در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات آبخیزداری را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید
| سرریز اوجی | Ogee spillway |
| سرریز ریزشی آزاد | Free flow spillway |
| سرریز جانبی | Lateral spillway |
| سرریز پلکانی | Stepped spillway |
| سرریز تونلی یا مجرایی | Tunnel spillway |
| سرریز نیلوفری یا لاله ای | Drop inlet spillway |
| سرریز نیلوفری | Morning Glory spillway |
| سرریز ریزشی مجهز به بار شکن | Baffled spillway |
| سرریز آبرو (زیرگذر) | Culvert spillway |
| سرریز سیفونی | Siphon spillway |
| سد خاکی | Earth dam |
| سد خاکی | earth fill dam |
| سد خاکی | embankment dam |
| سد سنگریز، سد سنگی، سد سنگ ریزه ای | Rock fill dam |
| سد بتنی | Concrete dam |
| سد بتنی وزنی | Weighted Concrete dam |
| سد بتنی کوبیده شده غلتکی | Rolled concrete dam |
| سد سنگریزه ای با نمای بتنی | Concrete faced rock fill dam |
| سد قوسی | arch dam |
| سد بتنی قوسی | Concrete arch dam |
| سد پشت بند دار، سد پایه ای | buttress dam |
| سد بتنی پشت بنددار | Concrete buttress dam |
| سد لاستیکی | Rubber dam |
| فرازبند، سد انحرافى موقت | coffer dam |
| بند قوسى با زاویه یکسان | constant angle arch dam |
| بندگاه، جاى بند، جاى سد، محل بند، محل سد | dam location |
| بندگاه، جاى سد، جاى بند، محل سد | dam site |
| سد انحرافی | diversion dam |
| سد گنبدی | dome dam |
| خاکریزى زهکش سد | drain embankment of dam |
| سد با پشتبند ثابت | fixed slab buttress dam |
| سد با پشت بند | flat deck dam |
| سد پشت بند تخت | flat slab deck dam |
| سد توخالی | hollow dam |
| سد تهیده وزنى | hollow gravity dam |
| سد خاکى همگن | homogeneous earth dam |
| سد خاکریز ابى | hydraulic fill dam |
| نماى شیبدار بند، نماى مایل سد | inclined face of dam |
| طول سد | length of dam |
| سد با مصالح بنایى | masonry dam |
| سد متحرک | movable dam |
| سد چند قوسه | multiple arch dam |
| سد چند گنبدى | multiple dome dam |
| سد غیر لبریز | non overflow dam |
| سد غرق شدنى، سد سر ریز | overfall dam |
| سد لبریز | overflow dam |
| زیست سد | performance of the dam |
| سد بتنى پیش تنیده | Prestressed dam |
| سد پشتبند دار سر گرد | round head buttress dam |
| دیواره تور سنگى | sausage dam |
| نشست سد | settlement of the dam |
| سد با دریچه زیر آبى | sluice dam |
| سد محافظ خاک | soil saving dam |
| سد کور، سد بى دررو | solid dam |
| سد سرریز، شادروان | spillweir dam |
| سد فولادى | steel dam |
| سد فرعى | sub dam |
| سد چوبى: سدى که اسکلت آن از چوب ساخته شده باشد. | timber dam |
| پای سد | toe of dam |
| سد با پشتبند خرپایى | truss buttress dam |
| سد خاکى ناهمگن | zoned earth dam |
| ناویر استوکس | Navier-Stokes / Navier Stokes |
| سرریز لبه پهن | broad-crested weir |
| تونل های ترک خورده سنگی | rock-blasted tunnels |
| دره های متروک | Abandoned valleys |
| مرز واقعی اشباع | Actual line of saturation |
| مقاومت حقیقی | Actual resistivity |
| سرعت واقعی | Actual velocity |
| نیروهای کشش سطحی | Adhesive forces |
| منطقه تهویه | Aeration zone |
| دستگاه متراکم کننده هوا | Air compressor |
| چکش بادی | Air hammer |
| پمپ مکشی | Air lift pump |
| لوله هوا | Air pipe |
| آبخوان در رسوبات واریزه‌ای | Alluvial aquifer |
| تغییرات | Alteration |
| شدت نوسانها | Amplitude |
| انجمن مهندسین آمریکائی تأسیسات آبی | American water works association |
| سرعت زاویه‌ای | Angular velocity |
| غیر یکسان در هر سو | Anisotropic |
| قیاس | Analogy |
| بی قاعدگی | Anomaly |
| مقاومت ظاهری | Apparent resistivity |
| سرعت ظاهری | Apparent velocity |
| آب بند (غیرقابل نفوذ)، آبخوان نیمه تراوا، سازند ناتراوا | Aquiclude |
| آبخوان (سفره آبی) | Aquifer |
| آبگریز، بسته سازند – سفره بی آب – زمین بی آب – سازند ناتراوا | Aquifuge |
| حوضه تأثیر | Area of influence |
| آبخوان آرتزین | Artesian aquifer |
| مته (در نمونه برداری خاک) | Auger |
| آب جوّی | Atmospheric water |
| متوسط آب ورودی سالانه | Average annual supply |
| جریان محوری | Axial flow |
| پس زدن آب- شستشوی معکوس | Backwashing |
| گلکش | Bailer |
| کابل گلکش | Bailer line |
| ذخیره آب | Bank storage |
| سیلان بازالتی | Basaltic flow |
| جریان طبیعی آب | Base flow |
| منحنی فشار پایه | Base pressure curve |
| لایه (در زمین شناسی) | Bed |
| دوغاب بنتونیت | Bentonite slurries |
| پمپ بدون پره | Bladeless pump |
| فوران | Blowout |
| نقطه جوشش | Boiling point |
| چاهک | Bore hole |
| چاه مته‌ای | Bored well |
| توری برنجی | Brass screen |
| فروریختگی | Break down |
| مدول حجمی تراکم آب | Bulk modulus of compression |
| دره‌های مدفون | Buried valleys |
| روش ضربه‌ای، حفاری ضربه ای | Cable tool method |
| لوله گذاری در چاه | Casing |
| جدول راهنمای قطر چاه | Caliper log |
| هدایت موئین | Capillary conductivity |
| نیروی جذب موئین | Capillary potential |
| آب موئین | Capillary water |
| حفاظت کاتدی | Cathodic protection |
| تبادل کاتیون | Cation or Base exchange |
| عامل سیمانی شدن | Cementation factor |
| ساروج سیمان | Cement grout |
| فرورفتگی | Center line of the trough |
| بار مرکزی، فشار مرکزی | Central head |
| مجرا | Channel |
| تلفات مخصوص چاه | Characteristic well losses |
| اکی والان شیمیائی | Chemical equivalence |
| تیغه | Chisel |
| تخریبی، آواری، کلاستیک | Clastic |
| آبخوان ساحلی | Coastal aquifer |
| ضریب نفوذپذیری | Coefficient of permeability |
| ضریب قابلیت انتقال | Coefficient of transmissibility |
| وزنه (در دستگاه حفاری) | Collar |
| چاههای جمع‌آوری آب | Collector wells |
| کلریمتری، رنگ سنجی | Colorimetry |
| خلل و فرج متصل | Communicating porosity |
| جریان جبران کننده | Compensating flow |
| چاه کامل | Completely penetrating well |
| منحنی افت مرکب | Composite drawdown curve |
| نیروی تراکمی | Compressive force |
| فشار تراکمی | Compressive stress |
| مجرا | Conduit |
| مخروط فرورفتگی | Cone of depression |
| پیکربندی- شکل | Configuration |
| آبخانه (سفره آب) محصور | Confined aquifer |
| لایه محصور کننده | Confined bed |
| استفاده توام | Conjunctive use |
| آب فسیلی- آب بین ذره‌ای | Connate water |
| جریان مداوم | Consistent flow |
| نفوذ سنجی با بار ثابت، تراوائی سنج با فشار ثابت | Constant-head permeameter |
| اتاقک حرارت ثابت | Constant temperature chamber |
| کل آب تعریق و تبخیر | Consumptive use |
| چشمه‌های تماسی | Contact springs |
| آلودگی | Contamination |
| خطوط هم ارتفاع | Contours |
| چاههای کنترل | Control wells |
| سری متقارب | Convergent series |
| ضریب تبدیل | Conversion factor |
| خوردگی | Corrosion |
| آب کیهانی | Cosmic water |
| اختصاص هزینه- تخصیص هزینه | Cost allocation |
| معلق نگه داشتن ذرات حفاری | Cutting suspension |
| سرعت سنج | Current meter |
| تیغه‌های برشی | Cutting blades |
| لبه برشی | Cutting edge |
| پمپاژ دوره‌ای | Cycle pumping |
| داده – مختصات | Data |
| مأخذ | Datum |
| خمش | Deflection |
| منعقد شدن | Deflocculation |
| چشمه‌های گود | Depression springs |
| افشاندگی | Diffusion |
| رگه های سنگهای آذرین | Dike |
| بده (دبی) | Discharge |
| لوله آبده | Discharge pipe |
| نسبت آبدهی | Discharge ratio |
| پمپ جابجائی | Displacement pump |
| پخش | Distribution |
| پوشش دو جداره | Double- wall casing |
| پایاب | Downstream |
| جریان رو به پایین نفوذی | Downward flow |
| غیبگویی | Dowsing |
| مته تیغه‌ای | Drag type (blade) bit |
| حوضه زهکشی | Drainage area |
| حوضه آبریز | Drainage basin |
| چالهای زهکشی | Drainage holes |
| منحنی افت | Drawdown curve |
| لاروب | Dredge |
| مته | Drill bit |
| مته حفاری | Drilling bit |
| کابل حفاری | Drilling line |
| میله حفاری | Drilling stem |
| نمودار سرعت حفاری | Drilling time log |
| سوزن حفاری | Drill pipe |
| میله حفاری | Drill rod |
| محافظ لوله کوب | Drive cap |
| لوله گیر | Drive clamp |
| چاه حبشه‌ای | Drive well |
| زائده فرورونده (پیشرو) | Drive point |
| کفشک پیشرو لوله جدار | Drive shoe |
| چاه تغذیه نوع خشک | Dry type of recharge well |
| چاه دستی | Dug well |
| چاه دوتائی | Duplex |
| چکش سقوط آزاد | Drop hammer |
| قطر مؤثر دانه | Effective grain diameter |
| مؤثر بودن چاه | Effectiveness of the well |
| ضریب تخلخل مؤثر | Effective porosity |
| انشعابات رودخانه | Effluent stream |
| ماده قابل ارتجاع | Elastic material |
| خواص انعطاف‌پذیری | Elastic properties |
| مدل الکتریکی | Electrical model |
| روش مقاومت الکتریکی | Electrical resistivity method |
| وسیله ایجاد مقاومت الکتریکی | Electric resistor |
| عمق سنج الکتریکی | Electric sounding wire |
| آسفالت امولسیون شده | Emulsified asphalt |
| ارتفاع انرژی، بار انرژی | Energy head |
| آب محبوس | Entrapped water |
| معادله وابستگی جریان | Equation of continuity |
| نقطه تعادل | Equilibrium point |
| خطوط هم قوه | Equipotential lines |
| سیستم هیدرولیکی | Equivalent hydraulic system |
| اکی‌والان وزن | Equivalent weight |
| پشته‌های سنگریزه‌ای | Eskers |
| بارهای تخمینی محیطی | Estimated perimeter heads |
| آبیاری بیش از اندازه | Excess irrigation |
| چاههای اکتشافی | Exploratory test holes |
| آبی که مصنوعاً از حوضه خارج شده | Exported water |
| میله‌های اضافی | Extension rods |
| آبخوان | Extensive aquifer |
| برون یابی | Extrapolation |
| نفوذ سنج با بار متغیر | Falling head permeameter |
| گسل | Fault |
| ضریب نگهداری آب در خاک | Field capacity |
| ضریب قابلیت نفوذ صحرائی | Field coefficient of permeability |
| نیروی ثابت | Firm power |
| چشمه‌های درزی | Fissure springs |
| اسپکتروفوتومتری شعله‌ای | Flame spectrophotometry |
| حوضه سیل گیر | Flooding area |
| حوضه جریان | Flow field |
| خطوط جریان | Flow lines |
| شبکه جریان | Flow net |
| جرین | Flow |
| سازند | Formation |
| چشمه‌های شکافی | Fracture springs |
| آبخوان آزاد | Free aquifer |
| مانع آب شیرین | Fresh water barrier |
| ضریب اصطکاک | Friction factor |
| بدر (ماه) | Full moon |
| معادله تابعی | Functional equation |
| پمپ دنده‌ای | Gear pump |
| روش زمین شناسی | Geological method |
| همانند هندسی | Geometric similarity |
| شیب ژئوترمال | Geothermal gradient |
| آبفشانها | Geysers |
| یخچالی | Glacial |
| منطقه تغییر شکل تدریجی | Gradual transition zone |
| طرز قرار گرفتن ذرات نسبت به یکدیگر | Grain orientations |
| لفاف سنگریزه | Gravel envelope |
| صافی سنگریزه‌ای | Gravel filter |
| آب ثقلی یا آزاد | Gravitational water |
| روش ثقلی در آبیاری | Gravity method |
| پمپاژ ناویژه سالانه | Gross annual pumpage |
| پمپاژ ناویژه | Gross pumpage |
| حوضه آب زیرزمینی | Ground water basin |
| خط مقسم آب | Ground water divide |
| منحنی جریان آب زیرزمینی | Ground water flow curve |
| مخازن آب زیرزمینی | Ground water reservoirs |
| سطح آب زیرزمینی | Ground water surface |
| سفره آب زیرزمینی | Ground water table |
| حفاری دستی | Hand held drill |
| مته دستی | Hand operated earth auger |
| پمپ دستی | Hand operated pitch pump |
| قشر سنگی شده | Hard pan |
| آب سنگین | Hard water |
| معدل یکنواخت | Harmonic mean |
| ارتفاع، بار | Head |
| افت فشار ارتفاع | Head loss |
| قابلیت هدایت گرما | Heat conductivity |
| بازشدگی‌های در امتداد محورچین | Hinged openings |
| جرثقیل | Hoist |
| قطرسنج چاه | Hole caliper |
| همجنس | Homogenous |
| شیب آبی، هیدروگراف، آب نگار، آبنمود، منحنى آبگذرى برحسب زمان | Hydrograph |
| روش دورانی هیدرولیکی | Hydraulic rotary method |
| هیدروگراف، آب نگار | Hydrograph |
| دور بسته هیدرولوژی | Hydrological cycle |
| فشار ایستائی آب | Hydrostatic pressure |
| سطح فشار ایستائی | Hydrostatic pressure level |
| ضریب آب غشائی | Hygroscopic coefficient |
| آب غشائی (آب نم) | Hygroscopic water |
| رودخانه مجازی | Image stream |
| چاه مجازی | Image well |
| چاه آبده مجازی | Imaginary discharging well |
| آبیکه مصنوعاً به حوضه وارد شده | Imported water |
| جریان متمایل | Inclined flow |
| سیاله غیرقابل تراکم | Incompressible fluid |
| افزایش تدریجی | Incremental increase |
| پوسته گذاری | Incrustation |
| منحنی افت انفرادی | Individual draw down curve |
| تغذیه مصنوعی | Induced recharge |
| نیروهای ماندگی | Inertial forces |
| برکه نفوذ | Infiltration basin |
| گالریهای نفوذ | Infiltration galleries |
| مرزهای جریان ورودی | Inflow boundaries |
| سرشاخه‌های رودخانه | Influent stream |
| حاشیه موئین ابتدائی | Initial capillary fringe |
| هزینه‌های اولیه | Initial costs |
| لوله آبگیر | Intake pipe |
| سطح مشترک | Interface |
| پمپاژ متناوب | Intermittent pumping |
| خلل و فرج | Interstices |
| آب داخل لایه همیشه یخزده | Intra-permafrost water |
| درونیابی | Interpolation |
| قابلیت نفوذ ذاتی | Intrinsic permeability |
| توده‌های آذرین درونی | Intrusive bodies |
| سنگهای آذرین درونی | Intrusive rocks |
| غلظت یونی | Ionic concentration |
| پیکربندیهای نامنظم | Irregular configurations |
| جریان غیرچرخشی | Irrotational flow |
| روش خطوط همباران | Isohyetal method |
| خلل و فرج فرعی(پراکنده) | Isolated interstices |
| هم مقاومتی | Isoresistivity |
| جریان همسان و همگرا | Isotropic flow |
| یکسان در هر سو | Isotropic |
| چکش حفاری | Jack hammer |
| چاه فورانی | Jetted well |
| آبفشان | Jetting nozzle |
منبع: ایران ترجمه
