در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات آبخیزداری را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید
| جریان موازی | Parallel flow |
| فراسنجه، پارامتر | Parameter |
| باران سنج | Precipitation Gage |
| مواد مادری | Parent Material |
| قانون پارکینسون | Parkinson Law |
| ناوپارشال، پارشال فلوم | Parshall Flume |
| حوزه جزئی | Partial Area |
| خشکی نسبی | Partial drought |
| مجموعه مقادیر بالاتر از یک مقدار معین | Partial Duration Series |
| بسط جزئی | Partial expansion |
| لوله نیمه پر | Partial flow pipe |
| دمای پتانسیلی جزئی | Partial potential temperature |
| فشار جزئی | Partial pressure |
| جریان نیمه پر | Partially full flow |
| تعیین اندازه ذرات | Particle Size Analysis |
| چگالی ذرات، وزن مخصوص حقیقی | Particle Density |
| چگالی ذره ای | Particle density |
| قسمت در میلیون | Parts per million |
| آبراهه، مجرا | Pass |
| چراگاه | Pasture |
| اصلاح چراگاه | Pasture Improvement |
| کشت چراگاه | Pasture Planting |
| بهبود چراگاه | Pasture Renovation |
| رسوبات رودخانه ای | fluvial Deposits |
| کارمایه فرسایش، فرسایش بالقوه | Potential Erosion |
| مسیر، آبراهه | Path |
| سنگفرش فرسایشی | Pavement |
| سنگفرش،پوشش | Paving |
| دریافت | payoff |
| آنالیز عناصر اساسی | PCI=Principal component analysis |
| بیشینه،اوج، اوج ( سیل ) | Peak |
| پیت | Peat |
| خاک پیت | Peat Soil |
| سنگریزه،ریگ، قلوه سنگ | Pebble |
| واحد ساختار خاک | Ped |
| پدالفر | Pedalfar |
| فرسایش پاسنگی، محسبه های فرسایشی | Pedestal Erosion |
| دشت دامنه ای، پدیده لانه روباهی، پایپینگ | Pediplain |
| پدوکال | Pedocal |
| خاکسازی | Pedogenic |
| کالبد خاک،نیمرخ خاک | Pedon |
| پوشش گیاهی | Pei |
| آب های اولیه | Primitive Water |
| ابر پله | Pelean cloud |
| فرسایش پوسته ای | Pellicular Erosion |
| آب غشائی | Pellicular water |
| آب معلق، آب آونگی | Pendular water |
| دشتگون، دشت مانند، دشت سان | Peneplain |
| سهولت ورود | Penetrability |
| مجرای تحت فشار-پنستاک | Penstock |
| شاخص درصد نرمال | Percent of normal index |
| آبخوان معلق | Perched aquifer |
| گردش عمومی آب، تراوش | Percolation |
| مسیر نفوذ | Percolation Pass |
| آزمایش نفوذ عمقی | Percolation Test |
| عمل ضربه زنی | Percussive action |
| ضربه ای، ضربه زنی | Percussion |
| همیشه یخبندان | Pergelic |
| محیط حوزه | Perimeter of Watershed |
| دوره | Period |
| میانگین دوره ای | Period average |
| دوره بهره برداری | Period of operation |
| تناوبی، دوره ای | Periodic |
| اسپلاین تناوبی | Periodic spline |
| سرریز پیرامونی | Peripheral Weir |
| پرلیت | Perlite |
| همیشه یخ بسته | Permafrost |
| چراکاه دایمی | Permanent Pasture |
| آب دایمی | Permanent Water |
| درصد خشکی دایمی | Permanent Wilting Percentage |
| آب جذبی دایمی | Permanently Absorbed Water |
| نفوذ پذیری | Permeability |
| ضریب تراوایی،هدایت آبی | Permeability Coefficient |
| میزان فرسایش مجاز | Permeable Rock |
| نفوذ سنج | Permeameter |
| سنگ تراوا،سنگ نفوذپذیر | Permissible Soil Loss |
| نیروی مالشی مجاز | Permissible tractive force |
| نیروی مالشی مجاز واحد | Permissible unit tractive force |
| سرعت مجاز | Permissible velocity |
| رودخانه دائمی | Perennial stream |
| چاه سنگ کننده | Petrifying well |
| افق سخت شده آهکی | Petrocalcic Horizon |
| افق سخت شده گچی | Petrogypsic Horizon |
| فاکتور عملیات مدیریت اراضی | P factor |
| جبهه موج | Phase front |
| فاز خاک | Phase Soil |
| پدیده | Phenomena |
| پدیده طبیعی | Phenomenon |
| خیز سطح ایستابی | Phereatic Rise |
| جونگار نوری | Photographic barograph |
| شیدسپهر، فتوسفر | Photosphere |
| واحد نوری- دمایی | Photothermal unit |
| نوسان سطح آب | Phreatic Fluctuation |
| خط سطح آب | Phreatic Line |
| سطح ایستابی | Phreatic Surface |
| آب زیرزمینی | Phreatic Water |
| کانی های سیلیسی لایه لایه ای،کانی های سیلسی برگی شکل | Phyllosilicate Minerals |
| اقلیم شناسی فیزیکی | Physical climatology |
| عمر فیزیکی | Physical Life |
| خصوصیات فیزیکی(خاک) | Physical Properties (Soil) |
| هوادیدگی فیزیکی | Physical Weathering |
| خاک های فیتو مورفیک | Phytomorphic Soil |
| قطعه ای، تکه ای | Piecewise |
| ستون، پایه، حائل | Pier |
| بسط پایه | Pier extension |
| عدد فرود پایه | Pier Froude number |
| شکل پایه | Pier shape |
| بلندای پیزومتریک | Piezometric Head |
| پیزومتر، دستگاه اندازه گیری سطح ایستابی | Piezometer |
| برنامه رقومی کردن اطلاعات | Pin Meter Program (PMP) |
| آزمایش سوراخ سوزن | Pinhole Test |
| جریان در لوله | Pipe flow |
| رگاب،تونلی شدن خاک، پدیده لانه روباهی، پایپینگ | Piping |
| لوله پیتوت کره ای | Pitot sphere pipe |
| رودخانه آب ربا،رودخانه آب دزد (رودخانه متجاوز) | Piracy River |
| مخلوطی از شن و ماسه | Pit – Run |
| لوله پیتوت | Pitot pipe |
| چاله کنی،چاله چوله کردن | Pitting |
| پیکسل | Pixel |
| افق پلاسیک، افق نازک | Placic Horizon |
| افق کود آلی | Plaggen Epipedon |
| دشت فرسایشی،سیلدشت،تسطیح | Planation |
| جو سیاره ای | Planetary atmosphere |
| بادهای سیاره ای | Planetary winds |
| پلانیمتر، سطح سنج، مساحت سنج | Planimeter |
| نظام چرای برنامه ریزی شده | Planned Grazing System |
| پلانوسول | Planosols |
| پوشش گیاهی | Plant Cover |
| مدل طرح بندی کارخانه | Plant layout model |
| بقایای گیاهی | Plant Residue |
| چاله کشت | Planting Basin |
| حد خمیرایی | Planting Limit |
| واحد تشکیل دهنده پلاک | Plaque forming unit |
| خاک شکل پذیر | Plastic Soil |
| شاخص خمیرایی | Plasticity |
| توری صفحه ای،صافی،آبکش | Plate Screen |
| فلات | Plateau |
| دماسنج مقاومت پلاتین | Platinum resistance thermometer |
| بشقابی | Platy |
| دق، پلایا | Playa |
| دریاچه دقی | Playa Lake |
| آمیزه رس و کوارتز | Plinthite |
| فرسایش شخم شیاری | Plough-rill Erosion |
| لایه شخم | Plow Layer |
| سخت کفه شخم | Plow pan |
| بارانهای گوجه | Plum rains |
| پر مانند، لکه آلودگی | Plume |
| ریزش-پرتاب | Plunge |
| نقطه فرود | Plunge point |
| حوضچه اختلاط، حفره آبکند | Plunge Pool |
| جریان ریزشی | Plunging flow |
| جت ریزشی- جت پرتابی | Plunging jet |
| بارانی، پربارش، بارانزا | Pluvial |
| فرسایش بارشی | Pluvial Denudation |
| شاخص بارانی | Pluvial Index |
| دوره پربارش | Pluvial period |
| بارانی، پربارش، بارانزا | Pluvian |
| بارانی، پربارش، بارانزا | Pluvine |
| بارانسنج خودکار | Pluviograph |
| باران سنج | Pluviometer |
| ضریب بارش سنجی | Pluviometric coefficient |
| نسبت بارش سنجی | Pluviometric quotient |
| بارانسنجی | Pluviometry |
| بارش نما | Pluvioscope |
| پرباران | Pluviose |
| پربارانی | Pluviosity |
| پرباران | Pluvious |
| ذخیره چالابی یا گودالب | Pocket Storage |
| گودال آب | Pocket Water |
| پادزول | Podzol |
| اشل نوکدار | Point Gage |
| باران نقطه ای | Point Rainfall |
| نمونه رسوب نقطه ای | Point Sediment Sample |
| آلودگی نقطه ای، آلودگی متمرکز | Point Source Pollution |
| نمونه بردار نقطه ای بار معلق | Point-Integrating Sediment Sampler |
| رودخانه تثبیت شده | Poised River |
| قطبی | Polar |
| هوای قطبی | Polar air |
| توده هوای قطبی | Polar air mass |
| واچرخند قطبی | Polar anticyclone |
| قلیم قطبی | Polar climateا |
| مختصات قطبی | Polar coordinates |
| بادهای | Polar easterlies winds |
| جبهه قطبی | Polar front |
| جت استریم قطبی | Polar front jet stream |
| نظریه جبهه قطبی | Polar front theory |
| پرفشار قطبی (جنوب) | Polar high |
| کم فشار قطبی | Polar low |
| تاوه قطبی | Polar vortex |
| انحراف قطبی، تاوائی قطبی | Polar wandering |
| باد قطبی | Polar wind |
| ستاره قطبی | Polaris |
| وارونگی قطب | Polarity reversal |
| زمین های احیا شده | Polder |
| قطب | Pole |
| فرورفتگی آهکی، پولیه | Poliye |
| هوای آلوده | Polluted air |
| آب آلوده | Polluted Water |
| آلودگی | Pollution |
| شاخص آلودگی | Pollution Index |
| بار آلودگی | Pollution Load |
| پلی کلرو بی فنیل | Polychlorinated biphenyls |
| چند ضلعی | Polygonal |
| چند جمله ای | Polynomial |
| مجموعه کالبدی خاک | Polypedon |
| برکه | Pond |
| برکه داری، مدیریت برکه | Pond Management |
| ذخیره کوتاه مدت، ظرفیت نگهداری | Pondage |
| ماندابی، آب ایستی | Ponding |
| استخر | Pool |
| بد دانه بندی شده | Poorly graded |
| بدجور شده | Poorly sorted |
| ابزارهای ایجاد صدا | Popper tool |
| خلل و فرج، منفذ، دهانه | Pore |
| خلل و فرج | Pore Space |
| تخلخل ، پوکی | Porosity |
| متخلخل | Porous |
| صفحه متخلخل | Porous disk |
| محیط متخلخل | Porous media |
| مثبت | Positive |
| جریان پیشرونده مثبت | Positive progressive flow |
| پیش موج مثبت | Positive wavefront |
| پسین | Posteriori |
| پشت جبهه | Postfront |
| مه پشت جبهه | Postfrontal fog |
| گودالچه | Pot Hole |
| آب نوشیدنی | Potable Water |
| تشریح رودخانه | Potamography |
| رود شناسی | Potamology |
| سنگ چین | Potching |
| انرژی پتانسیل،کار مایه، ذخیره شده | Potential Energy |
| تبخیر-تعرق پتانسیل، توان تبخیر- تعرق بالقوه | Potential evapotranspiration |
| انرژی ارتفاعی | Potential head |
| دمای پتانسیلی | Potential temperature |
| تاوائی پتانسیل | Potential vorticity |
| سطح پتانسیومتری | Potentiometric surface |
| فرمول پاول | Powell formula |
| نهر نیروگاه | Power canal |
| تابع توانی | Power function |
| تولیدبرق | Power generation |
| قسمت در میلیون | PPM |
| عملگرا | Pragmatist |
| مرغزار | Prairie |
| عددپرانتل | Prandtl number |
| توفان تندری پیش جبهه ای | Pre frontal thunderstorm |
| پیش تقویت کننده | Preamplifier |
| آب قابل بارش | Precipitable water |
| پرتگاه | Precipice |
| آب قابل بارش | Precipitable Water |
| بارش، بارندگی | Precipitation |
| پهنه بارش | Precipitation area |
| جریان بارشی | Precipitation current |
| کارائی بارش | Precipitation effectiveness |
| ایستگاه اندازه گیری بارش | Precipitation gauge |
| شدت بارندگی | Precipitation intensity |
| وارونگی بارش | Precipitation inversion |
| نوسان نزولات جوی | Precipitation Oscillation |
| ایستگاه بارش سنجی | Precipitation station |
| آب بارش | Precipitation water |
| ریزش های جوی، بارش | Precipitation |
| رود مهاجم، رود متجاوز | Predator River |
| پیش بینی | Prediction |
| چرای انتخابی،چرای ترجیحی | Preference Grazing |
| عملکرد، پیش سازی | Performance |
| مه پیش جبهه | Prefrontal fog |
| رودخانه دائمی | Perennial Stream |
| شن آماده شده | Prepared Gravel |
| شیارک، شیار ابتدایی | Prerill, Pre-rill |
| سوزاندن، آتش سوزی عمدی،آتش سوزی تجویز شده | Prescribed Burning |
| ارزش حال،ارزش فعلی | Present Worth |
| محافظ | Preservative |
| فشار، بار | Pressure |
| باد سنج فشاری | Pressure anemometer |
| خصوصیات جریان | Pressure characteristics |
| ضریب فشار | Pressure coefficient |
| ضریب توزیع فشار | Pressure distribution coefficient |
| انرزی فشاری(کارمایه فشاری) | Pressure Energy |
| نوسانات فشار | Pressure fluctuations |
| گرادیان فشار | Pressure gradient |
| نیروی گرادیان فشار | Pressure gradient force |
| فشار معادل ارتفاع، بار فشاری | Pressure head |
| غشای فشاری | Pressure Membrane |
| کاهش فشار، برگردان فشار | Pressure reduction |
| تمایل فشار | Pressure tendency |
| مبدل فشاری | Pressure transducer |
| آبراهه تحت فشار | Pressurized conduit |
| جریان تحت فشار | Pressurized flow |
| باد متداول | Prevailing wind |
| پیشگو | Predictor |
| انرژی اولیه،انرژی عمده | Primary Energy |
| منافذ اولیه | Primary opening |
| منافذ اولیه | Primary Openings |
| تخلخل اولیه | Primary porosity |
| خاک اولیه | Primary Soil |
| عملیات خاک ورزی، عملیات خاک ورزی اصلی | Primary Tillage |
| مدیریت اولیه مواد زائد | Primary Waste Management |
| زمین های مرغوب کشاورزی | Prime Agricultural Land |
| آنالیز عناصر اساسی | Principal component analysis |
| اصل تناسب | Principle of Proportionality |
| اصل عدم وابستگی زمانی | Principle of Time Invariance |
| تجزیه و تحلیل پیشین | Prior analysis |
| کانال منشوری، کانال با سطح مقطع ثابت | Prismatic channel |
| منحنی احتمال | Probability curve |
| احتمال | Probability |
| تابع چگالی احتمال | Probability Density Function |
| پیش بینی احتمال | Probability forecast |
| حداکثر سیل محتمل | Probable maximum flood |
| ابزار اکتشاف، ابزار بازرسی | Probe |
| عمق سنجی | Probing |
| مسئله گرا | Problem oriented |
| مسئله گرا | Problem oriented |
| رویه ای، شیوه ای | Procedural |
| رویه ، شیوه، طرز اجرا | Procedure |
| رویه گرا ، شیوه گرا | Procedure oriented |
| فرآیند، روند، مراحلی را طی کردن | Process |
| نمودار فرایند | Process chart |
| فرایند گرا | Process oriented |
| پردازش | Processing |
| شاخص تولید | Productivity Index |
| نیمرخ | Profile |
| خشک انداختن دریا | Progradation |
| برنامه | Program |
| برنامه | Program |
| موج پیشرو | Progressive wave |
| افکنش، تصویر، سیستم تصویر | Projection |
| تطویل | Prolongation |
| عملگر تطویل | Prolongation operator |
| پخش، ترویج | Propagation |
| سرعت انتشار | Propagation velocity |
| باد سنح پروانه ای | Propeller anemometer |
| گونه پره ای، نوع پره دار | Propeller type |
| مولینه پره ای | Propeller type current meter |
| تعداد دام مناسب | Proper Stocking |
| سرریز تناسبی یا سرریز سوترو | Proportional type or surto weir |
| گزاره، پیشنهاد | Proposition |
| جنگل حفاظتی | Protection Forest |
| هسته اتم سبک و دارای تعداد مساوی اتم هیدروژن | Proton |
| بارش پروتونی | Proton precipitation |
| پرتونسپهر | Protonosphere |
| نمونه اولیه، طرح مقدماتی | Prototype |
| وابسته به طرح مقدماتی | Prototypic |
| مقدماتی | Prototypical |
| صحت مدل | Proving |
| زیر رده شن دار خاک های آنتی سول، سامنت ها | Psamments |
| شبه تصادفی، تصادفی کاذب | Pseudorandom |
| بخار سنج، رطوبت سنج، نم سنج دمائی | Psychrometer |
| گلخراب | Puddle |
| خاک گاخراب | Puddle Soil |
| جریان ارتعاشی، جریان ضربانی | Pulsating flow |
| ضربه-نوسان | Pulsation |
| روش نبضی، روش ضربانی | Pulse method |
| تابع واکنش پالسی | Pulse Response Function |
| پومیس (سنگی با تخلخل) | Pumice |
| چاهک پمپ | Pump sump |
| چاه پمپاژی | Pumped well |
| آزمایش پمپاژ | Pumping test |
| شبیه ساز قیاسی محض | Pure analog simulator |
| بوران | Purga |
| پیکنومتر، چگالی سنج | Pycnometer |
| تشعشع نگار، نیرو سنج، گرما سنج | Pyrheliometer |
| قنات | Qanat |
| کوادراتور، تربیع | Quadrature |
| زمین شل و نرو | Quagmire |
| کیفیت آب | Quality of water |
| چهار بخشی کردن | Quartering |
| اسکله،دیوار ساحلی | Quay |
| صف | Queue |
| نظم صف | Queue discipline |
| صف بندی | Queuing |
| روان شدن،جاری شدن | Quick |
| جریان سریع | Quick flow |
| ماسه روان،ماسه سیال | Quick Sand |
| تند آب | Quick Water |
| شن روانف ماسه روان | quicksand |
| درجه پنج | Quintic |
| رادار | Radar |
| اقلیم شناسی راداری | Radar climatology |
| هواشناسی رادار | Radar meteorology |
| دیدبانی هواشناسی راداری | Radar meteorology observation |
| الگوی زهکشی شعاعی | Radial Drainage Pattern |
| جریان شعاعی | Radial flow |
| دریچه قطائی | Radial gate |
| رادیان | Radian |
| تششع | Radiation |
| جذب تابش | Radiation absorption |
| کمربند تابشی | Radiation belt |
| نمودار تابش | Radiation chart |
| مدل تابش همرفتی | Radiation convective model |
| انرژی تابشی | Radiation energy |
| شار تابش | Radiation flux |
| مه تابشی | Radiation fog |
| وارونگی تابشی | Radiation inversion |
| مدل تابشی | Radiation model |
| فشار تششع | Radiation pressure |
| تفسنج تششعی | Radiation pyrometer |
| تابش یاب، حسگر تابش | Radiation sensor |
| دماسنج تابشی | Radiation thermometer |
| اقلیم شناسی رادیوئی | Radio climatology |
| رادیوایزوتوپ | Radioisotope |
| تابش سنج | Radiometer |
| رادیو سوند | Radiosonde |
| شعاع انحنا | Radius of curvature |
| باران | Rain |
| روز – باران | Rain – Day |
| عوامل فرسایش بارانی | Rain Erosion Factors |
| نوار باران | Rain band |
| رنگین کمان | Rain bow |
| ابر بارشی | Rain cloud |
| روز بارانی | Rain day |
| قطره باران | Rain drop |
| طیف نگار قطره باران | Rain drop spectrograph |
| فرسایش بارانی | Rain Erosion |
| چهره های فرسایش بارانی | Rain Erosion Features |
| خطر فرسایش بارانی | Rain Erosion Hazard |
| طبقات خطرهای فرسایش بارانی | Rain Erosion Hazard Classes |
| چهره های عمده فرسایش بارانی | Rain Erosion Main Features |
| نقشه فرسایش بارانی | Rain Erosion Mapping |
| حساسیت به فرسایش بارانی | Rain Erosion Susceptibility |
| توزیع فرسایندگی باران | Rain Erosivity Distribution |
| عامل باران | Rain factor |
| بارندگی | Rain fall |
| باران سنج، باران نگار | Rain gauge |
| جست باران | Rain gust |
منبع: ایران ترجمه