در این مطلب از سایت گهر ترنسلیت سری بیست و پنجم اصطلاحات و لغات برق و الکترونیک را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید
| نظارت بر سیستم | System monitoring |
| تحلیل روش های تصحیح | Correction action analysis |
| ضرایب حساسیت | sensitivity factors |
| پخش بار خطی | DC load flow |
| پخش بار غیر خطی | AC load flow |
| ضریب جابجایی تولید | Generation shift factor |
| توان مستقیم مدار سه فازى | positive sequence power in a three phase |
| مولفه مثبت تک فاز | single phase positive sequence |
| شاخه تکی | single branch |
| مولفه مثبت | Positive Sequence |
| مولفه منفی | Negative Sequence |
| مولفه صفر | Zero Sequence |
| نسبت به واحد (پریونیت) | Per Unit |
| سیستم نسبت به واحد، پریونیت | Per Unit System ( PU ) |
| مدل مولفه | Component model |
| بصورت سری، بصورت متوالی | in series |
| شار جریان | current flow |
| هم پاسخی | reciprocity |
| قضیه هم پاسخی | reciprocity theorem |
| باس مترادف | Corresponding bus |
| مدار غیرفعال | passive circuit |
| مدار فعال | active circuit |
| زیرمدار | sub circuit / sub-circuit / subcircuit |
| تابع چگالی احتمال (نرمال) گاوسی | Gaussian (Normal ) probability density function |
| شرایط بهینگی مرتبه اول | first-order optimality conditions |
| همیشه مثبت | positive definite |
| ماتریس همیشه مثبت | positive definite matrix |
| فرم همیشه مثبت | Positive definite form |
| مختصات قطبی | Polar Coordinate |
| مختصات قائم | rectangular Coordinate |
| باس مرجع | reference bus |
| ماتریس معین غیر منفی | non-negative definite matrix |
| کاهش تا یک | reduce by one |
| کاهش تا نصف | reduce by one-half |
| هم فاز با | in phase with |
| بسط تیلور مرتبه اول | first order Taylor expansion |
| وات سنج | wattmeter |
| جابجا کردن | permute |
| جابجا شده بصورت متقارن | symmetrically permuted |
| ماتریس تکین | Singular Matrix |
| جایگزینی پسرو، جایگذاری پسرو | Backsubstitution / back-substitution / back substitution |
| چرخش گیونز | Givens rotation |
| خطای گرد کردن | round-off error |
| تبدیل متعامد | orthogonal transformation |
| تکرار گاوس – نیوتون | Gauss-Newton iteration |
| ماتریس ضرایب | coefficient matrix |
| ماتریس نامعین | indefinite matrix |
| حساب بلوکی | block arithmetic |
| مرتب سازی حداقل درجه | minimum degree ordering |
| مرتب سازی بلوکی | Block ordering |
| عوامل نامساعد | adverse factors |
| ماتریس میانی | Intermediate matrix |
| نمودار جهت دار، نمودار سودار | Directed Graph |
| جمع شدن با صفر، اضافه شدن به صفر | add up to zero |
| بردارهای زوج | coupled vectors |
| بردار تفاضل | difference vector |
| تجزیه ماتریس | Matrix factorization |
| توان جاری شاخه | branch flow |
| آرایه تک عنصری، آرایه تک عضوی | singleton array |
| شکل پلکانی | echelon form |
| جایگذاری سیستم / دستگاه سنجشی | Meter Placement |
| شینه بندی | Busbar Arrangement |
| اندازه گیری حیاتی | critical measurement |
| دامنه کاهنده | decaying tail |
| ماتریس mxn | mxn matrix |
| تاثیر ناروا، اعمال نفوذ ناروا | undue influence |
| تاثیر محدود | bounded influence |
| خودتوان | idempotent |
| عملگر اثر | trace operator |
| توزیع چند متغیره | multivariate distribution |
| غیر فازی سازی | Defuzzify / defuzzification |
| مشتق مرتبه اول | First derivative |
| مشتق مرتبه دوم | Second derivative |
| تابع جریمه | Penalty function |
| عامل جریمه | Penalty factor |
| معادله محدودیت | Constraint equation |
| خطای علامت | sign error |
| تابع موج | Wave-function / wave function |
| معادله شرودینگر | Schrodinger equation |
| قضیه نیرو | force theorem |
| چگالی بار | Charge density |
| قضیه ویریال | Virial theorem |
| برهم کنش کولنی | Coulomb interaction |
| پارامتر انباشته | Lumped Parameter |
| مقاومت سری | series resistance |
| عدد اشغال | occupation number |
| متعامد یکه، راست هنجار | orthonormal |
| تابع موج هارتری – فوک | Hartree – Fock wavefunction |
| منفذ تبادلی | exchange hole |
| انرژی پیوندی، انرژی بستگی | Binding energy |
| نظریه اختلال | Perturbation theory |
| آزمون زمان برگشتی | Time reversal test |
| شبکه براوه | Bravais lattice |
| متوازی السطوح | parallelepiped |
| مضرب صحیح | integral multiple |
| بردار انتقال | translation vector |
| مکعب مرکز دار، مکعب با مرکز پر | body centered cubic |
| مکعب با وجوه مرکز دار، مکعب با مرکز وجوه پر | face centered cubic |
| منصف، نیم ساز | bisector |
| ناحیه بریلیون | Brillouin zone |
| مختص دکارتی | Cartesian Coordinate |
| مولفه دکارتی | Cartesian component |
| ساختار پراوسکیت | perovskite structure |
| انحراف اتصال | tap deviation |
| اتصالات مشکوک | suspected taps |
| جزء منفصل، جزء گسسته | disconnected element |
| هم درخت | co-tree / cotree / co tree |
| خط بار | Load Line |
| خط باردار | Loaded Line |
| طول گام | step-length |
| خط بدون اتلاف | lossless line |
| ولتاژ مختلط | complex voltage |
| توان مختلط | Complex power |
| ماتریس تبدیل | Transformation Matrix |
| مدل های انتگرال پذیر | integrable models |
| ولتاژ سنج | voltage meter |
| توزیع توام پیوسته | Continuous Joint Distribution |
| میانگین مربعات خطا | Mean squared error |
| میانگین مطلق خطا | Mean absolute error |
| ماتریس مقدماتی | elementary matrix |
| الگوریتم گرات | Grout algorithm |
| الگوریتم دولیتل | Doolittle algorithm |
| ماتریس کران دار | Banded matrix |
| شعاع اصلی | main beam |
| پره های کناری | Sidelobes / side-lobes |
| پهنای شعاع | Beamwidth / Beam-width |
| ارتفاع پره های کناری | sidelobe level |
| جهت دارندگی | directivity |
| بهره جهت دار | directive gain |
| لیتوگرافی نوری | photolithography |
| دو قطبی | dipole |
| پچ | patch |
| مدل کویتی، مدل کاواک | cavity model |
| قطبش الکتریکی عرضی | Transverse Electric polarization |
| قطبش مغناطیسی عرضی | Transverse Magnetic polarization |
| قطبش الکترومغناطیسی عرضی | Transverse electromagnetic polarization |
| جهت کریستال زیرلایه | crystal orientation of the substrate |
| گشتاور مغناطیسی | Magnetic moment |
| شارش جریان | Current flow |
| توزیع | Distribution |
| ضریب بار | Load factor |
| انتقال | Transmission |
| فوق توزیع | Subtransmission |
| تاخیر فاز | Phase lag |
| تقدم فاز | Phase lead |
| کابل تغذیه | Feeder cable |
| آلیاژ | Alloy |
| کمکی، اضافی | Auxiliary |
| پیل، باطری | Pile |
| تحریک | Excitation |
| لوازم یدکی | Accessories |
| عیب یابی | Trouble shooting |
| حلقه | Loop |
| دوشاخه | Plug |
| همگام، همزمان، سنکرون | Synchrone |
| کلیدهای اتوماتیک کمپکت / کامپکت | Molded case circuit breaker – M.C.C.B |
| کلیدهای اتوماتیک هوایی | Air circuit breaker – A.C.B |
| کلیدهای مینیاتوری | Miniature circuit breaker -MCB |
| کلیدهای حافظ موتور | Motor protection circuit breaker – M.P.C.B |
| کلیدهای محافظ جان | Residual current circuit breaker – R.C.C.B |
| جریان مانده | Residual current |
| حالت نرمال | Normal State |
| حالت زنگ خطر | Alert State |
| حالت اضطراری | Emergency State |
| حالت حاد | Extremis State |
| حالت برگردان سیستم | Restorative State |
| سرکابل حرارتی | Heat shrink / heat shrink termination |
| سرکابل سرد | Cold Shrink / cold shrink termination |
| سرکابل فشاری | Slip on / slip on termination |
| سرکابل فشاری ولتاژ بالا | High voltage slip on termination |
| سرکابل | Plug-in / plug-in termination |
| سرکابل زانویی | Load-break elbow |
| ترانسفورماتور روغنی | Oil immersed power Transformer |
| ترانسفورماتورهای خشک | Dry type transformer |
| ترانسفورماتورهای با عایق گازی | Gas insulated transformer (sf6) |
| درایو انحراف | Yaw drive |
| موتور انحراف | Yaw motor |
| کنترل اتوماتیک فرکانس | Automatic Frequency Control |
| فرکانس ثابت صوتی (تون صوتی) | Audio tone |
| بهره آنتن | Antenna gain |
| مدولاسیون دامنه | Amplitude Modulation |
| کنترل حجم صدا به صورت خودکار | Automatic Volume Control |
| دامنه | Amplitude |
| فرکانس | Frequency |
| فاز | Phase |
| تقویت کننده | Amplifier |
| تضعیف | Attenuation |
| کنترل اتوماتیک بهره | Automatic Gain Control |
| کنترل اتوماتیک ولتاژ | Automatic Voltage Control |
| پهنای باند | Band Width |
| فیلتر عبور باند | Band pass |
| فیلتر حذف باند | Band reject |
| بارک هاوزن (دانشمندی که از طریق ریاضی مسئله نوسان سازی را اثبات کرد) | Barkhausen |
| بلوک دیاگرام | Block diagram |
| باتری | Battery |
| اشعه کیهانی | Cosmic ray |
| نوعی آشکار ساز مدولاسیون فرکانس | Coincidence |
| هم محور | Coaxial |
| حامل | Carrier |
| کاسکاد | Cascade |
| فرکانس قطع | Cut off frequency |
| کول پیتس (دانشمندی که برای اولین بار فیدبک با روش تقسیم ولتاژ خازنی را ارائه کرد) | Colpitts |
| نوعی نوسان ساز کول پیتس | Clapp |
| ظرفیت | Capacitance |
| کانال | Channel |
| جریان مستقیم | Direct current |
| دیجیتال | Digital |
| دو قطبی، دی پل | Dipole |
| اعوجاج | Distortion |
| دسی بل | Decibel |
| آشکار ساز | Detector |
| آشکارسازی | Detection |
| آشکار سازی | Demodutation |
| دمدولاتور، آشکارساز | Demodulator |
| دکوپلاژ، حذف ریپل | Decoupling |
| انحراف | Deviation |
| فرکانس رادیویی بینهایت زیاد | Extremely High Radio Frequency |
منبع: ایران ترجمه