در این مطلب از سایت گهر ترنسلیت سری بیست و سوم اصطلاحات و لغات برق و الکترونیک را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید
| عایق های غیر خود ترمیم | Non self -restoring insulation |
| تخلیه مخرب | Disruptive discharge |
| بار به تله افتاده | Trapped charge |
| پاشیدن | spray |
| ولتاژ بازیافت فرکانس قدرت | The Power Frequency recovery voltage |
| مقره های با هسته توپر | Solid – Core insulators |
| بار مکانیکی استاتیک | Static mechanical load |
| بار مکانیکی دینامیک | Dynamic mechanical load |
| کلید زنی جریان انتقالی شینه | Bus transfer current switching |
| کلید زنی جریان القایی | Induced current switching |
| آزمون های نوعی | Type tests |
| آزمون های جاری | Routine test |
| پاسخ ضربه محدود | Finite impulse response (FIR) |
| ریپلهای مساوی | Equiripple – equi-ripple |
| پاسخ مقدار | magnitude response |
| بهینه سازی اجتماع ذرات | Particle Swarm Optimization |
| شیب ثابت | conservative gradient |
| زمان گسسته | discrete-time / discrete time |
| دامنه گسسته | discrete-amplitude / discrete amplitude |
| فرکانس قطع | cut-off frequency / cut off frequency |
| فیلتر بالا گذر | Highpass filter / high pass filter |
| فیلتر پایین گذر | Lowpass filter / low pass filter |
| فیلتر میان گذر | Bandpass filter / band pass filter |
| نقطه قطع | cut off point |
| بردار مجتمع تبدیل فوریه، بردار مختلط تبدیل فوریه | Fourier transform complex vector |
| تابع چگالی | weighting function |
| انحراف پویای زمانی | Dynamic time warping |
| انحراف فرکانس | frequency warping |
| اعوجاج بهره | gain distortion |
| درونیاب | interpolator |
| درونیاب خطی | Linear interpolator |
| جبرانگر | compensator |
| سرعت مختل | Perturb velocity |
| حاشیه پایداری | stability margin |
| پیش انحراف | Prewarping / Pre-warping |
| فرکانس تاشده | folding frequency / fold over frequency |
| فیلتر میان نگذر | Band-stop filter / Band stop filter |
| فیلتر میان نگذر | Stop-band filter / Stop band filter |
| فیلتر میان نگذر (فیلتر حذف باند) | Band-rejection filter / Band rejection filter / Band-reject filter / Band reject filter |
| فیلتر میان نگذر | Band-limit filter / Band limit filter |
| فیلتر میان نگذر | T-notch filter |
| فیلتر میان نگذر | Band-elimination filter / Band elimination filter |
| فیلتر میان گذر | Band-pass filter / Band pass filter |
| فیلتر تمام گذر | All Pass Filter |
| فیلتر شکافی | Notch filter |
| دهه | Decade |
| نیم گام | Semitone |
| شیب کاهش | Attenuation Slope |
| خازن بای پلار، خازن دو قطبی | Bipolar Capacitor |
| سلف | Inductor |
| ساختار زمین ناقص | defected ground structure |
| باند حذف | Reject band |
| افت تداخلی | insertion loss |
| افت بازگشتی | return loss |
| افت جداسازی | Isolation loss / Tap loss |
| افت عبوری | Trough loss |
| امپدانس اسمی | Nominal Impedance |
| خط تعدیل شده، خط جبرانی | Compensated line |
| خط تعدیل، خط جبران | Compensation line |
| ربع دایره | quarter-circle |
| مدار معادل | equivalent circuit |
| سطح قطع، سطح فرونشانی | suppression level |
| برش جریان | Current chopping / current suppression |
| اچ کردن، حکاکی | Etching / etching off |
| کاپاسیته | capacitance |
| اندوکتانس | inductance |
| اثر موج کند | slow-wave effect |
| فرکانس قطب | pole frequency |
| مدل مدار یکپارچه | lumped circuit model |
| سیستم سهموی خطی | parabolic trough system |
| ضریب مخرج | denominator coefficient |
| کلونی زنبور مصنوعی | Artificial Bee Colony (ABC) |
| فرونشانی فرکانس | frequency Suppress |
| فرکانس فرونشانی تداخل | Interference frequency suppression |
| فیلتر تضعیف شده | Attenuated filter |
| فیلتر تضعیف نشده | Unattenuated filter |
| فرکانس زاویه ای | angular frequency |
| بهینه سازی برازش منحنی | curve fitting optimization |
| فیلتر قدرت | power filter |
| اتصال (در مدار برقی) | tap |
| فرکانس لبه | edge frequency |
| باس لبه | edge bus |
| لپ | lobe |
| ضربه ولتاژ شدید، نوسانات شدید لحظه ای، افزایش شدید و ناگهانی ولتاژ، پرش لحظه ای برق | Spike |
| نوسانات حرارتی | thermal spikes |
| شبکه انتقال | transmission system |
| شبکه فوق توزیع | Sub-Transmission / Subtransmission |
| تزریق توان راکتیو | reactive power injection |
| حاشیه پایداری ولتاژ | voltage stability margin |
| اتلاف مس | copper loss |
| حالت عملیاتی | operating state |
| باس سیستم، گذرگاه سیستم | system bus |
| حالت استاتیک | static state |
| حالت برگردان سیستم | Restorative state |
| معادله توان جاری خطوط | line flow equation |
| توان جاری خط، جریان خط | line flow |
| ولتاژ باس | bus voltage |
| قطع (برق) | Outage |
| تراز قدرت، توازن قدرت، بالانس قدرت | power balance |
| توازن تولید | generation balance |
| پخش بار | Load flow |
| تخمین حالت حداقل مربعات موزون | Weighted Least Squares state estimation |
| تخمین حالت سیستم های قدرت | Power system state estimation |
| چولگی زمان، عدم توازن زمان | Time skew |
| افت خط انتقال | transmission line sag |
| تخمین حالت استوار | Robust State Estimation |
| دامنه ولتاژ، مقدار ولتاژ، شدت ولتاژ، بزرگی ولتاژ | voltage magnitude |
| پخش بار، پخش توان | power flow |
| توان تزریق شده، بار تزریق شده | injected power |
| انشعاب ولتگردان، انشعاب مبدل، انشعاب ترانسفورماتور | transformer tap |
| خطای امپدانس انشعاب | branch impedance error |
| جریان دار، تحریک شده | energized |
| مضاعف | redundant |
| خطای بایاس، خطای اریبی | bias error |
| حالت بازیابی | Restorative status |
| دامنه ولتاژ باس | Bus voltage magnitude |
| حالت ایمن | Secure status |
| حالت ناایمن | Insecure status |
| بالانس قدرت | Power balance |
| واحد کنترل از راه دور | Remote terminal unit (RTU) |
| توزیع اقتصادی | Economic dispatch |
| فیوز، قطع کن مدار، مدار شکن | Circuit breaker |
| توزیع قدرت / توان حقیقی اصلاحی | Corrective real power dispatch |
| توزیع قدرت راکتیو | Reactive power dispatch |
| زاویه فاز ولتاژ | Voltage phase angle |
| تقریب گر | Estimator |
| تقریب گر حالت | State Estimator |
| زمان حقیقی | Real time |
| تحلیل رویت پذیری | Observability analysis |
| جزایر قابل رویت | Observable islands |
| راه حل تقریب حالت | State estimation solution |
| اتصال ترانسفورماتور | Transformer tap |
| حشو، زائد (بودن)، افزونگی | Redundancy |
| حشو، زائد | redundant |
| ترانسفورماتور با قابلیت تغییر اتصال | Tap changing transformer |
| تغییر دهنده اتصال | tap changer |
| خازن موازی، خازن شانت | shunt capacitor |
| رسانایی موازی، رسانایی شانت | shunt conductance |
| رسانایی، کندوکتانس | conductance |
| پذیرندگی، سوسپتانس | susceptance |
| پذیرندگی الکترود | electrode susceptance |
| ترانسفورماتورهای تغییر اتصال و فاز | Tap Changing and Phase Shifting Transformers |
| غیرنامی | Off- nominal |
| غیرقطری | off-diagonal |
| اتصالات هم فاز | In-phase taps |
| طرف اتصال | Tap-side |
| معادله گره ای | nodal equation |
| ماتریس آدمیتانس | admittance matrix |
| تزریق مختلط قدرت | Complex power injection |
| زیر مدار، مدار فرعی | Sub-circuit |
| سوسپتانس (شارژ شوندگی) خازن خط | Line Charging Susceptance |
| درجه زاویه فاز | phase angle degree |
| سنجه زاویه فاز | phase angle meter |
| نمودار آنلاین | One-line diagram |
| شاخه ترانسفورماتور | transformer branch |
| تقریب حداکثر درست نمایی | maximum likelihood estimation (MLE) |
| تابع چگالی احتمال | probability density function (p.d.f) |
| تابع چگالی احتمال مشترک | joint probability density function |
| تابع توزیع احتمال | probability distribution function |
| تابع درست نمایی | Likelihood Function |
| تابع درست نمایی لگاریتمی | Log-Likelihood Function |
| مجذور / مربع مانده ها | residuals square / square of residuals |
| حداقل مربعات موزون / وزنی / وزن دار | Weighted Least Square (WLS) |
| ماتریس بهره | gain matrix |
| تنک | Sparse |
| ماتریس خلوت، ماتریس تنک | sparse matrix |
| میزان تنکی | sparsity |
| فاکتورهای مثلثی | triangular factors |
| جایگزینی پیشرو | forward substitution |
| جایگزینی پسرو | back substitution |
| راه حل تکرار شونده | Iterative solution |
| پروفایل ولتاژ کف | flat voltage profile |
| شروع کف | flat start |
| فاکتور چولسکی | Cholesky factor |
| ژاکوبین اندازه گیری | Measurement Jacobian |
| تجزیه چولسکی | Cholesky decomposition |
| ترانهاده | Transpose |
| ماتریس ترانهاده، ماتریس وارونه | transpose matrix |
| ترانهاده یک ماتریس | Transpose a matrix |
| معادله تبدیل شده | transformed equation |
| بردار باقیمانده / مانده | Residual Vector |
| فرمولاسیون مجزا | Decoupled Formulation |
| ماتریس بهره مجزا / تجزیه شده | Decoupled gain matrix |
| بلوک غیر قطری | off diagonal block |
| تقریب سریع حالت تجزیه شده | fast decoupled state estimation |
| تلرانس همگرایی | Convergence tolerance |
| اندازه گیری شدت جریان (آمپر) شاخه | Branch current magnitude (ampere) measurement |
| مقاومت شاخه | Branch resistance |
| راکتانس شاخه | Branch reactance |
| ولت مربع | square volt |
| حداقل یکتا | unique minimum |
| کامپیوتر با طول کلمه گسترش یافته | extended-wordlength computer |
| ماتریس وزن | weighting matrix |
| تجزیه بندی چولسکی | Cholesky factorization |
| معیار درجه حداقل | minimum degree criterion |
| مجاورت همسایه – دوم | second-neighbor adjacency |
| ماتریس نامساعد، ماتریس بدشرطیده، ماتریس معیوب | ill-conditioned matrix |
| یگانی | unity |
| ماتریس واحد، ماتریس همانی | unity matrix / identity matrix |
| تکینی | singularity |
| به تکینی رسیدن | approaching singularity |
| ماتریس نرمالیده | normalized matrix |
| اندازه گیری جریان منظم قدرت / پخش بار منظم | regular power flow measurement |
| تزریق دقیق تهی | exact null injection |
| نسبت | ratio |
| عامل مقیاس بندی | scaling factor |
| ماتریس راکتانس شاخه اولیه قطری | diagonal primitive branch reactance matrix |
| ماتریس تلاقی شاخه | branch incidence matrix |
| ماتریس تلاقی شاخه – گره | node-branch incidence matrix |
| ماتریس بنیادین تلاقی شاخه به حلقه | fundamental loop to branch incidence matrix |
| بردار ستونی زاویه فاز | phase angle column vector |
| وزن قابل اغماض | ignoring weight |
| تجزیه متعامد | Orthogonal Factorization |
| هر ماتریس H با ابعاد m در n با رتبه کامل | Any m.n matrix H of full rank |
| عامل وزنی | weighting factor |
| ماتریس منظم، ماتریس عادی | Regular matrix |
| نرم اقلیدسی | Euclidean norm |
| محور عددی، محور اسکالر | scalar pivot |
| روش پیترز و ویلکینسون | Peters & wilkinson method |
| ماتریس مثلثی | Triangular matrix |
| ماتریس مثلثی بالایی | upper triangular matrix |
| ماتریس ذوزنقه ای پایینی | lower trapezoidal matrix |
| محدودیت های مساوی | Equality- constraints / equality constraints |
| تقریب حالت حداقل مربعات وزن دار با محدودیت های مساوی | equality- constraints WLS State Estimation |
| روش لاگرانژی | lagrangian method |
| تکرار گاوس – نیوتون | Gauss-Newton iteration |
| روش گاوس – نیوتون | Gauss-Newton method |
| محورسازی ردیفی، محورگیری ردیفی | row pivoting |
| تکنیک مبتنی بر تنک بودن | sparsity oriented technique |
| اتکای به یک محور گیری 2 در 2 متغیر | resorting on the fly to 2*2 pivots |
| رویکرد محور گیری بلوکی | block-pivot approch |
| عدد وضعیت | condition number |
| وامربع سازی | unsquared |
| ضریب لاگرانژ | Lagrange multiplier |
| ماتریس افزوده | Augmented Matrix |
منبع: ایران ترجمه