در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات آبخیزداری را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید
| اتصال – پیوندگاه | Joint |
| آب جوان | Juvenile water |
| تپه یخچالی | Kames |
| غار، کارست | Karst |
| جریان آرام، جریان لایه ای | Laminar flow |
| پراکندگی جانبی | Lateral dispersion |
| لایه‌های گدازه | Lava beds |
| دودکش‌های سنگهای گدازه | Lava tubes |
| تراوش | Leak |
| عدسی | Lens |
| بند، خاکریز، پشته، سیل بند، کنار بند، لوار | Levee |
| اشل خطی – مقیاس خطی | Linear scale |
| تغییرات محلی ذخیره آب زیرزمینی | Localized storage changes |
| جدول راهنمای اسیدیته | Log of pH |
| پراکندگی طولی | Longitudinal dispersion |
| منحنی جانبی طویل | Long lateral curve |
| منحنی عمودی طویل | Long normal curve |
| میانگین دراز مدت | Long time mean |
| حضیض (افتادگی) | Lower culmination |
| رودخانه گمشده | Lost river |
| فرار گل حفاری، گم شدن گل حفاری (آب زیر زمینی) | Lost circulation |
| رس ناخالص بابازدهی کم در گل حفاری | Low yield drilling clay |
| آب با منشاء مواد مذاب معدنی | Magmatic water |
| روش مغناطیسی | Magnetic method |
| رزوه نر و ماده | Male and female |
| غلظت جرمی | Mass concentration |
| اسپکتروگرافی جرمی | Mass spectrography |
| دکل | Mast / derrick |
| هزینه‌های نگهداری | Maintenance costs |
| حداکثرظرفیت آبگیری | Matching point |
| حداکثر ظرفیت آبگیری | Maximum water capacity |
| چاههای اندازه‌گیری | Measuring wells |
| میانه | Median |
| مدل غشائی | Membrane model |
| روش مجازی | Method of images |
| مدول قابلیت ارتجاع | Modulus of elasticity |
| زاویه تماس بین سطح مایع و دیواره | Meniscus |
| ضریب تعادل رطوبتی | Moisture equivalent |
| رسوبات یخچالی | moraine deposits |
| معدل متحرک | Moving average |
| سیستم چند چاهی | Multiple well system |
| معدل متحرک | Moving average |
| سیستم چند چاهی | Multiple well system |
| تغذیه طبیعی | Natural recharge |
| پمپاژ ویژه | Net draft |
| نزول خالص | Net fall |
| صعود خالص | Net rise |
| میله پخش نوترون | Neutron probe |
| آبخوان غیر آرتزین | Non- artesian aquifer |
| نفوذ سنج غیرآبده | Non-discharging permeameter |
| معادله عدم تعادل | Non equilibrium equation |
| آب راکد | Non-moving water / Non moving water |
| جریان غیریکنواخت | Non uniform flow |
| چاه مشاهداتی | Observation well |
| پیدایش | Occurrence |
| بهترین میزان، میزان مطلوب | Optimum rate |
| خلل و فرج اصلی | Original interstices |
| رخنمون | Outcrop |
| آب برداری بیش از حد | Overdraft |
| پرکن | Packer |
| ضریب فشردگی | Packing factor |
| چاه ناقص (مرحله‌ای) | Partial penetrating well |
| میلیونیم | Parts per million |
| آب پوسته‌ای، آب غشایی | Pellicular water |
| عامل نفوذ | Penetration factor |
| آبخوان (سفره آبدار معلق) | Perched aquifer |
| آبهای نافذ | Percolating waters |
| ابزار وارد آوردن ضربه | Percussion tools |
| چشمه های دائمی | Perennial springs |
| سبد فلزی مشبک | Perforated metal basket |
| مشبک کننده | Perforator |
| چشمه های متناوب | Periodic springs |
| یخبندان دایم، یخ زده دایمى زمین ،لایه منجمد دائمى اعماق زمین( در منطقه منجمده)، همیشه یخبسته | permafrost |
| نفوذ سنج، تراوا سنج | Permeameter |
| شیب PH | PH gradient |
| سطح پیزومتری | Piezometric level |
| چاههای راهنما | Pilot holes |
| جسم غوطه‌ور | Plunger |
| پمپ غوطه ور (شناور) | Plunger pump |
| چاهکهای نقطه ای | Point sinks |
| ناپاکی – آلودگی | Pollution |
| خلل و فرج | Pores |
| ضریب تخلخل | Porosity |
| آب منفذی | Pore water |
| فشار آب منفذی | Pore water pressure |
| جدول راهنمای پتانیسل | Potential log |
| افت پتانسیل | Potential loss |
| فشارسنج | Potentiometer |
| مته مکانیکی آگر | Power driven earth auger |
| چاه بهره برداری | Pumping well |
| بارندگی | Precipitation |
| کربن متراکم | Pressed carbon |
| آبخوان فشاری | Pressure aquifer |
| حد فشار | Pressure ridge |
| نمودار راهنمائی رادیواکتیو | Radioactive log |
| شعاع تأثیر | Radius of influence |
| حدود تغییرات یا دامنه نوسانها | Range |
| ابزار فراخ کننده | Reamer |
| حوضچه آبگیر | Receiving reservoir |
| منحنی افت | Recession curve |
| تغذیه | Recharge |
| حوضه تغذیه | Recharge area |
| مخروط تغذیه | Recharge cone |
| گودالهای تغذیه | Recharge pits |
| چاه تغذیه | Recharge well |
| مطالعات مقدماتی | Reconnaissance study |
| گرماسنج ثبات | Recording resistance thermometer |
| برگشت | Recovery |
| مناسب بودن نسبی | Relative suitability |
| انکسار | Refraction |
| چاه فشارگیر | Relief well |
| افت باقیمانده | Residual drawdown |
| نیروهای مقاوم | Resistive forces |
| جدول راهنمای مقاومت | Resistivity log |
| آب ورودی مانده | Retained inflow |
| آب بازمانده | Retained water |
| آب بازگردان | Return flow |
| روش دورانی معکوس | Reverse rotary method |
| دستگاه حفاری | Rig |
| میز دوار | Rotating table |
| آب جاری در سطح زمین | Runoff |
| شاخص کیفیت سنگ | Rock quality designation (R.Q.D) |
| تولید مجاز | Safe yield |
| خاکهای شوری | Saline soils |
| نمونه برداری | Sampling |
| مدل شنی | Sand model |
| پمپ شن کش | Sand pump |
| شرط حالت مداوم – شرط حالت یکنواخت | Steady state condition |
| ضریب شکل دانه شن | Sand shape factor |
| جریان اشباع | Saturated flow |
| منطقه اشباع | Saturated zone |
| ضریب اندازه- ضریب مقیاس | Scale factor |
| خلل و فرج ثانوی | Secondary openings |
| تغییرات چندین ساله‌ای | Secular variations |
| منطقه تراوش | Seepage area |
| سطح تراوش | Seepage surface |
| روش لرزه‌نگاری انعکاسی | Seismic reflection method |
| روش لرزه‌نگاری انکساری | Seismic refraction method |
| جذب انتخابی | Selective absorption |
| گیاهان نیمه مقاوم | Semi tolerant crops |
| گیاهان حساس | Sensitive crops |
| حوضچه رسوب | Setting basin |
| محور، میله، میله چاه | Shaft |
| مقاومت برشی | Shear resistance |
| نقطه ایجاد لرزه | Shock point |
| نسبت جذب سدیم | Sodium absorption ratio |
| مواد هادی جامد | Solid conductors |
| آبخانه منبع | Source aquifer |
| توزیع فضائی | Spatial distribution |
| ضریب ظرفیت | Specific capacity |
| هدایت الکتریکی مخصوص | Specific electrical conductance |
| قابلیت نفوذ مخصوص | Specific permeability |
| مقاومت مخصوص | Specific resistivity |
| ضریب آب چسبی | Specific retention |
| ضریب آبدهی | Specific yield |
| بازده پخش آب | Spreading efficiency |
| پخش آب | Spreading of water |
| شمع استاندارد | Standard candle |
| ضریب قابلیت نفوذ پایه | Standard coefficient of permeability |
| جریان ثابت | Steady flow |
| جریان ثابت شعاعی | Steady radial flow |
| حالت ثابت | Steady state |
| مقطع حالت ثابت | Steady state profile |
| جریان یک جهته ثابت | Steady unidirectional flow |
| آزمایشهای پمپاژ پله‌ای | Step drawdown pumping test |
| آزمایشهای پله‌ای | Step wise pumping |
| ضریب ذخیره | Storage coefficient |
| چینه بندی | Stratification |
| آبراهه | Stream channels |
| ضربه | Stroke |
| مستغرق | Submerged |
| پمپ شناور | Submersible pump |
| آب تحت لایه همیشه یخ‌زده | Subpermafrost water |
| نسبت فرورفتگی | Subsidence ratio |
| فوق موئین | Super capillary, Super-capillary |
| حوضچه آبده | Supply reservoir |
| آب ورودی سطحی | Surface inflow |
| ایجاد موج | Surging |
| موانع تحت الارضی | Subsurface barriers |
| آب ورودی زیرسطحی | Subsurface inflow |
| آب خروجی زیرسطحی | Subsurface outflow |
| ارتفاع مکش | Suction lift |
| حد مکش | Suction limit |
| لوله مکش | Suction pipe |
| آب معلق | Suspended water |
| آب فوق لایه همیشه یخ‌زده | Supra-permafrost water |
| آب خروجی سطحی | Surface outflow |
| جدول راهنمای دمای چاه | Temperature log |
| مکش سنج | Tensiometer |
| نیروی تنش | Tension potential |
| جدول راهنمای حفاری چاه | Test drilling log |
| چاه گمانه | Test hole |
| بافت | Texture |
| چشمه‌های آب گرم | Thermal springs |
| درجه اشباع آستانه | Threshold saturation |
| بازده جزر و مد | Tidal efficiency |
| دوره مد | Tidal period |
| عقب افتادگی زمانی | Time lag |
| نسبت زمان | Time ratio |
| گیاهان مقاوم | Tolerant crops |
| کل مواد جامد محلول | Total dissolved solids |
| مجموع بارهای انرژی | Total energy head |
| سختی کل آب | Total hardness |
| غلظت کلی یونی | Total ionic concentration |
| ردیاب | Tracer |
| منطقه انتقال | Transmission zone |
| چشمه‌های خروجی از مجاری لوله‌ای شکل | Tubular springs |
| درجه کدر بودن- آشفتگی | Turbidity |
| پمپ توربینی | Turbine pump |
| جریان متلاطم | Turbulent flow |
| جابجا شدن دو بعدی یک سیاله | Two dimensional fluid displacement |
| منحنی نمونه (شاخص) | Type curve |
| آبخوان باز (سفره آب غیر محصور) | Unconfined aquifer |
| جریان غیر محصور | Unconfined flow |
| بار نامحدود | Unconfined head |
| سنگهای ناهمجوش | Unconsolidated rocks |
| حوضه ذخیره زیرزمینی | Underground storage basin |
| جریان یکنواخت | Uniform flow |
| جریان غیراشباع | Unsaturated flow |
| جریان متغیر | Unsteady flow |
| جریان شعاعی متغیر | Unsteady radial flow |
| رسوبات یخچالی نفوذناپذیر ارتفاعات | Upland till |
| فشار افزایشی | Uplift pressure |
| اوج | Upper culmination |
| سرآب (سرمنشأ رودخانه) | Upstream |
| جریان رو به بالا | Upward flow |
| پمپ تخلیه | Vacuum pump |
| آب واسطه، آب وزنی، آب ثقلی، آب معلق، آب غیر اشباع، آب آویزان | Vadose water |
| بار سرعت | Velocity head |
| پتانسیل سرعت | Velocity potential |
| نسبت سرعت | Velocity ratio |
| چسبندگی، غلظت | Viscosity |
| مدل سیاله چسبندگی (غلظت) | Viscous fluid model |
| نیروهای چسبندگی | Viscous forces |
| مرز عینی اشباع | Visual line of saturation |
| ضریب توزیع خلل و فرج | Void distribution coefficient |
| خلل و فرج | Voids |
| چشمه‌های آتش فشانی | Volcanic springs |
| آب آتش‌فشانها | Volcanic water |
| منحنی حجم | Volume curve |
| میل لنگ | Walking beam |
| چشمه‌های داغ | Warm springs |
| سیستم گردش آب کره زمین | Water circulatory system |
| آبگذرها | Water courses |
| قدرت نگهداری آب | Water holding capacity |
| آب سالار | Water master |
| مجاری آب- مجراهای آبی | Water passages |
| حقابه‌ها | Water rights |
| آب وارده به حوضه | Water supply |
| برآمدگی سطح آب سفره | Water table ridge |
| چاه آب | Water Well |
| قدرت آبدهی | Water yielding capability |
| جبهه موج | Wave front |
| گوه آب دریا | Wedge of sea water |
| متوسط وزنی | Weighted average |
| تکمیل چاه | Well completion |
| توسعه چاه | Well development |
| جدار چاه | Well face |
| حوضه چاه | Well field |
| چاقوی چاه | Well knife |
| ابزار حفاری در درون چاهی | Well line |
| جدول مشخصات چاه | Well log |
| لوله چاه | Well pipe |
| سیستم نقطه چاه | Well point system |
| شستشوی چاه | Well washing |
| جبهه خیس کننده | Wetting front |
| منطقه خیس کننده | Wetting zone |
| چاه تغذیه نوع‌تر | Wet type of recharge well |
| نقطه پژمردگی | Wilting point |
| حوضه برداشت آب | Withdrawal area |
| آبدهی | Yield |
| خاصیت گل زائی رس | Yield of clay |
منبع: ایران ترجمه