مرکز ترجمه گهر
  • ورود / ثبت نام
  • صفحه اصلی
  • ثبت سفارش
  • لیست قیمت ترجمه
  • تماس با ما
  • درباره ما
  • خدمات ما
    • ترجمه متون تخصصی
    • ترجمه تجاری و اداری
    • ترجمه متون تخصصی ویژه
    • ترجمه دانشگاهی
    • ترجمه رزومه
    • ترجمه کتاب
    • ترجمه فوری
  • راهنما
    • پذیرش نمایندگی
    • راهنمای ارسال سفارش
    • راهنمای پرداخت هزینه
  • سوالات متداول

اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۲)

آموزش زبان, ترجمهنوامبر 14, 2015saeid

در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات آبخیزداری را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید

 

ابرهای سوزانی Ardente clouds
مساحت Area
نسبت مساحت Area Ratio
مختصات مساحتی Areal coordinate
اَرِگ Areg
زیر رده های ارنت Arents
آرومتر، وزن مخصوص سنج Areometer
پوشش رُسی argillan
افق ارجلیک Argillic Horizon
آرگون Argon
خشک، کم آب Arid
اقلیم خشک Arid climate
فرسایش مناطق خشک Arid Erosion
چشم انداز خشک Arid Landscape
منطقه خشک Arid region
مناطق خشک Arid Regions
منطقه خشک Arid zone
خشکی Aridity
ضریب خشکی Aridity coefficient
شاخص خشکی، نشان خشکی Aridity index
میانگین حسابی Arithmetic mean
روش مسلح کردن بستر Armoring method
مسیله کوچک Arogo
آبکند خاک Arroyo
جریان آرتزین Artesian Flow
فشار آرتزین artesian pressure
چاه آرتزین Artesian well
مه قطبی، دود قطبی Artic Smoke
باران مصنوعی Artificial Rainfall
آبراه دست ساز Artificial Watercourse
مصنوعی Artificial
کانال مصنوعی Artificial channel
افق مصنوعی Artificial horizon
کمربند تابش مصنوعی Artificial radiation belt
باران مصنوعی Artificial rain
تغذیه مصنوعی Artificial recharge
پنبه کوهی، دربرخی متون مترادف بارش آمده است. Asbestos
نقشه پس از اجرا، نقشه همچون ساخت As Built Map, As-Built Map
صعود، صعود کردن Ascend
توده ابرفرازشی Ascending cloud mass
صعود هوا، فرازش هوا Ascent of air
خاک اسیدی Acidic Soil
عمق های متناوب Alternate Depths
راستای شیب ، جهت شیب Aspect
هوانگار مکشی Aspiration meteorograph
نم سنج دمائی مکشی Aspiration psychrometer
دمانگار مکشی Aspiration thermograph
ساختن گابیونها Assembly of gabions
همگذار Assembler
زبان همگذاری Assembly language
توزیع نامتقارن Asymmetrical distribution
خط مجانب Asymptote
بطور مجانب Asymptotically
اقیانوس اطلس Atlantic ocean
جبهه قطبی اقیانوس اطلس Atlantic polar front
تبخیرسنج، بخار سنج Atmometer
جو، اتمسفر Atmosphere
فشار هوا Atmosphere pressure
جذب جوی Atmospheric absorption
تضعیف جوی Atmospheric attenuation
شیمی جو Atmospheric chemistry
گردش اتمسفر Atmospheric circulation
مدل گردش جوی Atmospheric circulation model
خط سیر جوی، مجرای اتمسفری Atmospheric duct
اثر جو، اثر اتمسفری Atmospheric effect
میدان الکتریکی جو Atmospheric electric field
الکتریسیته جو Atmospheric electricity
تعادل انرژی جوی Atmospheric energy balance
یونش جو Atmospheric ionization
مدل جوی Atmospheric model
ازن جو Atmospheric ozone
پدیده جوی Atmospheric phenomenon
فیزیک جو Atmospheric physics
فشار جوی، فشار اتمسفریک، فشار نیورا Atmospheric Pressure
تابش جوی Atmospheric radiation
شکست جوی Atmospheric refraction
برنامه تحقیقات جوی و محیطی سازمان هواشناسی جهانی Atmospheric research and environment program of WM
پراکندگی جو Atmospheric scattering
علوم جوی Atmospheric sciences
پوسته جو Atmospheric shell
آب جوی Atmospheric Water
حدود آتربرگ Attaeberg Limits
رس آتاپولیگت Attapulgate Clay
آب شکن جاذب Attracting Groin
آبشکن جاذب، اپی جاذب Attracting groyne
سایش ، مالش Attrition
مته نمونه برداری، اگر Auger
فجر،شفق Aurora
شفق قطبی جنوب Aurora australis
شفق قطبی شمال Aurora borealis
جذب شفق قطبی Auroral absorption
کلاهکهای شفق قطبی Auroral caps
الکتروجت شفق قطبی Auroral electrojet
گونه شفق قطبی Auroral form
فراوانی شفق قطبی Auroral frequency
خط هم فراوانی شفق قطبی Auroral isochasm
نور قطبیائی Auroral light
بیضی شفق قطبی Auroral oval
قطبهای شفق قطبی Auroral poles
منطقه شفق قطبی Auroral region
توفان شفق قطبی Auroral storm
زیر طوفان شفق قطبی Auroral substorm
ناحیه شفق قطبی Auroral zone
خاموشی ناحیه شفق قطبی Auroral zone blackout
باد جنوبی Auster
قطب جنوب محور ژئومغناطیسی Austral axis pole
باران سنجی خود کار ( ثابت ) Automatic rain gauge
خود فشارورد Autobarotropic
نرم افزار طراحی بوسیله کامپیوتر، اتوکد AutoCAD
اتوکوواریانس، خود هموردایی Autocovariance
ناهمواری خود ساز ، ناهمواری طبیعی Autogenetic Topography
استخراج اتوماتیک حوزه آبخیز Automatic Delineation of Watershed
ایستگاه خودکار هواشناسی Automatic weather station
اعتدال پائیزی Autumnal equinox
دماسنج کمکی Auxiliary thermometer
سرریز تخلیه کننده کمکی Auxiliary Spillway
ظرفیت آب قابل استفاده Available Eater Capacity (AWC(
ظرفیت رطوبت قابل اسنفاده Available Moisture Capacity ( AM(
رطوبت قابل استفاده Available water (AW(
محتوی آب دردسترس Available water content
بهمن Avalanche
خاک بردگی Avalanching
میانگین، متوسط Average
میانگین سیل سالانه Average Annual Flood
سرعت میانگین آب زیرزمینی Average Ground-Water  Velocity
میانگین عمر ، عمر متوسط Average Life
میانگین جریان رودخانه ای Average Stream Flow
سرعت متوسط Average velocity
سال میانگین ، سال متوسط ، سال معمول Average Year
میانگین گیری، متوسط گیری Averaging
نسبت قابل استفاده Availability Ratio
جدا شدگی ساحل Avulsion
درجهت باد Aweather
رود محوری Axial Stream
سرعت محوری Axial velocity
ساعت آفتابی افقی Azimuthal dial
رده خاک های غیر منطقه ای Azonal Soils
مرکز پرفشار آزور Azores high

 

افق B_horion
جریان هوا از عقب Back draft
کشش خشکی به عقب Back draught
آتش سوزی مهر شده Back Fire
فرا آب، آب برگشته خورده Back water
ضریب فراآب Back water coefficient
منحنی برگشت آب Back water curve
فرسایش قهقرایی Back Wearing
پرکردن Backfill
آب برگشتی Backflow
باد پسگرد Backing wind
پس کناره Backshore
جایگذاری پسرو Backward substitution
پس شویی Backwash
برگشت آب Backwater
منحنی برگشت آب Backwater curve
دریچه اطمینان Backwater Gate
برگشت آب (پنگاب) Backwater Grate
سیفون باآب سیاه Backwater siphon
نقاط با فرسایش بحرانی Bad spot of Erosion
هزار دره، بدبوم، زمین فرسوده، زمین بدنهاد badlands
مانع یا دیواره آرام کننده Baffle
حوضچه آرامش مجهز به بلوکهای میانی Baffle block basin
بلوکهای میانی حوضچه Baffle blocks
حوضچه با آستانه انتهایی Baffle sill basin
بند کیسه ای Bag Dam
گردباد، تندباد Baguio
دشت رسوبی پایکوهی Bahada
گل کش Bailer
بسته بندی کردن Bailing
پهنه مخروط افکنه Bajada
دامنه کم شیب Backslope
توازن، بیلان، تعادل Balance
مخزن تعادل Balancing Reservoir
مصالح شگسته، پارسنگ ballast
بالن سوند balloon sound
خاکریزه Band
شمع کوبی، بندال ، نی پره Bandal
پهنای باند Bandwidth
ساحل، کناره Bank
پوشش کناره Bank  Revetment
بریدگی کنار رودخانه ای Bank Cutting
فرسایش ساحلی bank erosion
ساحل سازی، سنگفرش ساحلی Bank Paving
حفاظت ساحل Bank protection
پایداری ساحل bank stability
تثبیت ساحل bank stabilization
جریان لبریزی Bankfull  Discharge
تراز لبریزی Bankfull Stage
بار، واحد فشار Bar
آشغالگیر میله ای Bar Rack
روش بارات Barat method
برخان Barchan
پشته برخانید Barchanoid Ridge
آیش لخت Bare Fallow
خاک لخت، خاک فاقد پوشش Bare soil
بند دریچه دار Bargage
باری Barie
برخان، پیکرا Barkhan
کژفشار Barocline
جو کژفشار Barocline atmosphere
کژفشاری Baroclinicity
فشارنگار Barogram
فشار سنج ثبات Barograph
فشارسنج Barometer
فشار بارومتری Barometeric pressure
اثرات بارمتریک Barometric effects
راندمان بارومتری Barometric efficiency
نوسان بارومترسی Barometric fluctuation
مد بارومتری، کشند بارومتری Barometric tide
نوعی فشارسنج که تغییرات فشار را نشان می دهد. Baroscope
جو فشارورد Barotropic atmosphere
اشفتگی فشارورد Barotropic disturbance
ناپایداری فشارورد Barotropic instability
مدل فشارورد Barotropic model
تابع فشار فشارورد Barotropic pressure function
معادله فشارورد گردابی Barotropic vorticity equation
فشاروردی Barotropy
بند دریچه دار Barrage
مانع Barrier
مرز نفوذ ناپذیر Barrier boundary
چشمه سدی Barrier spring
نوار مانع Barrier strip
پوشش مجاور سطح‌خاک، پوشش حفاظتی Basal Cover
جریان پایه،آب پایه (هیدروگراف) base flow
منحنی جداسازی جریان پایه Base flow separation curve
سطح اساس، سطح پایه Base Level
خط مبنا Base line
بار پایه Base Load
نقشه مبنا Base map
جریان پایه، رونآب پایه Base Runof
درصد اشباع بازی Base saturation (BSP)
ایستگاه مبنا Base station
دمای پایه Base temperature
جریان پایه Baseflow, base-flow
سیل پایه Basic – stage Flood
داده های پایه Basic data
تابع اصلی، تابع پایه Basic function
داده های هیدرولوژیکی پایه basic hydrologic data
اطلاعات هیدرولوژیکی پایه basic hydrologic information
تراز حوزه، ارتفاع حوزه Basic level
زبان پایه ماشین Basic machine language
سهمی مبنا Basic Parabola
تفاله بازی Basic Slag
حوزه آبریز، حوزه‌آبگیری، آبخیز Basin
سطح حوزه basin area
طول حوضچه Basin length
پوشش حوضچه Basin lining
رتبه حوزه، رتبه آبراهه اصلی حوزه basin order
محیط حوزه basin perimeter
پستی بلندی حوزه basin relief
نسبت سطح حوزه basin-area ratio
نسبت گردی حوزه basin-circularity ratio
دیواره یا بند سبدی Basket  Dam
عمیق‌یابی Bathymetery
خلیج Bay
نهرکوچک Bayou
فرمول بزین Bazin formula
ساحل، کناره، شن زار Beach
فرسایش ساحلی Beach Erosion
سنگ‌چین حفاظتی Beaching
آذرخش دانه تسبیحی Beaded lightning
بند تله خرسی، بند شیروانی شکل Bear- Trap Dam
ظرفیت باربری Bearing Capacity
عدد بوفور Beaufort number
مقیاس بوفور Beaufort scale
بند سنگ‌آبی Beaver – Type Dam
رودخانه بریده سر، رودخانه بی سر Beheaded River
بستر Bed
تراز سطح بستر یا رودخانه Bed – Building Stage
بار رسانی کف، تغذیه کننده بار رسوبی Bed – load Feeder
عامل بستر Bed factor
آبشکن بستری Bed Groin
آبیاری با پساب Bed Irrigation
بار بستر، بار کف bed load
بده بار مف بده بار بستر Bed Load Discharge
معادله بار کف Bed Load Equation
تابع بارکف Bed load Function
آهنگ بارکف، شدت بارکف Bed load Rate
نمونه بردار بارکف Bed- Load Sampler

 

انتقال بار کف Bed Load Transport
مصالح کف، مصالح بستر bed material
بار مواد بستری Bed Material Load
دستگاه نمونه برداری مواد بستری Bed Material Sampler
چین و شکن بستر Bed Ripples
سنگ بستر Bed Rock
مواد بستر Bed Sediment
شیب بستر Bed Slope
بستر رود Bed Stream
موج بستر Bed Wave
لایه‌بندی، پشته‌بندی Bedding
بار مصالح کف bed-material load
سنگ بستر bedrock
سنگ بستر Bedrock
نهر بریده ، نهر بی سر Beheaded Stream
جزیره رودخانه ای Bela
محدوده سیمانی شدن Belt of cementation
محدوده هوازدگی Belt of Weathering
محدوده آب و خاک Belt soil Water
سکو Bench
سکوی شنی Bench Gravel
نشانه، مرجع Bench Mark
خاک‌های شاخص، خاک‌های مرجع Bench Mark Soils
سکوهای پلکانی Bench Terrace
ملاک، محک، نشان، علامت نقشه برداری Benchmark
پیچ، خم bend
عددقوس-عددخم Bend number
شعاع قوس Bend radius
دستگاه اندازه گیری آب زانوئی Bendmeter
استفاده مفید beneficial use
نسبت سود به هزینه Benefit-cost ratio
ته‌نشست‌های بستر Benthal Deposit
بنتونیت یا گل حفاری Bentonite
مسدود کننده بتونی Bentonite seal
لوله بنزل Bentzel Tube
باد برگ Berg wind
پشته، ایوان Berm
نهر پشته ای Berm Ditch
معادل انرژی برنولی Bernoulli energy equation
فرضیه معادله برنولی Bernoulli Equation Theorem
اعداد برنولی Bernoulli numbers
معادله برنولی Bernoulli equation
بهترین مقطع هیدرولیکی Best hydraulic section
بهترین عملیات مدیریتی  یا حفاظتی Best Management Practice (BMP(
اریب Bias
انشعاب ابراهه ها Bifurcation
نسبت انشعاب Bifurcation ratio
منشعب شدن چند شاخگی Bifurication
صورت دوخطی Bilinear form
دودوئی Binary
اقلیم شناسی زیستی Bioclimatology
قابل تخریب حیاتی Biodegradable
تخریب بیولوژیک Biodegradation
مهندسی بیولوژیک Bioengineering
فرسایش بیولوژیک Biological  Erosion
تبدیل حیاتی Biological  Interchange
هوازدگی بیولوژیکی Biological  Weathering
پالایش بیولوژیک Bioremediation
کره زیستی، زیست کره Biosphere
بیوتپ Biotop
باد سخت و زودگذر Birr
بیس Base
نیمرخ خاک -نبات Bisect
مته Bit
بیت برگردان Bit reversal
جسم سیاه Blackbody
روش بلانی کریدل Blaney-criddle  method
محلول بلانک Blank solution
ورقه آببند Blanket
اندون Blanketing
نسیم، تندباد Blas
زهکش Blind Drain
کور کردن Blinding
بوران، بارش برف Blizz, Blizzard
بوران، کولاک Blizzard
جوی بند Block
نمودار بلوکی Block diagram
سه قطری بلوکی Block tridiagonal
بلوکی، بصورت بلوک بلوک Blockwise
ساختمان مکعبی خاک Blocky Soil structure
برف وزه، برف بارش Blowing snow
زمین‌های از دست رفته Blownout land
جوشش Blowout
فرسایش بادکندگی، فرسایش بادبرگی Blowout Erosion
پرتگاه کنار آب Bluff
سرریز لبه پهن Board crested weir
زمین مردابی Bog
خاک مردابی Bog Soil
آبخیز کاسه‌ای، آبخیز بسته Bolson
لایه مرزی Boundary layer
بند شناور Boom
بورا Bora
چشمه مرزی، چشمه آبرفت دامنه Border Spring
کرت مرزی ، نوار مرزی Border Strip
چاه لوله ای (عمیق) Borehole
ایجاد حفره (در چاه) Borehole caving
گمانه زنی Boring
سمیت بر Boron Toxicity
آب بردار Boron Water
بطری نمونه‌برداری لای Bottle Silt Sampler
هوادهی ارکف Bottom aerator
آبگیری ازکف-آبگیر تحتانی Bottom intake
زمین‌های پست Bottom Land
یخ زیر زمین Bottom ice
تخلیه کننده تحتانی Bottom outlet
دبی طراحی تخلیه کننده تحتانی Bottom outlet design discharge
فشارکف Bottom pressure
کف لایه، بستر کف Bottom set bed
شیب کف Bottom slope
دمای کف، دمای زیر Bottom temperature
عرض کف Bottom width
لایه کف بستر Bottom set bed
بند قلوه سنگی Boulder check dams
آب چسبیده، آب پیوندی Bound Water
تأثیرات حاشیه‌ای، تأثیرات مرزی Boundary Effects
لایه مرزی Boundary layer
چشمه مرزی، چشمه آبرفت دامنه Boundary Spring
موج مرزی Boundary wave
مقدار مرزی Boundary value
فشارسنج بردن Bourdon Gauge
دماسنج بوردن Bourdon thermometer
دمانگار نوع لوله بوردن Bourdon tube type thermograph
ضریب ممنتم بوزینسک Boussinesq coefficient
آبگذاری صندوقی (آبروصندوقی Box Culvert
بند جعبه‌ای Box Dam
تراز سنج Box Gauge
آب شکست Break Water
آب لب شور Brackish Water
فرسایش شریانی Braded Wash
شیارهای شربانی، شیارهای بره بره Braided Rills
رودخانه بربره،رودخانه شریانی، رودخانه بریده بریده شده رودخانه گرگر Braided River
رودخانه‌ای، شریانی، نهر شاخه‌ای Braided stream
آب لب شور Brackish water
انشعاب branching
رخنه، رسوخ، سوراخ Break through

 

 

 

منبع: ایران ترجمه

آمار: 2,106
: سفارش ترجمه متون, سفارش ترجمه متون تخصصی, سفارش ترجمه مقالات, سفارش ترجمه مقاله انگلیسی, سفارش ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی, لغات آبخیزداری
نوشتهٔ پیشین اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۱) نوشتهٔ بعدی آموزش زبان انگلیسی به کودکان /تصویری (۸)

مطالب مشابه

اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۹)

نوامبر 18, 2015saeid

آشنایی با افعال مجهول و معلوم در زبان انگلیسی

اکتبر 6, 2015saeid

اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۱۵)

نوامبر 21, 2015saeid

اطلاعات تماس

آدرس دفتر مرکزی : خیابان 13 آبان ، روبروی پژوهشکده تعلیم و تربیت

تلفن دفتر مرکزی : 66396881-021

پشتیبانی تلفنی : 43 10 623 0936

پشتیبانی تلگرام : 6162 177 0937

نماد اعتماد الکترونیک

پرداخت آنلاین

درگاه آنلاین بانک ملت

نوشته‌های تازه

  • قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی و دیگر زبانها
  • ترجمه متون تخصصی مدیریت مالی
  • ترجمه متون تخصصی مهندسی هوافضا

چت تلگرام