مرکز ترجمه گهر
  • ورود / ثبت نام
  • صفحه اصلی
  • ثبت سفارش
  • لیست قیمت ترجمه
  • تماس با ما
  • درباره ما
  • خدمات ما
    • ترجمه متون تخصصی
    • ترجمه تجاری و اداری
    • ترجمه متون تخصصی ویژه
    • ترجمه دانشگاهی
    • ترجمه رزومه
    • ترجمه کتاب
    • ترجمه فوری
  • راهنما
    • پذیرش نمایندگی
    • راهنمای ارسال سفارش
    • راهنمای پرداخت هزینه
  • سوالات متداول

اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۳)

آموزش زبان, ترجمهنوامبر 15, 2015saeid

در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات آبخیزداری را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید

کنگلومرا، برش Breccia
نسیم Breeze
باد گرم توام با گرد و خاک Brick fielder wind
پل Bridge
شوراب، آب شور Brine
سکوی افقی پهن، سکو یا بستر پهن Broad- Base Terrace
لبه پهن، تاج لبه پهن Broad crest
سرریز لبه تخت Broad crest weir
سرریز لبه پهن دایره ای Broad crested circular weir
پخش سطحی کود Broadcast fertilizer
نهر، رودخانه کوچک Brook
مه، بخار Brume
مه آلود، مه گرفته Brumous
برونیزم Brunizem
علف بوته‌ای Brush
پوشش سرشاخه‌ای Brush Matting
حفاظ چپری Brush Mattress
پوشش چپری Brush Paving
کنار بندی چپری Brush Work
سد سرشاخه ای Brushwood Check dam
ازبین رفتن حباب Bubble collapse
طرح‌الحاقی بونان Buchanan Amendment
ماسه‌گیر بوکی Buchi Sand Trap
جام Bucket
اگر سطلی Bucket auger
لبه جام Bucket lip
شعاع جام Bucket radius
زاویه جریان خروجی Bucket take off angle
حوضچه آرامش جامی Bucket type stilling basin
بافر Buffer
نوار محافظ Buffer Strip
سطح کلی Bulk Area
چگالی کلی، دانسیته کل Bulk density
چگالی ظاهری، وزن مخصوص ظاهری Bulk Density
نفوذ پذیری کلی- آبگذری کل Bulk permeability
وزن مخصوص مسبی حجمی Bulk Specific Gravity
دیوار نگهبان Bulkhead
چاه هوائی Bumpy air
پشته Bund
دیوار حایل Bunding
بوران Buran
آبراهه مدفون Buried Channel
رودخانه مدفون Buried River
خاک مدفون Buried Soil
ورتی‌سول سوخته Burning Vertisols
باد تندباد جنوبی در استرالیا Buster wind
برجستگی های منفرد Butte
قانون بایز بالوت Buys ballots law
آبراهه کنار گذر، آبراهه انحرافی Bypass Channel
جریان منحرف شده Bypass flow
تونل کنارگذر Bypass tunnel
شاخص اندوده بستن (شاخص سله نرم) Sealing Index
ضریب پوشش c- Factor
حمل درختان به وسیله کابل Cable Logging
روش ضربه ای (آب زیر زمینی) Cable tool method
تخلخل مویینگی Capillary Porosity
اتاقک Caisson
قشر گل Cake
خاکهای آهکی Calcareous Soils
افق کلسیک Calcic Horizon
روناب محاسبه شده Calculated runoff
زینه بندی،کالیبره Calibrated
واسنجی Calibration
منحنی واسنجی، منحنی سنجه Calibration curve
کالیش Caliche
درزگیری آب بندی کردن Calk
برنامه فراخوانده شده Called  program
افق کمبیک Cambic Horizon
کانال Canal
عمق کانال Canal depth
تجزیه و تحلیل متعارف، تجزیه و تحلیل استاندارد Canonical analysis
تاج پوشش، آسمانه‌ گیاهی Canopy Cover
درز انقباضی Contraction Joint
دره عمیق، دره تنگ Canyon
سرپوش، کلاهک Cap
گنجایش، ظرفیت capacity
منحنی ظرفیت capacity curve
خاصیت موئنگی، قوه شعریه capillarity
لوله موئینه capillary
کشش موئینگی capillary attraction
مانع موئینگی capillary barrier
حاشیه موئینگی Capillary fringe
جریان موئینگی capillary flow
حاشیه موئینه Capillary fringe
تراز موئینه capillary head
خیز مویینگی Capillary Lift
جابه جایی مویینه ای Capillary Migration
حرکت موئینه capillary movement
منفذمویینگی Capillary Opening
تراوش موئینه، نشت موئینه capillary percolation
تخلخل موئینه capillary porosity
پتانسیل موئینه capillary potential
فشار موئینه capillary pressure
خیز مویینگی Capillary Rise
رطوبت مویینه‌ای، آب کاپیلاریته Capillary Water
موج مویینگی Capillary Wave
ناحیه مویینگی Capillary Zone
منطقه موئنه-رطوبتی capillary-moisture zone
پوشش سطحی سفت Capping
منطقه تسخیر، منطقه گیرائی Capture zone
چرخه کربن Carbon cycle
دی اکسید کربن Carbon dioxide
مونوکسید کربن Carbon monoxide
تترا کلرور کربن Carbon tetrachloride
سختی آهک Carbonate Hardness
چشمه کربناتی Carbonated Spring
نسبت کربن به ازت آلی Carbon-Organic Nitrogen Ratio
عدد اصلی Cardinal
مطلوبیت اصلی Cardinal utility
رقم منقول Carry digit
توان نگهداری، ظرفیت بهره‌برداری Carrying Capacity
شرشره آبشار Cascade
دبی طراحی سرریزپلکانی Cascade overflow design
سرریزپلکانی Cascade spillway
بررسی موردی Case study
محصول سود آور Cash Crop
روکش،جدار، پوشش لوله، وله جدار Casing
بادهای کاتاباتیک Catabatic winds, katabatic winds
کاتاژنسس Catagenesis
آبشارک Cataract
گنده شدن آبشاری Cataract Action
فرسایش مصیبت‌بار (فاجعه آمیز) catastrophic Erosion
محصول فرعی Catch Crop
حوزه آبریز، آبخیز، آبگیر Catchment
مرز تقسیم آب، بخشان Catchment Divide
ژئومورفولوژی حوزه آبخیز Catchment geomorphology
هیدرولوژی حوزه آبخیز Catchment hydrology
آبگیر سطوح آبگیر Catch-Water
آبراه دست کندی Catchwork
رسته، درجات طبقه‌بندی Category
توالی خاک Catena
ظرفیت تبادل، کاتیونی Cation Exchange Capacity (CEC(
ایوانک، میکروتراس، تختانک Cattle Terrace
آب بندی کردن درزگیری Caulk
آبنما Causeway
جریان غاری Caved Flow
آب غار Caved Water
زیر کنی غار کنی Caving
کاویتاسیون، پدیده خلاء زائی، حفرگی Cavitation
خسارت ناشی ازکاویتاسیون Cavitation damage

عدد حفره‌ ای، عدد خلأ زایی Cavitation Number
گودال، حفره Cavity
سقف Ceiling
تندی موج-سرعت موج Celerity
تندی موج Celerity of wave
درجه سانتیگراد Celsius degree
مقیاس دمای سیلسیوس Celsius temperature scale
دماسنج سیلیسیوس Celsius thermometer
سیمان Cement
بند کیسه‌ای سیمانی Cement – Back Dam
سیمانی شدن Cementation
دوغاب سیمان Cement grout
سیمانی شدن Cementation
خاک سیمانی شده Cemented Soils
تمایل به مرکز Center  tendency
مرکز تحلیل و پیش بینی توفان Center for analysis and prediction of storms
مرکز ثقل، گرانگاه Center Of Gravity
مرکز فشاری Center of Pressure
متمرکز کننده Centralizer
گریز از مرکز Centrifuge
پمپ سانتریفوژ Centrifuge pump
نیروی گریز از مرکز Centrifugal force
نیروی مرکزگرا Centripetal force
مرکز ثقل، مرکز سطح Centroid
مرکز ثقل حوزه Centroid of basin
زنجیر Chain
آذرخش زنجیره ای Chain lightning
حلقه های زنجیر Chain Ring
گچ، گل سفید Chalk
محفظه Chamber
قانون متغیر Changing rule
کانال (بطور اعم)، آبراهه Channel
کیال بارش (بارش مستقیم روی رود ) Channel precipitation
روند سیل در رودخانه Channel Routing
ذخیره آبراهه Channel storage
محور آبراهه Channel Axis
کف کانال Channel bottom
ظرفیت کانال Channel capacity
تنگ شدگی مجرا-تنگ شدگی کانال Channel contraction
لایروبی Channel Debris Removal
پایین افتادن بستر،تخریب آبراهه Channel Degradation
تراکم آبراهه Channel Density
کانال لایروبی شده Channel dredged
توسعه کانال،بازشدگی مجرا،بازشدگی کانال Channel expansion
اصلاح آبراهه Channel Improvement
نامنظمی کانال Channel irregularity
خط مجرا Channel Line
تلفات آبراهه ای Channel Loss
کانال با شیب زیاد Channel of large slope
کانال با شیب کم Channel of small slope
بارش آبراهه ای Channel Precipitation
اصلاح مسیر، ساماندهی رودخانه Channel Re-Alignment
مقاومت کانال Channel resistance
زبری کانال Channel roughness
روانآب آبراهه ای هرز آب Channel Runoff
چشمه‌آبراهه‌ای ، چشمه‌کناره‌ای Channel Spring
پایداری آبراهه ی Channel Stability
تثبیت آبراهه‌ای Channel Stabilization
ذخیره کانال، ظرفیت کانال، ذخیره‌آبراهه‌ای channel storage
سنگریزه، قطعات ریز سنگ Channery
پایه کلاه شاپوئی Chapeau basis
منحنی مشخصه Characteristic curve
معادله مشخصه Characteristic equation
تابع مشخصه Characteristic function
چند جمله ای مشخصه Characteristic polynomial
خطوط خصوصیات Characteristic lines
گورآب، بندان، هوتک Charco
طرح، نمودار Chart
توالی چیپوتارو Chebotarev sequence
چند جمله ای چبیشف Chebyshev polynomial
دستگاه ریاضی چبیشف Chebyshev system
تراز تنظیمی Check Contour
بند اصلاحی، بند تظیمی Check Dam
موانع مهار کننده Check Ditch
طرح تابلو شطرنجی Checkboard scheme
آیش شیمیایی Chemical Fallow
کود شیمیایی Chemical Fertilizer
سنجش شیمیایی Chemical Gaging (Gauging)
دوغاب شیمایی Chemical grout
نیاز شیمیایی به اکسیژن Chemical Oxygen Demand (COD(
رسوبات شیمیایی Chemical Sediment
نشت شیمیائی Chemical spill
تخریب شیمیایی Chemical Weathering Erosion
خاک‌های چرنوزیوم Chernozem Soils
چرت Cherty
خاک‌های شاه بلوطی Chestnut Soils
ضریب شزی Chezy coefficient
فرمول شزی Chezy formula
باد چینوک Chinook wind
سرریزچیپولتی، سرریز لبه تیز با فشردگی جانبی Cipoletti weir
کشت اسکنه‌ای Chisel Planting
شخم گاو آهن قلمی Chiseling
کلریت Chlorite
کلرو بنزن Chlorobenezene
کلرو فنول Chlorophenols
جریان آبراهه Channel Flow
مسدود شدن-انسداد Chocking
متغیر، متلاطم Choppy
بادی که جهت و سرعت آن متغییر است. Choppy  wind
کرموسفر Chromosphere
توالی زمانی Chronosequence
تندآب، تند آبراهه، شوت، آب شره، شره آب، Chute
هواده تنداب Chute aerator
تنداب انحنادار-انحنای تنداب Chute bend
بلوک شوت، بلوک پای تندآب Chute block
سرریز شوت، سرریز تندآبی Chute spillway
اراضی آتشفشانی Cinder Land
سرریز ذوزنقه ای سیپولتی Cipoletti weir
سطح مقطع دایره ای Circular cross section
جریان چرخشی Circular flow
فلوم دایره ای Circular flume
سرعت چرخشی Circular velocity
سرریزدایره ای Circular weir
گردش، چرخش circulation
عددچرخشی circulation number
سیروکومولوس Cirrocumulus
سیرواستراتوس Cirrostratus
سیروس Cirrus
مخزن، آب انبار Cistern
فشارسنج مخزنی Cistern barometer
دفاع  عمرانی، دفاع سازه ای در مقابل سیل Civil defense
گروه حفاظت غیرنظامی Civilian Conservation Corps (CCC(
طرح صریح کلاسیک Classic explicit scheme
کلاستیک Clastic
رسوب Clastic Deposit
فرسایش کارستی Clastokarst Erosion
رس Clay
پوشش رسی Clay Blanket
کانی شناسی رسی Clay Mineralogy
رسی Clayey
خاک رسی اسکلتی Clayey Skeletal
سخت کفه رسی Claypan
آیش سیاه، آیش تمیز Clean Fallow
زراعت بدون گیاه هرزه Clean Weeding
چشمه پرتگاهی Cliff Spring
اقلیم، سرزمین Climate

آب و هوا، اقلیم Climate
سختی اقلیم، قهر طبیعت Climate Aggressiveness
مدلسازی اقلیمی Climate modeling
پیش بینی (بلند مدت) اقلیمی Climate prediction
منطقه اقلیمی Climate region
چرخه اقلیمی Climatic cycle
پیش بینی اقلیمی Climatic forecast
پهنه اقلیمی Climatic Province
تغییرات اقلیمی Climatic Variation
سال اقلیمی Climatic year
اقلیم نگاری Climatography
پیش بینی اقلیم شناسی Climatological forecast
اطلاعات اقلیم شناسی Climatological information
موسسه تحقیقات اقلیمی Climatological research institute (CRI)
آب و هواشناسی، اقلیم شناسی Climatology
اقلیم درمانی Climatotherapy
مرحله نهایی تعادل طبیعی، کلیماکس Climax
کلیماکس، جامعه گیاهی پیشرفته Climax Community
اقلیم نما Climograph
چرخش ساعتگرد Clockwise rotation
حوزه آبخیز بسته Closed Basin
مجرای بسته-مجرای تحت فشار Closed conduit
جریان با فشار Closed- Conduit Flow
پرفشار بسته Closed high
کم فشاربسته Closed low
زهکش زیر سطحی بسته Closed under drain
ابر Cloud
سنجش سرعت به روش ابری Cloud – Velocity Gaging (Gauging)
سوز هوا، جریان هوای سرد نامطبوع Cloud blast
رگبار Cloud burst, cloudburst
سقف ابر Cloud ceiling
اتاقک ابر Cloud chamber
طبقه بندی ابر Cloud classification
پوشش ابر Cloud cover
تخلیه بار(واباری) ابر Cloud discharge
قطره ابر Cloud droplet
گونه های ابر Cloud genera
ارتفاع ابر Cloud height
بارور سازی ابرها Cloud seeding
تخلیه بار(واباری) ابر به ابر Cloud to cloud discharge
تخیه ابر به زمین Cloud to ground discharge
باران تند، رگبار Cloud-burst
ابرناکی Cloudiness
ابری، ابرناک Cloudy
آنالیز خوشه ای Cluster analysis
مرکز سرعت سطحی Central Surface Velocity
ماده هم‌آوری، ماده منعقد کننده Coagulant
هم‌آوری، انتعقاد Coagulation
قطعات درشت دانه Coarse Fragments
خاک درشت دانه غیر چسبنده Coarse noncohesive soil
آشتغالگیر درشت Coarse Rack
توری درشت Coarse Screen
ماسه درشت Coarse Send
بافت درشت Coarse Texture
قلوه سنگ Cobble Stone
کوکولیت Cocolith
رمز، کد Code
ضریب خشونت اقلیم coefficient of aggressiveness of climate
ضریب روانآب Coefficient of Runoff
ضریب مقاومت انحنا Coefficient of curve resistance
ضریب دبی Coefficient of discharge
ضریب دبی برای ارتفاع طرح Coefficient of discharge for design head
ضریب ریزی، ضریب نرمی Coefficient Of Fineness
ضریب اصطکاک Coefficient of friction
ضریب زبری Coefficient Of Roughness
ضریب تغیرات Coefficient of variation
بندانحرافی-بندموقت Coffer dam
بند موقت Cofferdam
هم چسبی همدوسی جذب ملکولی Cohesion
خاک چسبنده Cohesive soil
کلوخه Cold
جبهه سرد Cold front
پرفشار سرد Cold high
کم فشار سرد Cold low
خاک سرد Cold Soil
زبانه سرد Cold tongue
موج سرد Cold wave
باکتری کالیفورم Coliform bacteria
خاک‌های رمبنده، ریزنده Collapsible Soil
یقه Collar
سیستم جمع آوری Collection system
همخط Collinear
برخورد Collision
ماده کلوئیدی Colloidal Matter
محلول معلق کلوئیدی Colloidal Suspension
مواد کلوئیدی Colloids
رسوبات واریزه‌ای ،کوهرفت Colluvial
خاک واریزه‌ای Colluvial Soil
سکوی کوهرفت Colluvial Step
سکوی کوهرفت Colluvium Terrace
لای گذاری رسوب گیری Colmatage
لای گذاری رسوب گیری Colmation
تشتک کاسه کلرادو Colorado sunken pan
سنجش سرعت به روش رنگی Color-Velocity Gaging
دمای رنگ Colour temperature
ساختمان ستونی خاک Columnar Soil Structure
ضریب فشردگی Compactness coefficient
فاضلاب ترکیبی Combined Sewage
کمیته بیابانزدائی(وابسته به سازمان جهانی هواشناسی) Commission Combat Desertification
کمسیون هواشناسی کشاورزی (وابسته به سازمان جهانی هو Commission for Agricultural Meteorology
کمیته علوم جوی (وابسته به سازمان جهانی هواشناسی) Commission for Atmospheric Science
کمیته اقلیمی Commission for Climatology
کمسیون هیدرولوژی (وابسته به سازمان جهانی هواشناسی) Commission for Hydrology (WMO)
کمیته تغییر اقلیم و اقیانوس (وابسته به سازمان جهان Commission on climate Change and the ocean
منحنی تجمعی فراوانی Cumulative frequency curve
جریان ورودی تجمعی Cumulative in flow
ذخیره فشرده Compact storage
تراکم Compaction
زراعت‌های همراه، زراعت توأم Companion Crops
ماتریس همراه Companion matrix
فرسایش قابل جبران Compensated Erosion
مخزن جبرانی ،تعادلی Compensating Reservoir
شیب مرکب complex Slop
همگردان Compiler
روش کامل توماس Complete method of Thomas
اسپلاین کامل Complete spline
پوشش مرکب Complex Cover
پوشش مرکب Complex Surface
جزء، عنصر Component
رگبار مرکب Composite storm
کمپوست، کود برگ Compost
مقطع مرکب Compound Cross Section
هیدروگراف مرکب Compound hydrograph
کاربری اراضی ترکیبی Compound Land Utilization
سطح مقطع مرکب Compound section
تراکم، انبارش، تمرکز Compression
موج انبارشی، موج تراکم Compression wave
پایداری محاسبات Computational stability
مدلسازی کامپیوتری Computer modeling
شبیه ساز کامپیوتری Computer simulator
کاو، مقعر، تقعر Concave
شیب کاو،مقعر Concave Slop
غلظت Concentration
مدل مفهومی، مدل تصوری Conceptual model
سخت دانه، سفت شدگی concretion
میعان، چگالش، جمع شدگی Condensation

 

منبع: ایران ترجمه

آمار: 1,900
: ترجمه متن انگلیسی, ترجمه متن فارسی به انگلیسی, ترجمه متون انگلیسی, سفارش ترجمه متن انگلیسی, سفارش ترجمه متون فارسی به انگلیسی, لغات آبخیزداری
نوشتهٔ پیشین آموزش زبان انگلیسی به کودکان /تصویری (۸) نوشتهٔ بعدی اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۴)

مطالب مشابه

آموزش ترجمه متون انگلیسی قسمت ۷و۸و۹

اکتبر 14, 2015saeid

لغات تخصصی علمی مهندسی ۱۶۸و۱۶۹و۱۷۰

اکتبر 6, 2015saeid

اصطلاحات و لغات آبخیزداری (بخش ۵)

نوامبر 16, 2015saeid

اطلاعات تماس

آدرس دفتر مرکزی : خیابان 13 آبان ، روبروی پژوهشکده تعلیم و تربیت

تلفن دفتر مرکزی : 66396881-021

پشتیبانی تلفنی : 43 10 623 0936

پشتیبانی تلگرام : 6162 177 0937

نماد اعتماد الکترونیک

پرداخت آنلاین

درگاه آنلاین بانک ملت

نوشته‌های تازه

  • قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی و دیگر زبانها
  • ترجمه متون تخصصی مدیریت مالی
  • ترجمه متون تخصصی مهندسی هوافضا

چت تلگرام