در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از افراد و داوطلبان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی، قصد داریم اصطلاحات و لغات برق و الکترونیک را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید
| حداکثر ولتاژ مجاز | Rated maximum voltage |
| بای پس | Bypass |
| قطبها | Poles |
| فشار بهره برداری اسمی | Rated operating pressure |
| پرش های رله | Relay bounce |
| مدارهای باز و بسته | Trip and close circuits |
| زمانبندی عمل کردن | Timing characteristics |
| تستهای مکش | Sniff test |
| واشر | Gasket |
| تستهای تولید استاندارد | Standard production test |
| بالا و پایین جستن | Contact bounce |
| زمان باز کردن | Contact part |
| زمان بستن | Contact make |
| ترانسها و رآکتورهای روغنی | Transformers and liquid-filled reactors |
| ولتاژ اسمی سیستم | Nominal system voltage |
| کنسرواتورها | Conservators |
| کابینتهای کنترل | Control cabinets |
| مقید کردن | Clamping |
| افزایش طول | Rise |
| پوسته بوشینگ | Bushing shell |
| لوله هسته | Core tube |
| جدا کننده ها | Spacer |
| کلیدهای قطع | Disconnect switch |
| کلیدهای اتصال زمین | Grounding switches |
| تیغه | Blade |
| پرش رله | Relay bounce |
| میله | Shaft |
| ترانسهای اندازه گیری | Instrument transformers |
| جعبه پایه | Base box |
| رآکتورهای بدون هسته | Air-core reactors |
| رآکتورهای روغنی | Liquid filled reactors |
| رآکتورهای سوار شده | Stacked reactors |
| کلیدهای مدار | Circuit switches |
| مجذور میانگین مربعات | Root mean square (RMS) |
| قطع کننده | interrupter |
| زمانبندی | Timing |
| مقاومت | Resistance |
| تجهیزات معلق | Suspended equipment |
| شیرهای تریستور تعلیق | Suspending thyristor valves |
| باتریها و دستگاه های نگهدارنده آنها | Station batteries and battery racks |
| باتری های دیگر | Other batteries |
| باتری های پست | Station batteries |
| جداگر | Spacer |
| برق گیرها | Surge arresters |
| ولتاژ اسمی سیکل کاری | Duty cycle voltage rating |
| برق گیرهای آزاد | Free standing |
| واحد ترمینال راه دور | Remote terminal units (RTU) |
| ثبت کننده های دیجیتال خرابی | Digital fault recorders (DFR |
| ثبت کننده های توالی وقایع | Sequence of event recorders – SER |
| ابزار الکترونیکی هوشمند | Intelligent electronic devices – IED |
| تابلوهای کلید | Switch board |
| تست سریع حالت گذرا | Fast transient test |
| پرش رله | Relay bounce |
| کلید افزار با پوشش فلزی | Metal clad switchgear |
| سر سیم بندی کابل ها | Cable terminators, Pothead |
| بازده مکانیکی عایق بندی در مقابل بالارفتن حرارت | Mechanical efficiency of seal temperature rise |
| ولتاژ تحمل فرکانس قدرت | Power frequency withstand voltage |
| فرکانس قدرت اشتعال | Power frequency flash over |
| ولتاژ تحمل پالس | Impulse withstand voltage |
| اندازه گیری مقاومت کورخازنی | Capacitance measurements |
| تعدیل کننده های سری و موازی | Series and shunt compensation |
| کلید افزار با عایق گازی | Gas-insolated switchgear |
| نوسان سازی الکترونیکی برای تولید بی وقفه برق | Uninterruptible power supply |
| هیدروفوبیسیتی | Hydrophobicity |
| مرغک | Mandrel |
| پولتروژن | Pultrusion |
| ولکانش | Vulcanization |
| هسته توپر | Solid core |
| هسته لوله ای تو خالی | Hallow tube core |
| مقره های انتهای پایانی | Dead-end insulators |
| متقاطع بافته شده، بافت متقاطع | Criss-crossing weave |
| مرغک پیچیده | Mandrel wrapped |
| چقرمگی شکست | Fracture toughness |
| خزش | Creep |
| غلاف ها | Sheath-sheds |
| سختی، شکنندگی | Hardness |
| مقاومت پارگی | Tear strength |
| پره های غلاف | Sheds |
| آهن چکش خوار | Malleable iron |
| قالب درآوردن یا موج دار کردن | Swaging or crimping |
| اتصال انقباضی | Shrink fitting |
| روش کاشتن | Potting |
| سفتی | Toughness |
| تخلیه الکتریکی خشک | Dry-band discharge |
| تست های پیرشدگی | Aging test |
| آسترها | Liners |
| گیردار مرکزی | Center clamped |
| بلند شدگی | Uplift |
| حرکت گهواره ای | Rocking |
| شکل دنده اره ای | Saw tooth shape |
| شیار مستطیلی | Rectangular-groove shape |
| گزارش تست آزمایشگاه | Laboratory test result – LTR |
| تست ارتعاش یا نیروی انسانی | Man-shake test |
| قاب مثلثی | A-frame |
| تست پیرشدگی | Aging test |
| راکتور بدون هسته | Air core reactor |
| تشدید | Amplification |
| پیچهاری مهاری | Anchor Bolts |
| مهار | Anchorage |
| نقاط مهاری | Anchorage point |
| اتصال کمکی | auxiliary contact |
| انرژی موجود در زمین | Arias intensity |
| برقگیر | arrester |
| جداسازی | Base isolation |
| سبدی شدن سیم | Basketing |
| عمر باتری | battery cell |
| شارژ باتری | battery charger |
| باتری خانه | battery room |
| شعاع خمیدگی | Bending radius |
| آزمایش دو محوره | Biaxial testing |
| آزمایش سه محوره (دومحور افقی و یک محور قائم) | Triaxial testing |
| خاموشی، برق رفتگی | Blackout |
| تیغه، پره | blade |
| مصالح ترد | Brittle material |
| سیگنال باند گسترده | Broad-band signal |
| گروه بندی شده | Bundled |
| شینه | busbar |
| بوشینگ | bushing |
| کمکی، کنار گذر | Bypass |
| سر سیم | Cable terminators |
| اندازه گیری مقاومت کور خازنی | Capacitance measurements |
| خازن | capacitor |
| مجرای ورود هوا به محفظه احتراق | Combustion air duct |
| لوله مخصوص | Conduit |
| تست سینوسی کاهنده | Decaying sine test |
| قطع ارتباط | Decoupling |
| برق اضطراری سیار، ژنراتور سیار | Mobile emergency generating system |
| تکنیک کاهش مودی | Modal reduction techniques |
| ترکیب مودی | Modal combination |
| اجزای سوار شونده | Mounting fitting |
| تست چند فرکانسی | Multiple-frequency test |
| فرکانس طبیعی | Natural frequency |
| مد طبیعی ارتعاش | Natural mode of oscillation |
| ولتاژ نامی سیستم، ولتاژ مجاز سیستم | Nominal system voltage |
| اصولی، اصلی، هنجاری، معیاری | Normative |
| نیروگاه برق هسته ای | nuclear power station |
| بوشینگ روغنی | oil-filled bushing |
| اضافه بار | overload |
| فونداسیون تخت | Pad type foundation |
| پی منفرد | Pedestal |
| فاز به زمین | phase to ground |
| تغییر شکل پلاستیک | Plastic deformation |
| مقره، عایق | Porcelain |
| اتصالات مطمئن | Positive connections |
| سر کابل | Pothead |
| فرکانس قدرت تخلیه الکتریکی | Power frequency flashover |
| طیف شدت توان | Power spectral density |
| تست بیرون کشیدگی | Pullout test |
| سطح ارزیابی | Qualification level |
| دستک نگهدارنده باتری، محفظه قرار گیری باتری ها | Rack |
| شبکه های رادیاتور | radiator manifolds |
| فرکانس موج رادیویی | radio frequency wave |
| تست ارتعاشات تصادفی | Random motion test |
| یکسو ساز | rectifier |
| راه دور | remote |
| جرم پسامند، جرم پسماند، جرم باقیمانده | Residual mass |
| مقاوم سازی، تعمیر، ترمیم | Retrofitting |
| شینه صلب | Rigid bus |
| عضو فدا شونده | Sacrificial collapse member |
| شاخص لرزه ای | Seismic criteria |
| طرح نمای کلی لرزه ای | Seismic outline drawing |
| ثباتهای توالی وقایع | Sequence of event recorders |
| محور انتقال نیرو | Shaft |
| میز لرزان – دستگاهی برای شناخت رفتار دینامیکی سازه ها | Shake table |
| بار ناشی از اتصالات کوتاه | Short circuit load |
| اتصال کوتاه | short-circuit |
| موازی | shunt |
| سیستم یک درجه آزادی | Single degree of freedom |
| یوشینگ و مقره های تک ستونه طره ای | Single-column cantilever composite insulators |
| تست رها سازی | snap-back test |
| آنالیز استاتیکی | Static analysis |
| آنالیز ضریب استاتیکی | Static coefficient analysis |
| مخازن ذخیره | storage tanks |
| شینه نرم | Strain bus |
| پی منفرد | Pedestal |
| مقاومت سازه | Strength |
| ظرفیت سازه ای | Structural capacity |
| پست انتقال نیرو | Substation |
| نقاط تعلیق | Support points |
| تجهیز آویزان | Suspended equipment |
| تله موج آویز | Suspended wave trap |
| قالبدار یا موج دار کردن | Swaging or crimpling |
| صفحه کلید | switchboard |
| تجهیزات مخابراتی | Telecommunication equipment |
| پایانه | terminal |
| سوییچ تریستور | thyristor switch |
| خط انتقال | transmission line |
| ضربه ولتاژ | voltage impulse |
| تضعیف گر ولت، دو برابر کننده ولتاژ | voltage doubler |
| شدت میدان مغناطیسی | magnetic field strength |
| پس پراکندگی | Backscattering |
| مدار محدود کننده | clamping circuit |
| کلید زنی، سوئیچینگ | switching |
| گیرنده | acceptor |
| لوازم | accessories |
| جبری | algebraic |
| گیره های سوسماری | alligator clips |
| آلیاژ | alloy |
| متناوب، تناوبی | alternating |
| جریان متناوب | alternating current (AC) |
| مساحت | area |
| لامپ برق | bulb |
| کابل | cable |
| ظرفیت خازنی | capacitance |
| ظرفیت | capacity |
| لایه‌کربن | carbon-film |
| حمل‌کردن | carry |
| مورد | Case |
| دسته | category |
| کاتد | cathode |
| باتری، پیل | Cell |
| فصل، قسمت، شعبه | chapter |
| مشخصات | characteristics |
| بار الکتریکی | Charge |
| شیمیایی | chemical |
| مدار، گردش، جریان | Circuit |
| پایه، گیره | clamp |
| طبقه بندی | classified |
| مهربان، بخشاینده | clement |
| انبوه، توده | cloud |
| زغال سنگ | coal |
| ضریب | coefficient |
| سیم پیچ | coil |
| نوارهای رنگی | colored stripes |
| ضریب هدایت | conductivity |
| هادی، رسانا | conductor |
| ثابت | constant |
| ساختن، بناکردن | construct |
| ساختمان، عمارت | construction |
| همفکری‌کردن، رایزنی‌کردن | consult |
| تماس، اتصال | contact |
| دارا بودن | contain |
| محفظه، ظرف | container |
| تبدیل‌کردن | convert |
| مس | copper |
| سیم، ریسمان | cord |
| هسته | core |
| اصلاح | correction |
| مترادف | corresponding |
| ارزش، هزینه | cost |
| پنبه، نخ | cotton |
| جرثقیل | crane |
| سطح مقطع | cross-sectional |
| فشردن، خورد شدن | crush |
| جریان | current |
| پیچ، منحنی | curve |
| عادی، مرسوم | customary |
| سیکل | cycle |
منبع: ایران ترجمه
