در این مطلب از سیات گهر ترنسلیت قصد داریم سری بیست و هفتم از اصطلاحات و لغات برق و الکترونیک را برای شما عزیزان منتشر کنیم. با ما همراه شوید.
| تلفات | Dissipation |
| بهره توان | Power Gain |
| راندمان | Efficiency |
| تقویت کننده ولتاژ | Voltage Amplifier |
| منبع ولتاژ وابسته به ولتاژ | Voltage Controlled Voltage Source |
| بهره ولتاژ | Voltage Gain |
| تقویت کننده جریان | Current Amplifier |
| منبع جریان وابسته به جریان | Current Controlled Current Source |
| بهره جریان | Current Gain |
| تقویت کننده مقاومت انتقالی | Transresistance Amplifier |
| منبع ولتاژ وابسته به جریان | Current Controlled Voltage Source |
| بهره مقاومت انتقالی | Transresistance Gain |
| بهره مقاومت متقابل / تقابلی | Mutual-Resistance Gain |
| تقویت کننده هدایت انتقالی | Trans-Conductance Amplifier |
| منبع جریان وابسته به ولتاژ | Voltage Controlled Current Source |
| بهره هدایت تقابلی | Trans-Conductance Gain |
| بهره هدایت متقابل / تقابلی | Mutual-Conductance Gain |
| اعداد حقیقی | Real Numbers |
| اعداد مختلط | Complex Numbers |
| امپدانس | Impedance |
| حد پایین | Lower Frequency |
| حد بالا | Higher Frequency |
| اشباع | Saturation |
| تضعیف کننده | Attenuator |
| ترانزیستور اتصال دو قطبی | Bipolar Junction Transistor |
| تکی | Discrete |
| کلکتور | Collector |
| بیس، پایه | Base |
| امیتر، پخش کننده | Emitter |
| امیتر مشترک | Common Emitter |
| بیس مشترک | Common Base |
| کلکتور مشترک | Common Collector |
| دو دریچه ای، دو پورته | Two Port |
| مشخصه ورودی | Input Characteristic |
| مشخصه خروجی | Output Characteristic |
| مشخصه انتقالی | Transfer Characteristic |
| ناحیه قطع | Cut-off Region / cut off region |
| ناحیه اشباع | Saturation Region |
| ناحیه فعال | Active Region |
| ولتاژ شکست | Break-Down Voltage / Break Down Voltage |
| محدود کار ایمن | Safe Operating Area |
| مود مستقیم، جهت مستقیم | Forward Mode |
| ولتاژ ارلی | Early Voltage |
| بایاسینگ | Biasing |
| بایاس سرخود | Self-Bias |
| بای پس | Bypass |
| ورودی معکوس، ورودی وارون | Inverting Input |
| ورودی غیر معکوس، ورودی ناوارون | Non-Inverting Input |
| بهره حلقه باز | Open Loop Gain |
| فرکانس ترانزیت، فرکانس عبوری | Transit Frequency |
| فرکانس قطع | Cut–Off Frequency |
| مدار مجتمع | Integrated Circuit |
| گیت َﻧند | NAND-Gate |
| گیت نور | NOR-Gate |
| مقایسه گر ولتاژ | Voltage Comparator |
| آشکارساز گذر از صفر | Zero-Crossing Detector |
| تقویت کننده معکوس | Inverting Amplifier |
| زمین مجازی | Virtual Ground |
| تقویت کننده غیرمعکوس، تقویت کننده ناوارونساز | Non-Inverting Amplifier |
| تقویت کننده تفاضلی | Differential Amplifier |
| ضرب کننده در دو ربع | Two Quadrant Multiplier |
| ضرب کننده در چهار ربع | Four Quadrant Multiplier |
| ضریب دو قطبی | Bipolar Coefficient |
| پیرو ولتاژ | Voltage Follower |
| نویز، اغتشاش | Noise |
| تراشه | Chip |
| مدارهای مجتمع | Integrated Circuits (IC) |
| مجتمع سازی در مقیاس کوچک | Small Scale Integration |
| مجتمع سازی در مقیاس متوسط | Medium Scale Integration |
| مجتمع سازی در مقیاس بزرگ | Large Scale Integration |
| مجتمع سازی در مقیاس بسیار بزرگ | Very Large Scale Integration |
| رقم دودویی | Binary digit (Bit) |
| تمام جمع کننده، جمع کننده کامل | Full Adder |
| کری، حمل | Carry |
| بیستابل (دارای دو حالت پایدار)، دو پایدار | Bistable, Bi-stable |
| شیفت رجیستر | Shift Register |
| کلاک | Clock |
| فلیپ فلاپ حساس به لبه | Edge Triggered Flip Flop |
| ریست (بازگشت به حالت نخست) | Reset |
| پورت، گذرگاه ورودی خروجی | Port |
| گذرگاه داده، باس داده، دیتا باس | Data Bus |
| شمارنده برنامه | Program Counter (PC) |
| برنامه مفسر | Assembler |
| راکتور آب تحت فشار | Pressurized Water Reactor (PWR) |
| راکتور آب جوشان | Boiling Water Reactor (BWR) |
| طرح های هیبرید (ترکیبی / دورگه) گداخت – شکافت | Fission-Fusion Hybrid plans |
| پلاسمای گرماهسته ای | Thermonuclear Plasma |
| گداخت با روش محصورسازی مغناطیسی | Magnetic Confinement Fusion (MCF) |
| گداخت با روش محصورسازی لختی | Inertial Confinement Fusion (ICF) |
| شرط لاوسون | Lawson’s Criterion |
| توکاماک | Tokamak |
| راکتور آزمایشی گرما هسته ای بین المللی | International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) |
| واکنش گرما هسته ای | thermonuclear reaction |
| جریان مستقیم با ولتاژ زیاد | High Voltage Direct Current |
| حق انحصاری | Monopoly Franchise |
| بهره بردار مستقل سیستم | Independent System Operator (ISO) |
| بازار یکپارچه برق | Power Pool |
| هادی آلومینیومی با مغزی فولادی | Aluminum Conductor Steel Reinforced (ACSR) |
| خطوط باندل | Bundle lines |
| راکتورهای کنترل شده با تریستور | Thyristor Controlled Reactors (TCR) |
| جبران کننده استاتیکی توان راکتیو | Static var compensator (SVC) |
| کنترل اتوماتیک تولید | Automatic Generation Control |
| کنترل اولیه | Primary Control |
| ولتاژ ضد محرکه، نیروی برق وارانی | Back EMF |
| قطب صاف | non-salient pole |
| قطب برجسته | salient pole |
| اریب | skewed |
| لغزش | Slip |
| رلوکتانسی سوئیچ شونده | Switched Reluctance |
| خطی تغییرناپذیر با زمان | Linear Time Invariant |
| سیستم های مکانیکی تعادلی | Balanced mechanical systems |
| پایداری سیستم | System stability |
| فیدبک، بازخورد | Feedback |
| پانکراس | Pancreas |
| عملگر | Actuator |
| کدگذار | Encoder |
| ورودی عملگر | Operator Input |
| بیوالکترونیک | Bioelectronics |
| بیومکانیک | Biomechanics |
| بیوانفورماتیک | Bioinformatics |
| بیومواد | Biomaterials |
| مهندسی بالینی | Clinical Engineering |
| یون لیتیوم | Lithium-Ion |
| نوسان ساز قلبی | Pacemaker |
| واحد مراقبت ویژه | Intensive Care Unit (ICU) |
| شمیت تریگر | Schmitt-Trigger |
| ولتاژ حد بالایی | Upper Threshold voltage |
| ولتاژ حد پایینی | Lower Threshold voltage |
| ولتاژ هیستریزه | Hysteresis voltage |
| کابل خود نگه دار هوایی | Aerial Bundled Cable (ABC) |
| سیم نگه دارنده عایق شده | Insulated Messenger Wire System (IMWS) |
| مقدار تقریبی | Approximate value |
| مواد گرما سختی، گرماسخت | Thermoset or elastomeric |
| گیره نگهدارنده مرجع | Reference anchor |
| آزمایش جاری | Routine Test |
| آزمایش نمونه | Sample Test |
| آزمایش نوعی | Type test |
| آزمون اسپارک یا جرقه | Spark test |
| آلومینیوم مخصوص ساخت هادی الکتریکی با درجه خلوص 99.5 | EC 1350 H 12-0 |
| آمپر. واحداندازه گیری جریان الکتریکی | A |
| اشعه فرابنفش خورشید | UV (Ultra Violet) |
| اهم برکیلومتر. واحد اندازه گیری مقاومت الکتریکی واحد طول | Ω/Km |
| پلی اتیلن شبکه ای شده | Cross Link Polyethylene (XLPE) |
| جریان مستقیم | Direct Current |
| درجه سلسیوس. واحد اندازه گیری دما | °C |
| دستگاه سختی سنج (برای آزمون سوراخ شدگی عایق) | Durometer penetrator |
| دقیقه. واحداندازه گیری زمان | Min |
| دوده. دوده افزدنی برای رنگ سیاه عایق | Carbon black |
| رواداری. مقدار مجازخطا یا تلرانس در اندازه گیری | Tolerance |
| ساعت. واحد اندازه گیری زمان | H |
| سوراخ شدگی | Perforation |
| علامت محل درج سطح مقطع نامی هادی روشنایی معابردرکابل خود نگه دارنده | + L |
| علامت محل درج سطح مقطع نامی هادی فاز درکابل خود نگهدار | 3+A یا 1+A |
| علامت محل درج سطح مقطع نامی هادی نول و نگه دارنده درکابل خود نگهدار | + M&N |
| علامت مشخصه جهت پیچش لایه. چپ گرد | S |
| علامت مشخصه جهت پیچش لایه.راست گرد | “Z” |
| فشرده | Compact |
| کد آلومینیوم آلیاژی – منیزیم سیلیسیوم معادل گرید AL3 | 6101 |
| کیلوگرم برکیلومتر | Kg/Km |
| گرماسخت | Thermos |
| مگاپاسکال | MPa |
| میکروثانیه | µs |
| میلیمتر | Mm |
| میلیمتر مربع | Mm2 |
| نانو اهم | NΩ.m |
| نگهدارنده، سیم مهار یا بکسل | Messenger |
| نوع گرید عایق پلی اتیلن شبکه ای شده | TIX-5 |
| نیروی چسبندگی عایق رشته نگه دارنده به هادی | Tf |
| نیروی چسبندگی عایق رشته نول نگهدارنده به هادی | Tg |
| نیوتن | N |
| نیوتن برمیلیمتر مربع | N/mm2 |
| ولت برآمپر برکیلومتر | V/A/Km |
| هرتز، واحد اندازه گیری فرکانس | Hz |
| یک بردرجه کلوین، واحد اندازه گیری ضریب انبساط حراراتی طولی | K-1 |
| روش تابع انرژی گذرا | Transient Energy Function (TEF) Method |
| چهارچوب مرجع مرکز اینرسی | Center of Inertia (COI) Reference Frame |
| نقطه تعادل ناپایدار | Unstable Equilibrium Point |
| زمان رفع خطای بحرانی | Critical Clearing Time |
| حاشیه انرژی گذرا | Transient Energy Margin |
| روش مرز سطح انرژی پتانسیل | Potential Energy Boundary Surface (PEBS) Method
|
| نقطه خروجی | Exit Point |
| سیستم در حین خطا | Faulted System |
| رفع خطا | Post-Fault |
| معادلات سخت | Stiff equations |
| پایداری نوسان اول | First Swing Stability |
| سیستم تک ماشینه متصل به شین بی نهایت | Single-Machine-Infinite-Bus (SMIB) |
| ارزیابی دینامیکی امنیت | Dynamic Security Assessment |
| نیم رخ | Silhouette |
| درجه تباین | Contrast |
| توازن | Balance |
| پوسته قابل دید | Visual hull |
| کانتورهای آشکار | Apparent Contours |
| نقاط سطح رنگی | Colored Surface Points |
| کنده کاری وکسل | Voxel Carving |
| دوربین های مشاهده گر | Visible Cameras |
| تنظیم، کالیبره کردن | Calibration |
| زاویه حمله | Angle of Attack |
| سرعت رانش | Drift velocity |
| میدان ضعیف | Low field |
| میدان قوی | High field |
| شدت میدان | field strength |
| ضریب تناسب | proportionality factor |
| اتلاف توان، افت توان | power loss |
| چگالی اتلاف توان | power loss density |
| حالت روشن | on-state |
| حالت خاموش | off-state |
| حالت روشن افت ولتاژ | on-state voltage drop |
| حالت روشن چگالی جریان | on-state current density |
| ماشین تقویت شده / اصلاح شده | compensated machine |
| نیمه هادی تقویت شده / اصلاح شده | compensated semiconductor |
| میدان های کولمب دافعه و جاذبه | attractive and repulsive Coulomb fields |
| تقریب بورن | Born approximation |
| تقریب موج بورن ناهموار | Distorted Wave Born Approximation |
| پیوند-pn | pn-junction |
| پیوند دیودی – pn | pn-junction diode |
| عبور از صفر | Cross zero |
| آپ امپ، آپامپ | Opamp |
| آپ امپ دو طبقه | two-stage Opamp |
| روش جبران سازی میلر | Miller compensation method |
| گین حلقه باز، بهره حلقه باز | open-loop gain / open loop gain |
| بهره حلقه | loop gain |
| حد فاز | phase margin |
| حد بهره | Gain margin |
| جایدهی قطب ها | Pole placement |
| پیش فاز | lead |
| پس فاز | lag |
| فاز افست ایستا | Static phase offset |
| حلقه قفل شده با تاخیر | Delayed locked loop |
| حلقه قفل فاز | Phase locked loop |
| خازن جبرانساز | compensating capacitor |
| نیم صفحه راست | right half plane |
| فرادیود | Ultradiode / ultra-diode |
| نیم جمع کننده | Half adder |
| نیم مدار | half circuit / half-circuit |
| گین بالا، بهره بالا | high gain |
| ضریب حذف حالت مشترک | common mode rejection ratio |
| شدت میدان قوی | high-field strength |
| عناصر با شدت میدان قوی | high-field strength elements |
| بار پیرامونی، بار فضایی | space charge |
| معادلات انتقال جریان | Current Transport Equations |
| قانون اول فیک | Fick’s first law |
| رابطه انشتین | Einstein relation |
| گرادیان غلظت | concentration gradient |
| حامل های غیر متعادل | Non-equilibrium Carriers |
| تولید- بازترکیبی | Recombination-Generation |
منبع: ایران ترجمه