در این مطلب سری هفدهم از اصطلاحات و لغات برق و الکترونیک را برای شما عزیزان آماده کرده ایم. با ما همراه شوید.
| دیود زیرلایه، دیود بستر | substrate diode |
| ولتاژ ورودی | supply voltage |
| مدولاسیون شیف گسسته در دامنه | amplitude shift keying (ASK) |
| مدولاسیون شیف گسسته در فرکانس | frequency shift keying (FSK) |
| مدولاسیون شیف گسسته در فاز | Phase shift keying (PSK) |
| شیف گسسته فاز چهارگانه | Quadrature Phase shift keying (QPSK) |
| مدولاسیون دامنه چهارگانه (تربیعی) | Quadrature amplitude modulation |
| باند پایه | Base band |
| باند گذر | Band pass |
| مرتبه کسری | Fractional order |
| حسب مرتبه کسری | Fractional order calculus |
| سیستم کنترل موقعیت | position control system |
| اشباع عملگر | actuator saturation |
| انعطاف پذیری پیچشی | torsional flexibility |
| مرتبه صحیح | integer order |
| مرتبه غیر صحیح | Non integer order |
| پی ای دی (تناسب، انتگرال، مشتق) | PID (Proportional, Integral, Derivative) |
| تبدیل لاپلاس | Laplace transform |
| بسط سرى تیلور | Taylor series expansion |
| تابع انتقال گویای تقریبی | approximate rational transfer function |
| تابع پله ای یکه | unit step function |
| باند سکوت | Deadband / Dead band / Dead-band |
| منطقه سکوت | Deadzone / dead zone / dead-zone |
| انباشتگی کسری | fractional integration |
| دیفرانتگرال (ترکیب دیفرانسیل و انتگرال) | Differintegral |
| کنترلر تناسبی-انتگرالی | Proportional-Integral controller |
| کنترلر تناسبی- مشتقی | Proportional-Derivative controller |
| کنترلر تناسبی انتگرال شیبدار | Tilted Proportional Integral Controller |
| کنترلر مشتقی – انتگرال مرتبه کسری | fractional order integral derivative controller |
| خم مغناطیس پذیرى | magnetization curve |
| فراجهش/ فرارفت | Overshoot / Over shoot |
| فراجهش پیک / اوج | Peak overshoot |
| زمان خیز | Rise Time |
| زمان اوج (پیک) | Peak Time |
| زمان استقرار / نشست | Settling Time |
| زمان تاخیر | delay time |
| جبران کننده | Compensator |
| نقطه تنظیم | set point |
| ردیابی | tracking |
| موتور DC با کنترل آرمیچر | armature controlled DC Motor |
| قضیه روث | Routh |
| کنترل کننده تناسبی- انتگرالی-مشتقگیر | PID |
| مولد با راه انداز جداگانه | separately excited |
| توان اسمی، مجاز | Rated Power |
| زمان بندی ساعت | clocking |
| سربار | overhead |
| فلیپ فلاپ، الاکلنگ | flip flop |
| خطا | Fault |
| عیب | Error |
| خرابی | Failure |
| زیر طول موج | sub-wavelength |
| ناهمواری لبه خط | line edge roughness (LER) |
| پولیش/ صیقلکاری شیمیایی- مکانیکی | chemical mechanical polishing (CMP) |
| حک شیمیایی، حکاکی، قلم زنی | etching |
| تاخیر مسیر | path delay |
| سلیساید | Salicide |
| پل زنی، پل زدن، پل اتصال | bridging |
| درخت خلوت | sparse tree |
| نقلی، رقم نقلی | carry |
| نقلی ورودی | Input carry |
| نقلی خروجی | Output carry |
| ورودی نقلی | Carry input |
| خروجی نقلی | Carry output |
| رفتار بیتی | Bitwise / bit-wise |
| گنجایش خروجی | Fan-out / fan out |
| یک سیستم در تراشه | System on Chip |
| شبکه بر تراشه | Network on chip |
| هسته های حافظه تعبیه شده | Embedded memory cores |
| خودآزمون توکار | Built in self-test |
| ایستا بر خطا / مانده در خطا | Stuck-at Fault |
| مانده در صفر / ایستا بر صفر | Stuck-at 0 |
| مانده در یک / ایستا بر یک | Stuck-at 1 |
| خطای ایستا- باز | Stuck-Open Fault |
| مانده با تحمل | Stuck-at tolerant |
| خطای گذر | Transition Fault |
| خطای نگهدارنده داده | Data Retention Fault |
| خطای پیوندی | Coupling Fault |
| مشخص نمودن/ ثبت ساعت شروع یک پروسه | clock-in |
| مشخص نمودن/ ثبت ساعت خاتمه یک پروسه | clock-out |
| سربار مساحت | area overhead |
| اندازه نما | feature size |
| تحمل خطا | Fault tolerant |
| فرکانس کاری، فرکانس عملیاتی | operating frequency |
| جبران کردن | make up for |
| مدار تعادل و تطبیق | balun |
| مجموع اعوجاج هارمونیکی | Total Harmonic Distortion |
| مجتمع سازى در مقیاس بزرگ | Large Scale Integration (LSI) |
| پیوند شوتکی | Schottky junction |
| مانع شوتکی | Schottky barrier |
| دو قطبی | ambipolar |
| مقاومت کانال | channel resistance |
| باند گپ، گاف نوار | Band gap / bandgap |
| اتصال تراز فرمی | Fermi level pinning |
| جریان نوری | photocurrent |
| جریان نوری ریز | microphotocurrent |
| کایرالیتى، خصلت کایرالى | chirality |
| اپیتوالکترونیک | optoelectronic |
| باران اسیدی | Acid Rain |
| خازن الکترولیتیa.c | a.c. electrolytic capacitor |
| لرزش بر اثر باد | Aeolian vibration |
| ظرفیت عملی | Actual capacity (practical capacity) |
| آئروسل | Aerosols |
| مقدار واقعی یک زمان برنامه ریزی شده | actual value of a specified time |
| رله همه یا هیچ | all-or-nothing relay |
| ژنراتور بادی (مولد بادی) | Aero Generator |
| منابع آلودگی هوا | Air Pollution Resources |
| جریان مجاز | Allowable Current (Tropical Amperes) |
| تخمیر غیر هوازی | Anaerobic Fermentation |
| شرکت نفت انگلیس و ایران | Anglo-Persian Oil Co |
| آسفالت و قیر | Asphalt & Bitumen |
| آنتراسیت | Anthracite |
| آسفالتین | Asphaltene |
| گاز همراه | Associated Gas |
| مدار کمکی | auxiliary circuit |
| کمیت انرژی دهندگی کمکی – کمیت کارانداز کمکی | auxiliary energizing quantity |
| متوسط مصرف مشترکان | Average customers consumption |
| بنزین هواپیما (بنزین سفید) | Aviation Gasoline |
| بنزن | Benzene |
| بی تی اکس(BTX) | Benzene – Toluene – Xylene (BTX) |
| بیوگاز | Biogas |
| خط دو قطبه | Bipolar line |
| زغال سنگ قیری | Bituminous Coal |
| زمان پس جهیدن افت و خیز (موج ولتاژ یا جریان) | bounce time |
| برنت | Brent |
| شرکت نفت بریتانیا | British Petroleum |
| بی تی یو | British Thermal Unit (BTU) |
| گنجایش یک خازن | capacitance of a capacitor |
| حفاظت بانک خازنی | capacitor bank protection |
| تاسیسات خازنی | capacitor installation |
| تلفات خازن توان کنشی ای (اکتیو) است که در خازن به هدر میرود | capacitor losses |
| خازن تقسیم کننده ولتاژ | capacitor voltage divider |
| ردیف یکپارچه شده (خازن) | capacitor-bank |
| سازن (عنصر= جزء) (خازنی) | capacitor-element |
| پشته- انبوه (خازن) | capacitor-stack |
| یکا- واحد (خازنی) | capacitor-unit |
| زاویه مشخصه | characteristic angle |
| کمیت مشخصه (در یک رله اندازه گیری) | characteristic quantity -of a measuring relay |
| جریان پرکننده یک خازن | charging current of a capacitor |
| پرسازی یک خازن | charging of a capacitor |
| مدار | CIRCUIT |
| خازنهای قطع کننده- زیربار – خازن قطع زیربار | circuit-breaker capacitors |
| کک | Coke |
| رسانا(یک خط هوایی)- هادی | Conductor |
| آونگ سانی (نوسان)شدید رسانا- تاخت رسانا | Conductor galloping |
| نام هادی | Conductor type |
| لرزش رسانا (هادی) | Conductor vibration |
| مجموعه کنتاکتی | contact assembly |
| مدار کنتاکتی | contact circuit |
| بازوی تماس | contact member |
| نوک سازن تماسگیر | contact tip – contact point |
| خازن پیوند دهنده- خازن اتصال | coupling capacitor |
| کراکینگ | Cracking |
| خط d.c | d.c. line |
| رله اندازه گیری وابسته به زمان | dependent-time measuring relay |
| دیفرانسیل | Differential |
| دی متیل اتر | Dimethyl Ether (DME) |
| ابزار تخلیه یک خازن | discharge device of a capacitor |
| جریان تخلیه یک خازن | discharging current of a capacitor |
| تخلیه یک خازن | discharging of a capacitor |
| مقدار آزاد ساز | disengaging value |
| کد دیسپاچینگ خط | Dispatching Code (For Transmission Lines) |
| خط توزیع | Distribution line |
| مدار بروندادی | effectively conducting output circuit |
| مدار بروندادی خروجی با نارسانامندی موثر | effectively non-conducting output circuit |
| رله برقی | electrical relay |
| اتان | Ethane |
| الکل اتیلیک (اتانول) | Ethanol (Ethyl Alcohol) |
| بار عیب- بار گسل – بار شکست | Failure load |
| پیرولیز سریع | Fast Pyrolysis |
| خازن لایه ای (با لایه نازک) | film capacitor |
| خازن پالایه ای (فیلتری) | filter capacitor |
| حالت پایانی (نهایی) | final condition |
| مقدار نهایی تحمل – مقدار حد پایانی | final endurance value |
| انرژی نهایی | Final Energy |
| انرژی شکافت | Fission Energy |
| فرآورده های شکافت هسته | Fission Products |
| نقطه اشتعال | Flash Point |
| جمع کننده با صفحه هموار(جمع کننده مسطح) | Flat Plate Collector |
| گردآورنده های تخت | Flat-Plate Collectors |
| سیالاتِ موجود در مخازن | Fluid in Place |
| سازند | Formation |
| کک قالبی (کک شکل گرفته) | Formed Coke |
| فرآیند تقطیر | Fractional Distillation (Topping) |
| شکستگی، شکاف، ترک، درز | Fracture |
| نقطه انجماد | Freezing Point |
| افت فرکانس | Frequency Falling |
| نفت کوره | Fuel Oil (FO) |
| سوخت نفتی شماره 1 | Fuel Oil No.1 |
| بازپردازش سوخت | Fuel Reprocessing |
| نیروگاه گازی | Gas Power Plant |
| تبدیل گاز به فرآورده | Gas to Liquid (GTL) |
| گازوئیل یا نفت گاز | Gasoil |
| بنزین | Gasoline, Benzin, Benzine |
| ظرفیت قابل تولید همزمان با پیک بار شبکه | Generation capacity during peak time |
| منابع لایه های تحت فشار | Geopressured Resources |
| انرژی زمین گرمایی | Geothermal Energy |
| میدانهای عظیم نفتی | Giant Oil Fields |
| تابش کلی | Global Radiation |
| رانش وزنی | Gravity Drainage |
| اثر گلخانه ای | Greenhouse Effect |
| گازهای گلخانه ای | Greenhouse Gases |
| تولید ناویژه نیروگاه | Gross power generation |
| زغال سخت | Hard Coal |
| راندمان با استفاده از نرخ گرمایشی | Heat Rate |
| نفت گرمایشی | Heating Oil |
| سوخت های سنگین | Heavy Fuel Oil |
| کک سازی با دمای زیاد( کک داغ) | High Temperature Coal |
| خازن فشار قوی (یک تقسیم کننده خازنی) | high-voltage capacitor-of a capacitor divider |
| تخته سنگهای خشک و داغ | Hot Dry Rock |
| نیروگاه برق آبی | Hydro Power Plant |
| هیدروکربن (هیدروکربور( | Hydrocarbon (Hydrocarbure) |
| تولید هیدروژن | Hydrogen Generation |
| هیدروژن سولفید یا هیدروژن سولفوره | Hydrogen Sulphide (H2S) |
| منابع هیدروترمال | Hydrothermal Resources |
| ذخایر فرضی | Hypothetical Reserves |
| بارورسازی- بارور کنندگی | impregnating |
| رله اندازه گیری زمانی- ناوابسته (مستقل) | independent-time measuring relay |
| کمیت اثر گذار(نده) (عامل) | influencing quantity [factor] |
| شرط آغازین – حالت آغازین | initial condition |
| مدار دروندادی | input circuit |
| کمیت انرژی دهنده دروندادی – کمیت کارانداز دروندادی | input energizing quantity |
| تابش مستقیم، پراکنده و منعکسه | Insolation |
| شبکه به هم پیوسته | Interconnected System (National Grid) |
| خازن ولتاژ میانه- خازن فشارمیانه (یک تقسیم کننده خازنی) | intermediate voltage capacitor -of a capacitor divider- |
| پایانه فشار میانی (یک تقسیم کننده خازنی) | intermediate voltage terminal -of a capacitor divider- |
| آژانس بین المللی انرژی | International Energy Agency |
| ایزوتو پها | Isotopes |
| سوخت های جت | Jet Fuels (Aviation Turbine Fuel- AFT) |
| مقدار شایسته – مقدار مناسب | just value |
| نفت سفید | Kerosene |
| لایه | Layer |
| بار قانونی | Legislative load |
| نفت خام سبک | Light Crude Oil |
| گازهای سبک | Light Gas |
| مقدار دینامیکی (پویا) محدود کننده یک کمیت انرژی دهنده (کارانداز) | Limiting dynamic value of an energizing quantity |
| مقدار محدود کننده کمیت مشخصه | limiting value of the characteristic |
| پایانه (سراتصال) خط | line terminal |
| گاز طبیعی مایع شده | Liquefied Natural Gas (LNG) |
| گاز مایع، گاز نفتی مایع، گاز نفت مایع، گاز سیلندر | Liquefied Petroleum Gas (LPG) |
| ار طولی- بار افقی | Longitudinal load |
| کک سازی با دمای کم (نیمه کک( | Low Temperature Coke (semi-coke) |
| گردآورنده های با تمرکز کم | Low-Concentration Collectors |
| پایانه (سراتصال) فشار ضعیف (یک تقسیم کننده خازنی) | low-voltage terminal -of a capacitor divider- |
| گدازه ها | Magma |
| خط چند مداره | Many Circuit Line |
| نفتهای شاخص | Marker or Benchmark |
| ظرفیت عملی بیشترین | Maximum actual capacity |
| حداکثر قدرت تولیدی همزمان با پیک بار شبکه | Maximum Generation during Peak Time |
| بیشترین جریانa.c مجاز یک خازن | maximum permissible a.c. current of a capacitor |
| بیشترین زمان باز تنظیمی (بازگشت به حالت نخست) | maximum resetting time |
| رله اندازه گیری (سنجش) | measuring relay |
| خازن کاغذی فلزی- خازن کاغذ فلزی | metal foi1 capacitor |
| متان | Methane (CH4) |
| الکل متیلیک(متانول( | Methanol (Methyl Alcohol) |
| ترشوندگی | Wettability |
| انرژی باد | Wind Energy |
| نفت خام وست تگزاس اینترمدیت | West Texas Intermediate |
| فراریت | Volatility |
| گرانروی | Viscosity (Thickness) |
| زیست توده | Biomass |
| قیر | Bitumen |
| زغال قهوه ای (لیگنیت) | Brown Coal (Lignite) |
| طول کابل خط | Cable length |
| زغال سنگ کانل | Cannel Coal |
منبع: ایران ترجمه