در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات آبخیزداری را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید
| لوله عمودی | Vertical pipe |
| واگرایی سرعت عمودی | Vertical velocity divergence |
| دید قائم | Vertical visibility |
| سرعت قائم باد | Vertical wind velocity |
| مدل با اغراق در بعد قایم | Vertically – Exaggerated Model |
| خاک های رده ورتی سول | Vertisols |
| آبکند بسیار عمیق | Very Deep Gully |
| ماسه بسیار ریز | Very Fine Sand |
| پیش بینی کوتاه مدت | Very short range forecast |
| ارتعاش-لغزش-نوسان | Vibration |
| نقشه خطوط قابل دید | Viewshed |
| دمای مجازی | Virtual temperature |
| گرانروی سنج یا ویسکوزیمتر | viscometer |
| گرانروی، ویسکوزیته، سنجه قابلیت جریان | Viscosity |
| لزج، چسبندگی | Viscous |
| جریان لزج | Viscous Flow |
| سیال لزج | Viscous fluid |
| شیشه ای شدن | Vitrify |
| سرریز فاقی | V-Notch Measuring Weir |
| سرریز لبه تیز مثلثی | V-notch sharp crest weir |
| منفذ، حفره | Void |
| خلل و فرج، فضای خالی | Void Space |
| نسبت پوکی،تخلخل | Voids Ratio |
| غبار آتشفشانی | Volcanic dust |
| ولکانیسم یا فعالیت های بیرونی آتشفشان | Volcanism |
| حجم | Volume |
| روش حجمی | Volumetric method |
| واحد حجمی | Volumetric scale |
| میزان رطوبت حجمی | Volumetric Water Content |
| گرداب، تاوه | Vortex |
| هسته گرداب | Vortex core |
| قطرگرداب | Vortex diameter |
| جریان گردابی | Vortex flow |
| طول گرداب | Vortex length |
| تاوائی (انحراف) | Vorticity |
| فرارفت تاوائی، فرارفت گردابی | Vorticity advection |
| معادله گردابی | Vorticity equation |
| منفذ / منافذ | Vugh / Vughs |
| آسیب پذیری توان تولید به فرسایش خاک | Vulnerability of Productivity to Soil Erosion |
| خندق آبکند | Wady |
| دیوار | Wall |
| عمق جریان در نزدیکی دیوار | Wall flow depth |
| پروفیل جریان در نزدیکی دیوار | Wall flow profile |
| جت دیواره ای | Wall jet |
| حقابه | Ware right |
| هوای گرم | Warm air |
| ابرگرم | Warm cloud |
| مه گرم | Warm fog |
| جبهه گرم | Warm front |
| پرفشار گرم | Warm high |
| کم فشار گرم | Warm low |
| باران گرم | Warm rain |
| زبانه گرم | Warm tongue |
| بخار گرم | Warm vapor |
| موج گرم | Warm wave |
| تراز هشداری، مرز خطرناکی | Warning Stage |
| خمرود،لای گذاره، کجی یا اریبی | Warp |
| رسوب گیری | Warping |
| شسته شدن، سیلدشت، آبکند | Wash |
| بار حوزه ای | Wash Load |
| مواد انتقال یافته | Wash Off |
| آب شست و شوی صافی | Wash Water |
| شن شسته | Washed Gravel |
| هرز آب | Waste Water |
| سرریز هرز آب | Waste Weir |
| کانال تخلیه | Wasteway, Waste-way |
| آب، آب دادن | Water |
| آبخوان، لایه آبدار، سفره آبده | Water – Bearing Media |
| سازند لایه آبدار | Water – Bearing Strata |
| سامانه دفع آب | Water – Disposal System |
| نمایه سطح آب | Water – level Gage |
| رخنمون سطح آب | Water – Table Outcrop |
| تجزیه آب ، بررسی آب | Water Analysis |
| راندمان مصرف آب | Water Application Efficiency |
| حقوق آب، سهم آب، حقابه | Water Appropriation |
| بیلان آب، تعادل آب | Water balance |
| آبخوان یا سازند آبدار | Water Bearing Formation |
| آب شکن | Water Break |
| طبقه بندی آب | Water Classification |
| آب ابر | Water cloud |
| ضریب آبگذری | Water Conductivity = Hydraulic Conductivity |
| حفاظت آب | Water Conservation |
| محتوای آب | Water content |
| حفظ آب و خاک | Water Control |
| انتقال آب | Water Conveyance |
| بالشتک آب | Water Cushion |
| چرخه آب | Water cycle |
| نگهداشت موقتی آب | Water Detention |
| آزمایش جابجائی آب | Water displacement test |
| خط تقسیم آب – مرز حوزه آبخیز | Water divide line |
| تقسیم بندی آب | Water dividing |
| آب معادل | Water equivalent |
| آب معادل برف | Water equivalent of snow |
| فرسایش آبی | Water Erosion |
| شکل های فرسایش آبی، چهره های فرسایش آبی | Water Erosion Features |
| ایستگاه آب سنجی | Water Gage |
| باریکه آب | Water Gap |
| ایستگاه آب سنجی | Water Glass |
| ضربه آب یا ضربه قوچ | Water Hammer |
| استحصال آب، سطح آب | Water harvesting |
| گودال آب | Water Hole |
| ذخیره آب | Water Impoundment |
| تراز آب، سطح آب | Water level |
| افت تراز آب | Water level drawdown |
| آب نگار – لیمنیگراف | Water level(stage) recorder |
| خط آب | Water Line |
| تلفات آب | Water Loss |
| مدیریت آب | Water Management |
| آب چکیده، آب متراکم | Water of Condensation |
| آب بلوری | Water of Crystallization |
| آب بیش از اشباع | Water of Dilation |
| آب جذبی | Water of Imbibition |
| آب اشباع | Water of Saturation |
| آب فوق اشباع | Water of Supersaturation |
| ارتفاع نفوذ آب | Water Penetration |
| حفره آب | Water Pocket |
| آلودگی آب، پلشتی آب | Water Pollution |
| نیروگاه آبی | Water power station |
| کیفیت آب | Water Quality |
| معیارهای کیفی آب | Water Quality Criteria |
| استانداردهای کیفی آب | Water Quality Standard |
| ضربه هیدرولیک | Water Ram |
| منحنی ذخیره رطوبتی | Water Release Curve = Water Retention Curve |
| نیاز آب | Water Requirement |
| زمین ذخیره آب | Water Reserve |
| منابع آب | Water resources |
| گنجایش نگهداشت آب | Water Retaining Capacity |
| حقابه، حق استفاده از آب | Water Rights |
| گرد و صاف شده | Water Rolled |
| روش حفاری دورانی با آب (آب زیر زمینی) | Water rotary |
| سبک شدن آب | Water Softening |
| پخش آب، پخش سیلاب | Water Spreading |
| روان آب رگبارش | Water Storm |
| مکش آب، مکش خاک | Water Suction, Matric Suction |
| آبرسانی، تامین آب | Water Supply |
| سطح آب | Water surface |
| سطح ایستائی | Water table |
| نقشه سطح ایستائی | Water table map |
| داغاب | Water Tail |
| کشش آب | Water Tension |
| تونل آب | Water Tunnel |
| بازده مصرف آب آبیاری | Water Use Efficiency |
| بخار آب | Water Vapor |
| بخار آب | Water vapor |
| نوار بخار آب | Water vapor band |
| موج آب | Water Wave |
| آبراه | Water Way |
| چرخاب | Water Wheel |
| دیواره محافظ، دیواره باله ای | Water Wing |
| غیبگوئی آب، آبیابی جادوئی | Water witching |
| سال آبی | Water year |
| آب تولیدی | Water Yield |
| آبراه | Watercourse |
| آبشار | Waterfall |
| زمین های ماندابی، زمین های مرطوب | Waterlogged |
| خاک های غرقابی | Waterlogged Soil |
| داغ آب | Watermark |
| جریان آب و رسوب | Water-sediment flow |
| حوزه آبخیز، حوزه زهکشی | Watershed |
| مرز تقسیم آب | Watershed Divide |
| زمان تاخیر حوزه | Watershed Lag |
| آبخیزداری، مدیریت حوزه آبخیز | Watershed Management |
| سیستم مدلسازی حوزه آبخیز | Watershed Modeling System |
| برنامه ریزی حوزه آبخیز | Watershed Planning |
| حفاظت حوزه، جلوگیری از سیل | Watershed Protection & Flood Prevention |
| سالم سازی حوزه آبخیز، بهداشت حوزه آبخیز | Watershed Sanitation |
| سیراب اشباع، مملو از آب | Watersocked, Water-socked |
| آبراهه | Waterway |
| آبراه چمنی | Waterway) Grassed) |
| پوساب، آب سایی | Waterworn |
| پیر | Wattle |
| چیر کشی، نرده کشی | Wattling |
| موج | wave |
| تراس موج ساخت | Wave – Built Terrace |
| تراس موج بریده | Wave – Cut Terrace |
| دامنه موج | Wave amplitude |
| شاخص شکست موج | Wave breaking index |
| تندی موج-سرعت موج | Wave celerity |
| چرخند موجی | Wave cyclone |
| ته نشست موجی، رسوب موجی | Wave Deposition |
| معادله موج | Wave equation |
| فرسایش موجی | Wave Erosion |
| جریان موجی | Wave flow |
| نیروی موج | Wave Force |
| پیشانی موج | Wave front |
| عدد فرود موج | Wave Froude number |
| ارتفاع موج | Wave height |
| تداخل موج | Wave interference |
| طول موج | Wave length |
| بیشترین موج-بزرگترین موج | Wave maxima |
| حرکت موجی | Wave motion |
| پریود موج | Wave period |
| پروفیل موج | Wave profile |
| بالاروی موج | Wave runup |
| سطح موج | Wave surface |
| نظریه موجی چرخندزدائی | Wave theory of cyclogenessis |
| نظریه موجی چرخندها | Wave theory of cyclones |
| جریان موجی-جریان موج دار | Wave type flow |
| سرعت موج | Wave velocity |
| موج شویی | Wave Wash |
| آب و هوا | Weather |
| پیش بینی وضع آب و هوا | Weather forecast |
| نقشه آب و هوا | Weather map |
| تعدیل آب و هوا | Weather modification |
| بادنما | Weather ran |
| سنگ هوازده شده | Weathered rock |
| هوازدگی،آبفرسایی | Weathering |
| ناحیه هوازدگی | Weathering Zone |
| عدد وبر | Weber number |
| گوه | Wedge |
| دریچه گوه ای | Wedge gate |
| گوه متحرک | Wedge moving |
| سوراخ آب | Weep Hole |
| بارباکان، سوراخ آب | Weeper |
| سنگ گریان | Weeping Rock |
| جونگار وزنی | Weight barograph |
| ضریب وزنی | Weighted coefficient |
| میانگین وزنی | Weighted average |
| میانگین وزنی | Weighted mean |
| روش وزنی | Weighting |
| سرریز-لبریز | Weir |
| جریان سرریزی | Weir flow |
| دانه بندی خوب | Well – Sorted |
| منطقه تسخیر چاه | Well capture zone |
| احداث چاه | Well construction |
| بازدهی چاه | Well efficiency |
| تخلیه چاه | Well evacuation |
| پخش سیلاب از طریق چاه | Well Flood |
| خوب دانه بندی شده | Well graded |
| چاه پیمائی، ثبت نمونه های چاه | Well logging |
| افت چاه | Well loss |
| چاه نقطه ای | Well point |
| مدل برآورد فرسایش – وپ | WEPP (Water Erosion Prediction Program) |
| معادله فرسایش باد | WEQ (Wind Erosion Equation) |
| باد غربی | Westerlies |
| دماسنج تر | Wet – Bulb Temperature |
| دماسنج تر و خشک | Wet and dry bulb |
| دمای دماسنج تر | Wet bulb temperature |
| روز مرطوب | Wet day |
| الک کردن تر | Wet Sieving-Wet Sieving Analysis (W.S.A) |
| دوره مرطوب | Wet spell |
| دماسنج تر | Wet-bull thermometer |
| زمین های ماندابی، زمین های تر | Wetlands |
| شاخص تر آبی | Wetness Index |
| برف مرطوب | Wet-snow |
| محیط خیس شده | Wetted perimeter |
| خیسی، تری | Wetting |
| عامل خیس کردن | Wetting Agent = Surfactant |
| گردابه چرخشی | Whirl Vortex |
| گرد باد، باد لوله | Whirl wind |
| گردابه چرخشی | Whirlpool |
| شبنم سفید | White dew |
| سیفون با آب سفید | White water siphon |
| سرریز اندازه گیری پهن تاج | Wide – Crested Measuring Weir |
| عرض، پهنا | Width |
| تابع عرض | Width Function |
| هیدروگراف واحد لحظه ای تابع عرض | Width Function Instantaneous Unit Hydrograph |
| آبیاری سیلابی | Wild Flooding Method |
| زمین های بکر و طبیعی | Wilderness |
| ضریب پژمردگی | Wilting Coefficient |
| درصد پژمردگی | Wilting Percentage |
| نقطه پژمردگی | Wilting Point |
| ویلی، ویلی | Willy-willy |
| دامنه پژمردگی | Wilting Range |
| باد | Wind |
| باد بالا | Wind aloft |
| باد شکن | Wind break |
| باد نما | Wind cone |
| جهت باد | Wind Direction |
| علامت استاندارد جهت باد | Wind direction standard symbol |
| فرسایش بادی | Wind Erosion |
| دستگاه سنجش فرسایش بادی | Wind Erosion Meter |
| باد سنج | Wind Gage = Anemometer |
| ایستگاه باد سنجی، باد سنج | Wind gauge |
| نهشته های بادی، رسوبات بادی | Wind Laid Deposit |
| نمایه باد، پروفیل باد | Wind profile |
| باد نگار | Wind recorder |
| گلباد، باد نقش | Wind Rose |
| باد مد | Wind Setup |
| سایه باد | Wind shadow |
| تغییر سرعت باد | Wind shear |
| خطوط تغییر مسیر باد | Wind shift lines |
| سرعت باد | Wind speed |
| فشار باد، کشش باد | Wind stress |
| کشت نواری بادی | Wind Strip cropping |
| باد مد | Wind Tide |
| بادنما | Wind vane |
| سرعت آستانه باد | Wind Velocity Threshold |
| جهت گذر باد | Wind ward |
| سمت رو به باد | Wind ward side |
| امواج بادی | Wind Wave |
| امواج ناشی ازباد | Wind waves |
| باد شکن یا کمربند حفاظتی | Windbreak |
| شیب دامنه رو به باد | Windward Slop |
| آبشکن، سازه باله ای | Wing Dam |
| دیواره های بال شکل یا دیواره های باله ای، دیواره محافظ | Wing Wall |
| انقلاب زمستانی | Winter solstice |
| اشل وزنی آویزان | Wire – Weight Gage |
| توریسنگ، سدهای توریسنگی | Wire Dam |
| معادله وشمیر | Wischmeier Equation |
| سازه برداشت آب | Withdrawal structure |
| زمین های تولید چوب، زمین های با گونه های چوبی | Woodland |
| مدیریت اراضی با گونه های چوبی | Woodland Management |
| کار، اقدام | Work |
| سکوی کار | Work bench |
| بارکاری | Work load |
| مرکز اطلاعات جهانی | World data center |
| سازمان هواشناسی جهانی | World Meteorological Organization (WMO) |
| مرکز تابش جهانی | World radiation center |
| مرجع جهانی تابش سنجی | World radiometric reference |
| سدهای سبک فلزی | Woven-wire check dams |
| وضعیت هوای حال (هواشناسی) | WW |
| ترکیب تجزیه ناپذیر | Xenobiotic |
| زیر رده زرالف | Xeralfs |
| زیر رده زررت | Xererts |
| رژیم رطوبتی زریک | Xeric |
| زیر رده زرول | Xerolls |
| گیاه خشکی پسند | Xerophreatophyte |
| گیاه بیابانی | Xerophyte |
| زرالت | Xerults |
| یاردانگ | Yardang |
| اختلاف فشار سال به سال | Year to year pressure difference |
| اختلاف دمای سال به سال | Year to year temperature difference |
| رطوبت نسبی | relative humidity |
| عملکرد،محصول، تولید | Yield |
| منحنی آبدهی-افت | Yield-depression curve |
| رودخانه جوان | Young River |
| دره جوان | Young Valley |
| دره جوان | Youthful Valley |
| زئولیت | Zeolite |
| لایه صفر | Zero layer |
| نقطه دارای بار خنثی | Zero Point Of Charge |
| خاک ورزی صفر یا بدون خاک ورزی | Zero Tillage = No Tillage |
| پتانسیل الکتریکی جنبشی | Potential – Electrokinetic |
| آذرخش کنگره ای | Zigzag lightning |
| تراس حفاظتی سکویی، تراس زینگ | Zingg Bench Terrace – Conservation Bench Terrace |
| خک منطقه ای | Zonal |
| جریان منطقه ای | Zonal flow |
| منطقه تخلخل تهویه ای | Zone of Aeration |
| ناحیه سنگ های درز و ترک دار، منطقه سنگ های شکاف دار | Zone of Rock Fracture |
| منطقه اشباع | Zone of Saturation |
| منطقه هوازدگی، منطقه سایند | Zone of Weathering |
| خاک ورزی منطقه ای- خاک ورزی نواری | Zone Tillage |
| بار بستر | sediment load |
| انتقال رسوب، بده رسوب | sediment transport |
| سد سه دره | three gorges dam |
| رود کنار، حریم رودخانه | riparian |
| رسوب دهی | sediment yield |
| خاک پسدوگلی | Pseudogley soil |
| آنالیز رگرسیون چندگانه مرحله ای | Stepwise multiple regression analysis |
| ریزابه، شاخه رود | Tributary |
| سنگ رست، شیل | shale |
| جریان رو سطحی، روان آب سطحی | overland flow |
| حوزه آبخیز | drainage basin |
| دبی، تخلیه، بده، شدت جریان، آبدهی | discharge |
| حجم توده | stand volume |
| حجم زنده | live volume |
| شاخص سطح برگ | leaf area index |
| شاخص سطح کشت / گیاه | plant area index |
| رشد حجم | volume growth |
| رشد حجم توده | stand volume growth |
| تسطیح اراضی | land clearing |
| هزینه فرصت | opportunity cost |
| تشتک تبخیر | pan evaporation |
| (خاک) لوم رسی | clay loam |
| هدایت آبی | hydraulic conductivity |
| ارتفاع توده | stand height |
| رشد توده | stand growth |
| پوشش تاج | Crown cover |
| سطح مقطع برابر سینه | Basal area |
| سپتومتر | Ceptometer |
| بین ردیف | Interrow / inter-row |
| روان آب دیررس، روان آب تأخیری، جریان درونی | interflow |
| جریان رودخانه ای | Stream flow |
| جریان پایه | Base-flow |
| بی ورز کشت | no till planting |
| جویبار، نهر | creek |
| دشت سیلابی | floodplain |
| تالاب | wetland |
| آب راه، جوی | streamside |
| بستردریاچه، کنار دریاچه | lakeshore |
| زندگی گیاهان وجانوران یک ناحیه، زیاگان | biota |
| جنگل مردابی | mangrove forest |
| مرغ آبزی | waterfowl |
| باکتری کاهنده نیترات | denitrifying bacteria |
| لاروبی | dredging |
| آبشکن | groin |
| آبگردان | bulkhead |
| اسکله، موج شکن | jetties |
| سفره آب، آبزا، آبخیز، سفره، حوزه (در آبهاى زیرزمینى) | aquifer |
| دوباره پرکردن، بازپرسازی | replenishment |
| اضافه برداشت | overdraft |
| زیست بوم | biome |
| لاشبرگ، برگریخت | litter |
| خزه، جلبک | algae |
| آبی ترکیزگان، جلبکهای سبز- آبی، سیانوباکتری | Cyanobacteria |
| خزه | moss |
| زادمایه | propagule |
| فلزات کم مقدار | trace metals |
| عناصر کم نیاز / کمیاب، عنصر کم مقدار | trace elements |
| آب خاکستری | gray water |
| بهمن قالبی / تخته ای | slab avalanche |
| بهمن اوج /کلیماکس، بهمن چند لایه | Climax avalanche |
| بهمن سست برف | Loose snow avalanche |
| بهمن پودر برف | Powder snow avalanche |
| بهمن سطحی | Surface avalanche |
| بهمن مرطوب برف | Wet snow avalanche |
| تندی | Slope steepness |
| جهت | Slope aspect |
| پناه | Leeward |
| راندزین | Rendzine |
| پسدوگلی | Pseudogley |
| کوپن | Koppen |
| بلوک های کامل تصادفی | Randomized Complete Block |
| آزمون چند عاملی | Multi-Factor Test |
| پدیده آبگریزی خاک | Hydrophobicity, Water Repellency |
| دستوری | Normative |
| خبری | Informative |
| آبشیب، آبشار مانند، آبشاره | Cascade |
| روگذری جریان، عبور سیلاب از روی سد | Overtopping |
| سرریز تخلیه، تخلیه کننده | spillway |
| نشست سد | settlement of the dam |
| فشار برخاست، فشار برکنش، فشار بالا برنده | Uplift pressure |
| رگاب، تونلی شدن خاک، پدیده لانه روباهی، پایپینگ | Piping |
| خاکریز | Earth fill |
| سنگریز | Rock fill |
| سد وزنی | gravity dam |
| حاشیه ایمنی | margin of safety |
| عمق آزاد، ارتفاع آزاد، لبه آزاد | freeboard |
| صحت – درستی | Accuracy |
| دبی اوج سالانه | Annual peak flood |
| نوسانات سالانه | Annual variation |
| پیش بارش – بارش قبلی | Antecedent precipitation |
| مساحت | Area |
| نسبت مساحت | Area Ratio |
| میانگین حسابی | Arithmetic mean |
| توزیع نامتقارن | Asymmetrical distribution |
| استخراج اتوماتیک حوزه آبخیز | Automatic Delineation of Watershed |
| متوسط | Average |
| سرعت متوسط | Average velocity |
| برگشت آب | Backwater |
| آب پایه | Base flow |
| داده های پایه | Basic data |
| اریب | Bias |
| انشعاب ( ابراهه ها) | Bifurcation |
| نسبت انشعاب | Bifurcation ratio |
| بافر | Buffer |
| حوزه آبخیز | Catchment |
| ژئومورفولوژی حوزه آبخیز | Catchment geomorphology |
منبع: ایران ترجمه