در این مطلب از سایت گهر ترنسلیت سری بیست و دوم اصطلاحات و لغات برق و الکترونیک را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید
| برقدار کردن | Energize |
| سیم پیج | Winding |
| جریان مستقیم | Direct Current |
| جریان متغیر با زمان | AC |
| تابلوی برق، سوئیچگیر | Switchgear |
| نصب تابلوی برق | switchgear installation |
| جازدن ، داخل کردن | Rack in |
| بیرون کشیدن | Rack Out |
| قفل داخلی ، قفل کردن عملکرد یا ارتباط بریکرها | Inter Lock |
| ورودی | Incoming |
| هوشمند | Smart |
| موقعیت | Position |
| فلو متر | Flow Meter |
| روش یا چگونگی پردازش (جمع اوری وتحلیل) اطلاعات | Data Base |
| فید بک | Feed Back |
| نرم افزار | Software |
| سخت افزار | Hard Ware |
| فیبر نوری ، انتقال اطلاعات به صورت سیگنال نوری | Fiber Optic |
| فاصله هوائی | Gap |
| اطفاء حریق، خاموش کردن آتش | Fire Fighting |
| مشخص کننده | Detector |
| مشخص کننده دود | Smoke Detector |
| مشخص کننده حرارت | Heat Detector |
| هیدروژن، متان، بوتان | Gas Detector |
| شعله بین | Flame Detector |
| پمپ خانه | Pump House |
| دیلوج ولو | Deluge Valve |
| تضمین کیفیت | Quality Assurance |
| کنترل کیفیت | Quality Control |
| ایمنی | Safety |
| بهداشت ایمنی، محیط زیست | Health & Safety &Environment |
| اصلاح نقشه طبق اجرا در سایت | As Built |
| قرار داد – پیمان | Contract |
| پیمانکار | Contractor |
| غیر کاربردی | Not Applicable |
| تصویب کردن – پسندیدن | Approve |
| فرم روش یا پروسه انجام کار | Test Procedure |
| فرم تست های پیش راه اندازی | Pre Commissioning Test Form |
| تست فرم راه اندازی | Commissioning Test Form |
| جدول گزارش | Log Sheet |
| اصلاح، بهبود | Improvement |
| کانال | Trench |
| کابل کشی | Cable Lay |
| تجهیزات کمکی نیروگاه | Balance Of Plant |
| طراحی – تأمین تجهیزات – اجرا | Engineering Procurement Construction |
| بیع متقابل – بودجه پروژه را تأمین کردن | Finance |
| مشاور | Consultant |
| کارفرما | Client |
| پیمانکار جزء | Subcontractor |
| فروگذاشتن – قرار گذاشتن – توکار گذاشتن | Embed |
| مقدماتی – اقدامات مقدماتی | Preliminary |
| برآورد مقدار متریال مصرفی | Material Take Off |
| شماره صورت حساب جلسه برای بازکردن در صندوقها | Opening Packing Inspection |
| شماره صندوق | detail Packing list |
| ایراد، اشکال | Defect |
| بی تکلیف، نا معلوم | pending Point |
| لیست اشکالات | Punch list, Page Remark |
| تست گارانتی کارائی سیستم | Test performance Guarantee |
| کمبود ، کسری | Shortage |
| فرم گزارش اضافه کاری | Non Conformity Report |
| روال، رویه | Procedure |
| اثبات – تائید | Verification |
| وابسته – تابعه | Associated |
| قطعات یدکی | Spare Part |
| خروج اضطراری اتوماتیک، تریپ | Trip |
| خروج نرمال با اختیار | Shut Down |
| خطر | Hazards |
| دقت | Accuracy |
| اندازه گیری | Measurement |
| خطا | Error |
| ولتاژ مورد نیاز برای تحریک سوئیچ | Actuation voltage |
| طول عمر سوئیچ | Life-cycle |
| فرکانس تشدید | Resonant frequency |
| جبهه موج | Wave front |
| معادله پیرا محوری (حول محور) هلمهولتز | Paraxial Helmholtz equation |
| طرح تداخلی فرانهوفر | Fraunhofer diffraction pattern |
| واگرایی میدان دور | the far-field divergence |
| میدان نزدیک | near field |
| میدان دور | far field |
| کاواک لیزری | laser cavity |
| اپتیک پیرامحوری | Paraxial optics |
| قطر باریکه موازی شده | Collimated Beam Diameter (DL) |
| ابزاره های توان | Power devices |
| مجموعه حالات جایگزیده | Localized States Ensembles (LSE) |
| خاموشی حرارتی لومینسانس | Thermal quenching of luminescence |
| مدل دنباله نواری | Band tail model |
| تقویت کننده | AMPLIFIRE |
| مدولاتور | MEDULATOR |
| انتن | ANTENNA |
| خطوط انتقال | TARNSMITTER LINE |
| کابلهای هم محور | COAXIAL CABLE |
| فیبر نوری | FIBER OPTIC |
| استریپ لاین | STRIP LINE |
| آنالوگ | ANALOG |
| دیجیتال | DIGITAL |
| مدولاسیون دامنه | AMPLITUDE MEDULATION |
| مدولاسیون فرکانس | FREQUENCY MEDULATION |
| مدولاسیون فاز | PHASE MODULATION |
| کدینگ | CODING |
| مولتی پلکسینگ | MULTI PLEXING |
| مدولاسیون | MEDULATION |
| باند دوگانه | DUAL BAND |
| باند سه گانه | TRI BAND |
| حالت دوگانه | DUAL MODE |
| نوع خدمات | SERVICE PLA |
| سیستم جهانی ارتباطات تلفن همراه | GSM |
| سرویس بسته های امواج رادیویی | GPRS |
| سیم کارت | SIM |
| کد ایمنی | SECURITY CODE |
| کد شناسایی شخصی | PIN |
| کد سد شکن شخصی | PUK |
| رومینگ | GLOBAL ROAMING |
| تلفن ماهواره ای | SATELITE PHONE |
| سیم کارت اعتباری | PRE-PAID CARD |
| نیکل-کادمیوم | NICD |
| نیکل-فلز هیدروژن دار | NIMH |
| یون لیتیوم | LI-O |
| شارژر برق شهری | AC CHARGE |
| شارژر سریع | RAPID CHARGER |
| شارژر خودرو | CAR CHARGER |
| شارژر داخلی | BUILT-IN CHARGER |
| ظرفیت باطری | BATTERY CAPACITY |
| شاخص باطری | BATTERY INDICATOR |
| زمان مکالمه | TALK TIME |
| زمان حالت انتظار | STANDBY TIME |
| تا شونده | FLIP-OPEN |
| کشویی | SLIDE |
| استاندارد | STANDARD |
| کریستال مایع | LCD |
| ال سی دی تک رنگ | MONOCHROME LCD |
| ال سی دی رنگی | COLOR LCD |
| صفحه حساس به لمس | TOUCH SCREEN |
| قلم دیجیتالی | STYLUS= DIGITAL PEN |
| روشن سازی | BACKLIT ILLUMINATION |
| دو زمانه | 2 Stroke |
| چهار زمانه | 4 Stroke |
| زاویه اکرمن | Ackerman Angle |
| الران | Aileron |
| آمپر ساعت | Amp hour |
| باد کرده، متورم | Ballooned |
| بالسا | Balsa |
| زاویه حمله | Angle of Attack |
| کاربوراتور | Carburetor |
| روغن کرچک | Castor oil |
| مرکز ثقل | Center of Gravity (CG) |
| بدنه | Body / Fuselage |
| موتور | Engine |
| مجموعه دم | Tail |
| روتور اصلی | Main Rotor |
| روتور دم | Tail Rotor |
| ارابه فرود | Landing gear |
| هلیکوپترهای مدل رادیوکنترل | R/C Helicopters |
| هلیکوپترهای رادیوکنترل موتور پیستونی | Piston engine R/C helicopter |
| هلیکوپترهای رادیوکنترل موتور جت | Jet engine R/C helicopter |
| اجزاء هلیکوپترهای رادیوکنترل | R/C helicopter parts |
| دما سنج موتور | Thermometer |
| هلیکوپترهای رادیوکنترل موتور الکتریکی | Electric R/C helicopter |
| سیستم رادیو کنترل | Radio control system |
| فرستنده | Transmitter |
| گیرنده | Receiver |
| موتور الکتریکی | Electro Motor |
| مدار الکترونیکی | Electronic Board |
| مجموعه چرخ‌دنده کاهنده دور | Gear Box |
| بدنه | Servo Case |
| شفت اصلی | Main Shaft |
| سَرسِروو | Servo Arm |
| دیجیـتال | Digital |
| غیر دیجیتال | Non Digital |
| پر سرعت | High speed |
| بدون هسته | Coreless |
| بلبرینگی | Ball bearing |
| گشتاور بالا | High torque |
| عایق در برابر آب و گرد و غبار | Dust & Water resistant |
| چرخ دنده فلزی | Metal Gear |
| جایرو | Gyro |
| حس کننده | Sensor |
| پردازشگر | Processor |
| جایـروی مکانیکی | Mechanical Gyro |
| پیزو جایرو | Piezo Gyro |
| گاورنر | Governor |
| نشان دهنده باطری گیرنده | Battery checker |
| دماسنج موتور | Thermometer |
| موتور | Engine |
| شمع تابشی | Glow plug |
| موتورهای بنزینی | Spark |
| اندازه و طبقه موتورهای الکلی | Engine Size |
| هواپیمای مدل رادیوکنترل | Radio Control Airplane |
| هواپیمای مدل کنترل لاین | Control Line Airplane |
| هواپیمای مدل پرواز آزاد | Free Flight Airplane |
| هواپیمای مدل موتور پیستونی | Piston Engine Airplane |
| هواپیمای الکتریک | Electric Airplane |
| هواپیمای داکتد فن | Ducted fan Airplane |
| هواپیمای جت | Jet Airplane |
| کیتهای آر- تی- اف | RTF – Ready To Fly |
| کیتهای ای- آر- اف | ARF -Almost Ready to Fly |
| هواپیمای ترینر (آموزشی) | Trainer airplane |
| بالای بدنه | High |
| زاویه هفتی | Dihedral |
| نامتقارن | Non |
| هواپیمای ترینر – ایروباتیک یا اسپورت ترینر | Trainer-Aerobatic airplane |
| نیمه متقارن | Semi symmetrical |
| هواپیماهای ایروباتیک | Aerobatic airplanes |
| اسپرت ایروباتیک | Sport Aerobatic |
| باریک کننده | Taper |
| مستقیم | Straight |
| هواپیماهای ایروباتیک- پَترن | Aerobatic Pattern |
| زاویه پسگرایی | Sweep back |
| زاویه پیشگرایی | Sweep Forward |
| هواپیمای مقیاسی | Scale airplane |
| هواپیمای پارک فلایر | Park Flyer airplane |
| هواپیمای گلایدر | Glider |
| زاویه | angle |
| آند | anode |
| نقطه دیراک | Dirac point |
| بار به تله افتاده | trapped charge |
| اتصال | tethering |
| جریان مهار کننده | gating current |
| ولتاژ مهار شده | Gated voltage |
| باکی بال | Buckyball, bucky-ball |
| حالت آزاد | free state |
| هم قطب | Epipole |
| اپی پولار، هم قطبی | Epipolar |
| ماده کانال | channel material |
| سیال عامل، سیال متحرک | working fluid |
| زیگلر – نیکلز | Ziegler–Nichols |
| زمان فرآیند | plant time |
| مدل عملگر | actuator model |
| مدل فرآیند | plant model |
| بهره واحد | unit gain |
| فرکانس عبور فاز، فرکانس کراس اور فاز | Phase Crossover Frequency |
| فرکانس عبور بهره، فرکانس کراس اور بهره | Gain Crossover Frequency |
| حاشیه فاز | phase margin |
| واکنش پله های واحد | unit step response |
| دیاگرام بود | Bode diagram |
| زمان خیز | Rise time |
| زمان استقرار | Settling time |
| برازش حداقل مربعات | least-squares fit |
| سکسیونر افقی با قطع از یک نقطه | Center break disconnector |
| سکسیونر افقی با قطع از دو نقطه | Double break disconnector |
| سکسیونر عمودی | Vertical disconnector |
| سکسیونر پانتوگراف | Pantograph disconnector |
| سکسیونر | Disconnector |
| تیغه زمین | Earthing switch |
| جریان القایی الکترومغناطیسی | Induced electromagnetic current |
| جریان القایی الکترواستاتیکی | Induced electrostatic current |
| جریان نامی | Rated current |
| جریان پیک | Peak current |
| جریان نامی تحمل کوتاه مدت | Rated short-time withstand current |
| جریان نامی تحمل پیک | Rated peak withstand current |
| جریان نامی وصل پیک (فقط برای تیغه زمین) | Peak making current (of an earthling switch) |
| جریان انتقالی شینه | Bus transfer current |
| ولتاژ انتقالی شینه | Bus transfer voltage |
| جریان نامی انتقالی شینه | Rated bus transfer current |
| ولتاژ نامی انتقالی شینه | Rated bus transfer voltage |
| ولتاژ تحمل فرکانس قدرت به مدت یک دقیقه | One minute power frequency withstand voltage |
| ولتاژ تحمل ضربه | Impulse withstand voltage |
| فرکانس نامی | Rated frequency |
| عایق خارجی | External insulation |
| عایقهای خود ترمیم | Self – Restoring Insulation |
منبع: ایران ترجمه