در این مطلب سری هجدهم از اصطلاحات و لغات برق و الکترونیک را برای شما عزیزان آماده کرده ایم. با ما همراه شوید.
| فشار موئینگی | Capillary Pressure |
| برنامه تجارت نشر دی اکسید کربن | Carbon Dioxide Emission Trading Program |
| مونوکسید کربن | Carbon Monoxide (CO) |
| کربونیزه کردن | Carbonization |
| کاتالیستها | Catalyst |
| دریافت کننده مرکزی | Central Receiver |
| طول مدار | Circuit length |
| فن آوری های انرژی پاک | Clean Energy Technology |
| زغال سنگ | Coal |
| زمان بسته شدن کنتاکت | closing time of a make contact |
| کک زغال سنگ | Coal Coke |
| حداکثر بار همزمان | Coincidental Peak Load |
| نیروگاه چرخه ترکیبی | Combine cycle power plant |
| گاز طبیعی فشرده | Compressed Natural Gas (CNG) |
| جمع کننده خورشیدی متمرکز ساز | Concentrating Solar Collector |
| کندانسه،نفت تقطیر شده، نفت میعانی | Condensate |
| فرآیند تراکم در پالایش (فشرده سازی) | Condense |
| مایعات متراکم | Condensing Liquids |
| پیش روی کنتاکت | contact follow |
| نیروی کنتاکت | contact force |
| فاصله سازنهای تماسگیر | contact gap |
| غلتندگی کنتاکتی | contact roll |
| مالش کنتاکتی | contact wipe |
| مناطق دریایی | Continental Shelf |
| منطقه تحت کنترل (مهار) | Controlled Area |
| نسبت تبدیل (نسبت واگردانی) | Conversion Ratio |
| کمیت تصحیح کننده- کمیت بهینه ساز | correcting quantity |
| نفت خام | Crude Oil |
| بازارهای اسپات نفت خام | Crude Oil Spot Markets |
| مشترکین | Customers |
| روغن های سیلندر | Cylinder Oil |
| امتیاز نامه دارسی | D´Arcy Concession |
| درجه آلودگی زدایی (نسبی) | Decontamination Degree |
| ضریب آلودگی زدایی | Decontamination Factor |
| هیدروژن زدایی | Dehydrogenation |
| نیاز مصرف | Demand |
| سنگ های مخازن (فشرده) | Dense |
| نیروی رانش گازهای محلول (تخلیه در اثر نیروی گاز محلول) | Depletion Drive (Dissolved Gas Drive, |
| تابش پراکنده | Diffuse Radiation |
| تابش مستقیم | Direct Radiation |
| نیروگاه دیزلی | Diesel Power Plant |
| درصد آزاد کنندگی (رها کنندگی) | disengaging percentage |
| نسبت آزادکنندگی (رها کنندگی) | disengaging ratio |
| زمان آزادسازی (برای یک وظیفه تعیین شده) | disengaging time-for a given function- |
| مقدار آزاد کننده گی کمیت مشخصه | disengaging value of the characteristic quantity |
| شبکه توزیع | Distribution Network |
| مقدار سنجی ( اندازه گیری مقدار پرتو)، تعیین مقدار جذب شده دارو یا تشعشع اتمى ازمایش تعیین دوز جذب شده | Dosimetry |
| فعالیت های پایین دستی | Downstream Operations |
| زغال قهو های خشک (لیگنیت خشک شده) | Dried Brown Coal (Dried Lignite) |
| حفاری | Drilling |
| ساز و کار رانش | Drive Mechanism |
| گاز طبیعی خشک | Dry Natural Gas |
| پایانه زمین | earth terminal |
| گستره اثر گذار | effective range |
| پست یا ایستگاه برق | Electrical Station |
| خازن الکترولیتی | electrolytic capacitor |
| رله الکترومکانیکی (برق افزارگانی) | electromechanical relay |
| کمیت انرژی دهنده (کارانداز) | energizing quantity |
| ترازنامه انرژی | Energy Balance |
| کالاهای انرژی | Energy Commodities |
| کارایی انرژی | Energy Efficiency |
| شدت انرژی | Energy Intensity |
| مصارف بخش انرژی | Energy Own Use |
| بهره وری انرژی | Energy Productivity |
| صرفه جویی انرژی | Energy Saving |
| خدمات انرژی | Energy Services |
| خازن انباشت انرژی- خازن انباشتگر انرژی | energy storage capacitor |
| تبدیل انرژی | Energy Transformation |
| تزریق آب توان یافته | Enhanced Water Injection |
| گاز غنی | Enriched Gas |
| اورانیوم غنی شده | Enriched Uranium |
| غنی سازی | Enrichment |
| فرایند غنی سازی | Enrichment Process |
| تخمیر اتانول | Ethanol Fermentation |
| ذخایر مورد انتظار | Expected Reserves |
| حد گستره یک کمیت [عامل] اثرگذار | extreme range of a influencing quantity |
| ظرفیت عملی کم ترین | Minimum Actual Capacity |
| شکست مولکولی | Molecular Cracking |
| رله تک پایداره- رله تک حالته | monostable relay |
| خازن گرداننده موتور | motor running capacitor |
| خط چندمداره | Multiple circuit line |
| نفتا | Naphtha |
| خازن راه اندازی موتور | motor starting capacitor |
| مایعات گاز طبیعی | Natural Gas Liquid (NGL) |
| اورانیوم طبیعی | Natural Uranium |
| تولید ویژه نیروگاه | Net Power Generation |
| ظرفیت نامی | Nominal Capacity |
| تلف شبکه (انتقال و توزیع( | Network losses (transmission & distribution) |
| گستره نامی یک کمیت [عامل] اثرگذار | nominal range of an influencing |
| مقدار نامی یک کمیت انرژی دهنده (کارانداز) | nominal value of an energizing quantity |
| حداکثر بار غیر همزمان | Non coincidental peak load |
| مقدار به کارنیانداز – مقدار ناکارانداز | non-operate value |
| رله قطبی نشده (d.c.) | non-polarized relay (d.c.) |
| مقدار رهانساز، مقدار نارهاساز، مقدار رها نکننده، مقدار آزاد نکننده | non-release value |
| مقدار بدون پس گشت – مقدار ناپس گشت | non-revert value |
| مقدار بدون پس گشت – وارون | non-revert-reverse value |
| رله بدون زمان معین شده- رله با زمان نامعین | non-specified-time relay |
| (اکسیدهای نیتروژن (ناکس | NOx |
| واکنش زنجیری هسته ای | Nuclear Chain Reaction |
| شکافت هسته | Nuclear Fission |
| سوخت هسته ای | Nuclear Fuel |
| نیروگاه هسته ای | Nuclear Power Plants |
| راکتور(ظرف واکنش)هسته ای | Nuclear Reactor |
| تعداد باندل | Number of Bundles |
| انرژی حرارتی دریا | Ocean Thermal Energy |
| درجه اکتان | Octane Number |
| برشهای نفتی | Oil Cracking |
| (رانش نفت (جابه جایی نفت | Oil Displacement |
| نفت درجا | Oil in Place |
| پارافین نفتی | Oil Paraffin |
| زمان بازکنندگی کنتاکت قطع [زمان بازکنندگی مدار قطع- برونداد | opening time of a break contact [output-break circuit] |
| زمان باز شدن کنتاکت (سازن تماسگیر) وصل [مدار وصل- برونداد] | opening time of a make contact [output-make circuit] |
| مصارف غیر انرژی | Non – Energy Uses |
| تله یا نفتگیر | Oil Trap |
| شرط بهره برداری (کارکردی) | operate condition |
| مقدار به کارانداز | operate value |
| گستره عملیاتی یک کمیت انرژی دهنده (کارانداز) | operative range of an energizing |
| اوپک | Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) |
| خارج از شبکه | Out of national system(isolated system) |
| مدار وصل به برونداد خروجی | output make circuit |
| خط هوایی- خط بالا گذر | Overhead line |
| مدار بروندادی | output circuit |
| قطع کننده زیر فشار زیاد برای خازن | overpressure disconnector for a capacitor |
| خازن کاغذی | paper capacitor |
| بشقابک سهموی | Parabolic Dish |
| متمرکز کننده سهموی خطی | Parabolic Through |
| ذرات معلق | Particulate Matter (PM) |
| تورب | Peat |
| ظرفیت سرانه | Per capita capacity |
| پترولیوم | Petroleum |
| سیستم های فتوولتایی | Photovoltaic Systems |
| ضریب بار نیروگاه | Plant Factor |
| رله قطبی شده | polarized relay (d.c.) |
| پلی اتیلن | Polyethylene |
| حجم منافذ یا حجم تخلخل | Pore Volume |
| ذخایر ممکن | Possible Reserves |
| خازن برقی (قدرت) | power capacitor |
| پست های بلافصل نیروگاهی | Power plants step up substation |
| انرژی اولیه | Primary Energy |
| هجرت اولیه | Primary Migration |
| رله اصلی – رله پیشگام – رله اولیه | primary relay |
| ذخایر محتمل | Probable Reserves |
| اورانیوم پالایش شده | Processed Uranium |
| سابقه تاریخی تولید | Product Background (History) |
| پروپان | Propane (C2H6) |
| ذخیره اثبات شده | Proven (Proved) Reserve |
| تجزیه شیمیایی به کمک گرما | Pyrolysis |
| زهرآگینی پرتوها | Radio Toxicity |
| پرتوزایی (رادیواکتیو( | Radioactivity |
| گنجایش نامی یک خازن- مقاومت (خازنی) نامی یک خازن | rated capacitance of a capacitor |
| جریان نامی یک خازن (گنجان) | rated current of a capacitor |
| بسامد (فرکانس) نامی یک خازن | rated frequency of a capacitor |
| برونداد نامی یک خازن | rated output of a capacitor |
| توان نامی یک مدار انرژی دهنده (کارانداز) | rated power of an energizing circuit |
| رده دمای نامی یک خازن | rated temperature category of a capacitor |
| مقدار نامی (مقرر) یک کمیت انرژی دهنده (کارانداز) | rated value of an energizing quantity |
| ولتاژ نامی یک خازن (گنجان) | rated voltage of a capacitor |
| ضریب بازیافت | Recovery Factor |
| شرایط مرجع کمیت ها و عاملهای اثرگذار | reference conditions of influencing |
| حالت رها سازی – شرط رها سازی – حالت آزاد سازی (رهایش) | release condition |
| مقدار رها ساز – مقدار آزاد سازنده | release value |
| ذخیره | Reserve |
| درصد تنظیم دوباره – درصد باز تنظیمی | resetting percentage |
| نسبت بازگردانی دوباره – نسبت باز تنظیمی | resetting ratio |
| زمان برگشت به حالت نخست (تنظیم دوباره) (برای یک وظیفه تعیین شده) | resetting time |
| مقدار بازگرداننده – مقدار برگرداننده به حالت نخست | resetting value |
| سوخت های پسماند یا ته مانده یا سوخت باقیمانده | Residual Fuel |
| شاخص صنعت نفتکش رویتر | Reuters Tanker Industry Index (RTII) |
| سوپر نفتکش ها | Ultra Large Crude Carriers (ULCC) |
| مقدار پس گشت | revert value |
| تولید سرانه انرژی | Per capita electric generation |
| تغییرات جهانی آب و هوا | World Weather Changes |
| توربین بادی (آسیاب بادی) | Wind Turbine (Windmill) |
| انداز ه گیری پتانسیل انرژی باد | Wind Energy Measurement |
| گاز مرطوب | Wet Natural Gas |
| محموله های تر و خشک | Wet and Dry Cargos |
| انرژی امواج | Wave Energy |
| گرمایش آب | Water Heating |
| نفتکش های بسیار بزرگ | Very Large Crude Carriers (VLCC) |
| انرژی مفید | Useful Energy |
| ایزوتو پهای اورانیوم | Uranium Isotopes |
| فعالیتهای بالا دستی | Upstream Operations |
| بازیافت نهایی | Ultimate Recovery |
| محفظه های حمل و نقل مواد پرتوزا (کانتینرها( | Transport Containers for Radioactive Materials |
| شبکه انتقال | Transmission network |
| تلفات انتقال و توزیع | Transmission and Distribution Losses |
| تلفات تبدیل | Transformation Losses |
| ذخایر کل | Total Reserves |
| تنظیم دوباره – بازگردانی دوباره- برگشت به حالت نخست | to reset -for an electrical relay |
| رها شدن (در یک رله برقی) – رها کردن | to release -for an electrical relay |
| انرژی دار کردن رله- کار انداختن رله | to energize a relay |
| آزادساختن – رها کردن – خلاص کردن | to disengage -for an electrically |
| سیستم های گرما شیمیایی و نور شیمیایی | Thermo Chemical/Photochemical Systems |
| روشهای حرارتی | Thermal Methods |
| رله برقی گرمایشی | thermal electrical relay |
| جدایی فاز | phase-separation |
| عدم تعادل | Nonequilibrium / Non-equilibrium |
| تباهی حامل | carrier decay |
| تحرک حامل | carrier mobility |
| تحریک الکترونی / الکترونیکی | electronic excitation |
| عدد اشغال الکترونیکی | electronic occupation number |
| دینامیک تباهی حامل- داغ | hot-carrier decay dynamics |
| کوادریلیوم ثانیه | femtosecond (fs) |
| کابل به هم تابیده | bundled cable |
| هادیهای روکشدار | covered conductors (CC) |
| کابل های به هم تابیده شده هوایی | aerial bundled cables (ABC) |
| کابلهای خودنگهدار | self-supporting cables |
| کابل های فاصله دار | spacer cables |
| کابل فاصله دار هوایی | aerial spacer cable |
| طیف سنجی با پروپ پمپ مادون قرمز | infrared pump-probe spectroscopy |
| اثر اشتارک | Stark effect |
| گسیل میدان، صدور میدان | Field Emission |
| میکروسکوپی انتقال الکترون | Transmission Electron Microscopy |
| ولتاژ شتاب دهنده | accelerating voltage |
| میدان ضعیف | low field |
| میدان ضعیف تر | lower field |
| فوتولومینسانس، پرتو افشانی بر اثر تحریک نور مرئی یا نامرئی | Photoluminescence |
| اختلاف فاز، تغییر فاز | phase shift |
| فرایند والتر | Walter |
| موتور حرارتی | Thermal engine |
| سیستم رانش واحد | Single propulsion unit |
| پروکسید هیدروژن | hydrogen peroxide |
| وزن مدار بسته | Closed circuit engine |
| سوپراکسید هیدروژن | hydrogen super oxide |
| تجهیزات حیات انسان | Life support |
| سیستم خنک کنندگی گاز خروجی | exhaust gas cooling system |
| جذب کننده ها | absorber |
| پوشش هایی | Shrouds |
| احیا ساز شیمیایی | chemico-technical |
| دریچه | valve |
| دریچه اگزوز | exhaust Valve |
| کمپرسور گاز مصرفی | exhaust gas compressor |
| خنک کننده ها | Cooler |
| فعالیت خدمه | accommodation area |
| فرآیند چرخشی | circulation process |
| گرمای ویژه | specific heat |
| مولد اکسیژن | oxygen – generator |
| گاز مصرفی | exhaust valve |
| کولر بزرگ گاز مصرفی | exhaust gas cooler |
| بویلر | boiler |
| مدار احتراق | Combustion circulation |
| احتراق با شمعها | burner |
| تجهیزات مولد اکسیژن | oxygen generating instruments |
منبع: ایران ترجمه