scale
تیپ سینوپتیک Synoptic type
دیده بانی همدید وضع هوا Synoptic weather observation
شتر گلو Syphon
خطای سیستماتیک، خطای منظم، خطای یکنواخت Systematic Error
زمین های مرتفع مسطح، فلات Table Land
نهر پایاب Tail Race
فرود آب، پایاب Tail Water
جمع آوری فرود آب Tail Water Recovery
پایاب Tailwater
دریچه تینتر Tainter gate
مخروط واریزه ای Talus
واریزه گسترده Talus Cone
باد دره Talwind
نقطه تماس Tangency point
سرعت مماسی Tangential velocity
باد مماسی Tangential wind
مخزن Tank
دریاچه کوهستانی Tarn
سبد سنگ Tarungar
واحد طبقه بندی خاک Taxon
رده بندی Taxonomy
کل مواد جامد محلول TDS
آب و هواشناسی فنی Techno-climatology
اقلیم شناسی صنعتی Techno-climatology
تکتونیک Tectonic
دندانه های تندباد Teeth of the hale
دور هوانگار telemeteorograph
دور هواسنجی Telemeteorometry
منطقه معتدل Temperate zone
دما Temperature
نابهنجاری دما، غیر نرمال بودن دما Temperature anomaly
اقلیم حرارتی Temperature climate
تصتیح دمائی Temperature correction
شاخص دما- رطوبت Temperature humidity index
وارونگی دما Temperature inversion
آهنگ کاهش دما Temperature lapse rate
دمای سطح خاک Temperature of the soil surface
حوزه دمائی Temperature province
دامنه تغییرات دما، گستره دما Temperature range
دمایاب، حسگر دما Temperature sensor
منطقه دمائی Temperature zone
آب جذبی موقتی Temporality Absorbed Water
مرتع موقت Temporary Pasture
گنجایش موقت Temporary Storage
سازه موقتی Temporary Structure
سیل ده ساله Ten – Year Flood
نقشه های مناقصه Tender Maps
مکش سنج، تنسیومتر Tensiometer
سرعت حد سقوط Terminal Velocity
تراس، سکو، پادگانه Terrace
ارتفاع سکو Terrace Height
فاصله بین دو سکو Terrace Interval
آبارهه خروجی سکو Terrace Outlet Channel
تاج و بلندی سکو Terrace Ridge
سامانه سکو Terrace System
عرض سکو Terrace Width
پادگانک، ایوانک، تختانک، تراس کوچک، تراسک Terracette
وابسته به زمین، زمینی Terrestrial
تششع زمینی Terrestrial radiation
ترسیری Tertiary
تترا کلرو اتیلن Tetrachloroethylene
بافت Texture
خط القعر Thalweg
ناحیه دما Temperature zone
قضیه برهان Theorem
نظری Theoretical
آبدهی نظری Theoretical Discharge
هواشناسی نظری Theoretical meteorology
سرعت تئوریک، سرعت نظری Theoretical Velocity
کمربند گرمائی Thermal belt
همرفت گرمائی Thermal convection
استوای حرارتی Thermal equator
پرفشار حرارتی Thermal high
کم فشار حرارتی Thermal low
آلودگی گرمائی Thermal pollution
تابش گرمائی Thermal radiation
تاوائی حرارتی Thermal vorticity
باد حرارتی، باد گرمائی Thermal wind
گرمایسته Thermistor
دمانگاشت Thermogram
دمانگار Thermograph
دما- نم نگاشت Thermohygrogram
دما- نم نگار Thermohygrograph
دما- نم سنج Thermohygrometer
دماسنج Thermometer
گرما هسته ای Thermonuclear
گرمایست Thermopause
دماسنج در مخازن سد Thermophone
گرمسپهر، گرماکره، ترموسفر Thermosphere
چند ضلعی تیسن Thiessen Polygon
سرریزلبه تیز Thin plate weir
آستانه Threshold
شیب آستانه، شیب حد Threshold Slope
سرعت آستانه، سرعت حد Threshold Velocity
بخش گلو، گلوئی Throat section
جریان درونی Through flow
جریان بین لایه ای Through Flow ( Interflow)
میان گذر، بارش عبور یافته Throughfall
آب و هوای توندرا Tundra climate
تندر Thunder
ابر تندری Thunder cloud
سیستم ابر تندری Thunder cloud system
صاعقه، صاعقه زدن Thunderbolt
توفان تندری Thunderstorm
روز طوفان تندری Thunderstorm day
ایستگاه دیده بانی طوفان تندری Thunderstorm observing station
تلاطم توفان تندری Thunderstorm turbulence
بارش تندری، بارش رعدآسا Thundery precipitation
پهنه جزر و مدی باتلاقی Tidal Flow
زمین مدگیر Tidal Land
مرداب ساحلی Tidal Marsh
مجرای جزر و مدی Tidal Outlet
پشته های به هم پیوسته، نشتی های به هم پیوسته Tidal Ridging – Tied Furrows
رودخانه جزر و مدی Tidal River
داغ آب Tide mark
یخرفت Till
تنبوشه Till Drain
زهکشی تنبوشه ای Till Drainage
خاک ورزی Tillage
اهداف خاک ورزی Tillage Action
فرسایش خاک ورزی Tillage Erosion
عملیات خاک ورزی Tillage Operations
تداوم و یکپارچگی شخم Tillage Operations Continuity
سخت لایه خاک ورزی Tillage Pan
نظام های خاک ورزی Tillage Systems
مدل های شیب دار، مدل های مورب Tilted Model
زمین مزروعی Tilth
سد چوبی Timber Dam
نمونه برداری یکپارچه زمانی Time – Integration Sampling
روش جلوبری زمان Time advance method
روش زمان مساحت Time Area  Method
زمان پایه ( در هیدروگراف ) Time base
تراکم زمان Time compression
حوزه زمان Time domain
گردش زمانی Time flow
چارچوب زمانی Time frame
نمو زمانی، فاصله زمانی Time increment
زمانداری Time keeping
زمان تمرکز Time of Concentration
زمان جریان، زمان پیمایش Time Of Flow
زمان اجرای عملیات خاک ورزی Time of Tillage Operation
زمان جریان، زمان پیمایش Time of Travel
واحد زمانی، مقیاس زمانی Time scale
واحدهای زمانی Time scales
دنباله های زمانی، سری های زمانی Time series
گام زمانی Time step
زمان رسیدن به اوج/ حداکثر Time to peak
پاشنه Toa
پنجه لغزش Toe of a Slide
آب شستگی پنجه Toe Scour

 

فرسایش قابل تحمل Tolerable Soil Loss
زبانه Tongue
توریچلی Tooricelli
جریان اشباع سطح خاک Top Soil Saturation Flow
پستی و بلندی، ناهمواری Topography
ستیغ، مرز Topography Divide
نقشه توپوگرافی، نقشه پستی بلندی Topography Map
توالی شیب Toposequence
افزایش ارتفاع، سرزنی Topping
شیب سرلایه Topset bed slope
خاک سطحی، خاک رویی Topsoil = Surface Soil
ترنادو Tornado
وزنه دوکی Torpedo Sinker
سیل، سیل آسا، مسیل، تند آب Torrent
رسوبات بار بستر سیلابی، فرسایش طغیانی Torrential Bed Load
فرسایش سیلابی، فرسایش طغیانی Torrential Erosion
باران سیل آسا Torrential rain
بسیار گرم، سوزان Torrid
منطقه بسیار گرم، منطقه حاره Torrid zone
جریان پیچ و خم دار Tortuous Flow
ضریب اعوجاجات، ضریب پیچاپیچی Tortuosity coefficient
دبی کل Total discharge
کل مواد جامد محلول Total Dissolved Solid
کل مواد جامد محلول Total dissolved solids
بار کل Total Head
مجموع بار رسوبی، بار رسوبی کل Total Load
ازن کل Total ozone
تخلخل کل Total porosity
فشار کل Total pressure
تابش کل Total radiation
روان آب کل Total Runoff
کل مواد جامد Total Solids
گنجایش کل Total Storage
تنش کل Total stress
باران سنج ذخیره ای Totalizer
سرریز برج آبگیر Tower spillway
عناصر کمیاب Trace Elements = Micronutrients
گاز ردیاب Trace gas
نم بارش Trace of Rain
ردیابی Tracing
ردیاب Tracers
روش ردیابی، روش شیمیائی Tracing method
ردگیری، پیگیری، ردیابی Tracking
نیروی برشی Tractive force
باد بسامان، باد تجارتی Trade wind
کومولوس باد بسامان Trade wind cumulus
جبهه باد بسامان Trade wind front
وارونگی باد بسامان Trade wind inversion
باده های تجارتی، بادهای بسامان Trade winds
کمربند باد بسامان Trade-wind belt
دیواره طولی، دیواره نگهدارنده Training Wall
حوضچه پرتابی Trajectory basin
پرتابی Trajectory
جریان آرام Tranquil Flow
روند فعل و انفعال Transaction flow
ناماندگار Transient
شرایط گذرا Transient conditions
دوره گذر، مرحله گذرا Transient period
حالت گذرا Transient state
تبدیل جریان، تبدیل Transition
جریان انتقالی Transitional flow
موج انتقالی Transitional Water
جریان جایگزین Translatory Flow
موج انتقالی Translatory Wave
قابلیت انتقال Transmissivity
ضریب قابلیت انتقال Transmissivity Coefficient
تعرق Transpiration
نسبت تعرق، راندمان تعرق Transpiration Ratio
نشا کاری Transplanting
توان حمل، ظرفیت انتقال Transport Capacity
رقابت در انتقال Transport Competence
غلظت انتقال Transport Concentration
قابلیت حمل Transportability
سرعت حمل Transportation Velocity
سرعت حمل فرسایش Transporting Erosive Velocity
عرضی، متقاطع Transverse
تپه های ماسه ای عرضی Transverse Ridge
ذوزنقه Trapezoid
سرریز ذوزنقه ای Trapezoidal Measuring Weir
آشغال Trash
دریچه آشغال گیر Trash Gate
زباله گیر Trash rack
الک آشغالگیر Trash Screen
زمان پیمایش Travel time
پرده گردان Traveling Screen
موج گذرا Traveling Wave
تراورتن Travertine
آبشکن درختی Tree Groin
درختان کند کننده جریان Tree Retard
الگوی زهکشی داربستی Trellis Drainage Pattern
لوله ترمی Tremie pipe
بریدگی یا ترانشه Trench
ترانشه Trench Muck
روند، تمایل Trend
آزمون روند Trend test
سرریز سه گوشه، سرریز مثلثی Triangular Measuring Weir
مدلهای رقومی ارتفاع مثلثی Triangulated Irregular Network
شاخه فرعی Tributary
تری کلرو اتیلن Trichloroethylene
آبیاری قطره ای Trickle Irrigation = Drip Irrigation
سه قطری Tridiagonal / Tri-diagonal
درونیابی مثلثاتی Trigonometric Interpolation
واحدهای تریتیوم Tritium units
ترانهادن Transpose
حاره ای Tropic
مدار راس الجدی Tropic of capricorn
حاره ای، مدارگان Tropical
هوای حاره ای Tropical air
توده هوای حاره Tropical air mass
اقلیم حاره ای Tropical climate
چرخند حاره ای Tropical cyclones
وافشار حاره ای Tropical depression
آشفتگی حاره ای Tropical disturbance
جت استریم شرقی Tropical easterly jet
جت استریم شرقی حاره Tropical easterly jet stream
هواشناسی حاره ای Tropical meteorology
مدار راس الجدی Tropical of capricorn
باران جنگلهای حاره ای Tropical rainforest
اقلیم باران جنگل استوائی Tropical rainforest climate
توفان حاره ای Tropical storm
حاره Tropics
تروپوپاز Tropopause
تروپوسفر Troposphere
ناوه Trough
شکم Trough
سرریز شیب دار، سرریز شره ای Trough Spillway
پروفیل تراشیده شده Truncated Soil Profile
برش کوتاه سازی Truncation
برداشت خاک سطحی Truncation
سونامی، تسونامی Tsunami
تونل Tunnel
فرسایش تونلی Tunnel Erosion
سرریز تونلی Tunnel Spillway
تیرگی، کدری، کدورت Turbidity
جریان گل آلود-جریان کاملا” غلیظ، جریان کدر Turbidity current
تلاطم Turbulence
عدد آشفتگی Turbulence number
آشفته Turbulent
لایه مرزی آشفته Turbulent boundary layer
پخش متلاطم Turbulent diffusion
جریان آشفته، جریان متلاطم Turbulent flow
سرعت جریان متلاطم Turbulent Velocity
زمان بازیابی Turn around time
آبگردان Turnout
واژگونی Turnover
آزمون دونمونه ای Two sample test
ارزیابی دو مرحله ای اراضی Two Stage Approach Of Land Evaluation
یخ حفره Tyndall flowers
منحنی تیپ (نمونه) Type curve
انواع جریان سطحی در سر شاخه ها Types Of Flow in Head Water

 

طوفان چرخشی استوایی Typhoon
توالی نمونه، توالی شاخص Typical sequence
دامنه پشت به آفتاب Ubac slope
رژیم رطوبتی یودیک Udic Moisture Regime
نقطه پژمردگی نهایی Ultimate Wilting Point
آنتی سول ها Ultisols
فرابنفش Ultraviolet
تششعات ماوراء بنفش Ultraviolet radiation
افق سطحی آمبریک Umbric Epipedon
آب غیر قابل استفاده Unavailable Water
آلودگی Uncleation
آبخوان آزاد Unconfined aquifer
آب زیر زمینی آزاد، غیر محصور Unconfined Ground Water
نبود چینه و آثار رسوبی Unconformity
ذخیره کنترل نشده Uncontrolled Storage
زیر جریان Under flow
زیر شویی کناره Undercut Slope Bank
زیر شویی Undercutting
چرای اندک، چرای سبک Undergrazing
آبراهه زیر زمینی Underground Water Course
زیر آسمانه، رشد و نمو زیرین Undergrowth
جریان زیر زمینی Underflow
زیر اشکوب Understory
نمونه به هم نخورده، نمونه دست نخورده Undisturbed Sample
نوسانی Undular
موجی، نوسانی، نوسان داشتن Undulate
سطح ناهموار Undulating surface
سیستم طبقه بندی جامع خاک Unified Soil Classification System
یکسان، یکنواخت Uniform
جریان هوادهی شده یکنواخت Uniform aerated flow
جریان یکنواخت Uniform flow
توزیع تک نمائی Unimodal distribution
جریان پیش رونده یکنواخت Uniformly progressive flow
گراف واحد Unit Graph
آب نگار واحد، آب نگار یگانه، هیدروگراف واحد Unit Hydrograph
معادله جهانی فرسایش خاک Universal Soil Loss Equation (USLE)
ناحیه غیر اشباع Unsaturated Zone
رسوبات فاقد دانه بندی Unsorted
هوای ناپایدار Unstable air
توده هوای ناپایدار Unstable air mass
موج ناپایدار Unstable wave
ناماندگار Unsteady
جریان ناماندگار Unsteady Flow
خشک کردن Unwater
چتری شدن Upconing
بالادست Upgradient
فشار برخاست، فشار برکنش، فشار تحتانی، فشار بالا برنده Uplift
نیروی بالابرنده Uplift force
فشار بالابر Uplift pressure
تحلیل نقش Upper air analysis
اقلیم شناسی جو بالا Upper air climatology
دیده بانی جو بالا Upper air observation
جو بالا Upper atmosphere
واچرخند سطح بالا Upper level anticyclone
نقشه تراز بالا Upper level chart
چرخند تراز بالا Upper level cyclone
مدیریت در سطوح عالی Upper management
حد فوقانی شکل پذیری Upper Plastic Limit
نقشه باد بالا Upper wind chart
تحلیل هوای بالا Upper-air analysis
اقلیم شناسی جو بالا Upper-air climatology
پشته تراز بالا Upper-level ridge
بالاروی Uprush
مه فرایشی Upslope fog
بالادست Upstream
تابش جوی رو به بالا Upward atmospheric radiation
تابش زمینی رو به بالا Upward terrestrial radiation
تابش کل رو به بالا Upward total radiation
شیب در معرض باد Upwind Slope
آب و هوای شهری Urban climate
آب و هواشناسی شهری Urban climatology
فضولات شهری Urban Waste
حجم مفید Usable volume
انبارش مفید، ذخیره مفید Useful Storage
رژیم رطوبتی یوستیک Ustic moisture regime
سرریز مثلثی V – shape sharp crested weir
وافشار V شکل V shaped depression
خلاء Vacuum
حفره ای، حفره دار Vacuolar
حفره ای، حفره دار Vacuolate
تشکیل حفره، ایجاد حفره Vacuolation
منطقه وادوز (غیر اشباع) Vadoes zone
ناحیه هواده vadose zone
آب وزنی Vadose Water
اعتبار سنجی Validation
دره عمیق یا دره تنگ Valley
نهشته دره ای Valley Fill
چشمه درهای Valley Spring
انبارش دره Valley Storage
رسوبات درشت دره Valley Train
باد دره Valley wind
عنصر ارزشی Value element
شیر-دریچه Valve
شیر Valve
کمربند تابشی وان آلن Van Allen radiation belt
فشردگی سیال هنگام خروج Van contraction
بخار Vapor
بخار سنج evaporimeter
بخار شدن Vaporization
بخار Vapor
فشار بخار Vapor pressure
انتقال بخار Vapor transportation
تغییر پذیری Variability
متغیر Variable
واریانس Variance
جریان متغیر Varied Flow
جلای بیابانی Varnish = Desert Varnish
لایه رسوبی Varve
نقشه برداری Vector map
فضای برداری Vector space
تغییر جهت باد Veering of wind
باد پیشگرد Veering wind
آبراهه با پوشش گیاهی، آبراهه علفی Vegetated Channel
پوشش گیاهی Vegetation Cover
سرعت Velocity
ضریب سرعت Velocity Coefficient
توزیع سرعت Velocity distribution
بار نمایش دهنده سرعت Velocity head
ضریب بار انرژی همسنگ سرعت Velocity head coefficient
سرعت سنج Velocity Meter
سرعت دهانه سرریز Velocity of Approach
سرعت خیز یا سرعت خروجی Velocity of Retreat
نیمرخ سرعت Velocity Profile
روش مساحت-سرعت Velocity-area method
باد پست Velopause
برش فشرده Vena-Contracta
تهویه، هوادهی Ventilate
ناو ونتوری، مجرای ونتوری Venturi Flume
جریان سنج ونتوری Venturi Meter
لوله ونتوری Venturi Tube
رس ورمی کولیت Vermiculite
تایید صحت مدل Verification
سفره (لایه آبدار) آویزان یا ورخوودکا Verkhovodka
عمودی Vertical
سرعت قائم Vertical  velocity
محورعمودی Vertical axis
دریجه قائم-دریچه عمودی، دریچه کشویی Vertical gate
آبگیری عمودی Vertical intake
فاصله عمودی Vertical Interval = Terrace Interval

 

 

منبع: ایران ترجمه

آمار: 1,620
: ترجمه تخصصی مقاله Isi, ترجمه فارسی مقالات Isi, ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی, ترجمه مقاله فارسی, دانلود ترجمه مقالات Isi, سایت ترجمه مقالات Isi, لغات آبخیزداری
نوشتهٔ پیشین اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۱۲) نوشتهٔ بعدی اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۱۴)

مطالب مشابه

اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۶)

نوامبر 16, 2015saeid

اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۱۱)

نوامبر 19, 2015saeid

اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۱۲)

نوامبر 19, 2015saeid

اطلاعات تماس

آدرس دفتر مرکزی : خیابان 13 آبان ، روبروی پژوهشکده تعلیم و تربیت

تلفن دفتر مرکزی : 66396881-021

پشتیبانی تلفنی : 43 10 623 0936

پشتیبانی تلگرام : 6162 177 0937

نماد اعتماد الکترونیک

پرداخت آنلاین

درگاه آنلاین بانک ملت

نوشته‌های تازه

  • قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی و دیگر زبانها
  • ترجمه متون تخصصی مدیریت مالی
  • ترجمه متون تخصصی مهندسی هوافضا

چت تلگرام