در این مطلب از سایت گهر ترنسلیت قصد داریم سری بیست و هشتم از اصطلاحات و لغات برق و الکترونیک را برای شما عزیزان منتشر کنیم. با ما همراه شوید.
| قدرت نامی، قدرت اسمی | power rating |
| عملکرد خطی | linear operation |
| منبع ولتاژ | voltage source |
| منبع جریان | current source |
| حاشیه پایداری ولتاژ | voltage stability margin |
| حاشیه ولتاژ | Voltage margin |
| حاشیه جریان | Current margin |
| جریان همهمه گرای پارازیتی | parasitic stray |
| توان فرکانس، فرکانس قدرت | frequency power |
| توان فرکانس بالا | high frequency power |
| ترانسفورماتور فزاینده | Step up transformer |
| مبدل فزاینده | Step up converter |
| مبدل فوق فزاینده | High step up converter |
| تابع تبدیل حلقه بسته | Closed-loop transfer function |
| مبدل جای داده | interleaved converter |
| مدار محدود کننده | clamp circuit / clamping circuit |
| مبدل بوست | Boost converter |
| القاگر جفت، سلف زوج | coupled-inductor |
| دوره های کاری حاد | extreme duty ratios |
| نسبت دور | turns-ratio |
| ترانسفورماتور کاهنده | Step down transformer / Step-down transformer |
| ترانسفورماتور فزاینده | Step up transformer / Step-up transformer |
| مقاومت سری هم ارز | equivalent series resistance |
| مدار رزونانس کمکی | auxiliary resonant circuit |
| سوئیچینگ ولتاژ صفر | Zero voltage switching (ZVS) |
| سوئیچینگ جریان صفر | Zero current switching (ZCS) |
| انرژی سلف – نشتی | leakage-inductor energy |
| حالت خاموش | off-state |
| حالت روشن | on-state |
| مقاومت حالت – روشن | on-state resistance |
| ولتاژ مستقیم | forward voltage |
| نیم ظرفیت، نیم بار | half load |
| چرخه نیمه بارگذاری | Half Load cycle |
| مولد پالس | pulse generator |
| سیال دی الکتریک | dielectric liquid |
| شکاف فعال | active gap |
| سایش الکتریکی | electric erosion |
| میدان مغناطیسی وادارنده | coercive field |
| ابر خازن | Super Capacitor / Super-Capacitor / Supercapacitor |
| نیروگاه غیرمتمرکز برق | Decentralized Power Plant |
| بار پالس | pulse load |
| فرکانس بار | Load Frequency |
| مالتی پلکسر فزود – فرود | Add-Drop Multiplexer |
| تعدیل کننده فضایی نور، مدولاتور فضایی نور | Spatial Light Modulator |
| ﻫﻤﺘﺎﻓﺘﮕﺮی ﻧﺎﻣﺘﺮاﮐﻢ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻃﻮل ﻣﻮج | Coarse Wavelength Division Multiplexing |
| ﻫﻤﺘﺎﻓﺘﮕﺮی چگال ﺗﻘﺴﯿﻢ طول موج | Dense Wavelength Division Multiplexing |
| ﻫﻤﺘﺎﻓﺘﮕﺮی تقسیم زمانی | Time division Multiplexing |
| ناﻫﻤﺘﺎﻓﺘﮕﺮی | Demultiplexation / demultiplexing |
| جدول بسامدی | Frequency grid |
| فیلتر بسل | Bessel filter |
| سوئیچ بانیان | Banyan switch |
| سوئیچ بچر- بانیان | Batcher-Banyan Switch |
| طول موج فاصله دار | spaced wavelength |
| شبکه دور برد | long haul network |
| تحمل پردارش، تلرانس پردازش | processing tolerance |
| بازتاب دهنده فاز | phase reflective |
| توری پراش | diffraction grating |
| انتقال دهنده، انتقالی | transmissive |
| دامنه تنظیم | tuning range |
| تناوب فضایی، دوره فضایی | spatial period |
| شدت مرتبه اول | first order intensity |
| برابرسازی قدرت / توان | Power equalization |
| تقویت کننده نوری نیمه رسانا | Semiconductor Optical Amplifier |
| ترازگری وفقی، یکسان سازی وفقی | Adaptive equalization |
| تراز شده، برابر شده، یکسان شده | Equalized |
| میرایی خارج باند | Out-band attenuation |
| طول موج ورودی | incident wavelength |
| همخوانی | correspondence |
| همخوان | corresponding |
| طول موج های بهم نزدیک | closely spaced wavelengths |
| نور موازی | collimated light |
| بهره برداری از سیستم های قدرت | Power System Operation |
| دوپایداری نوری | Optical bistability |
| دو پایدار | Bistable |
| کاریر آزاد، حامل آزاد | free carrier |
| کاواک بلور فوتونی | Photonic Crystal Cavity |
| فمتوژول (سیستم متریک برابر با 10−15 ژول) | Femtojoule |
| انرژی گردشی | circulating energy |
| غلاف، پوشش | cladding |
| لایه پوششی | cladding layer |
| سیلیکون با پوشش گرافن | Graphene-cladded silicon |
| شفافیت نوری | optical transparency |
| ناپراکندگی | dispersionless |
| انتقال اپتیکی، انتقال نوری | Optical Transition |
| انتقال اپتیکی با ویژگی متغیر بودن گیت | gate-variable optical transition |
| جذب الکتریکی | electroabsorption |
| گیرنده های نوری | photoreceivers |
| تشخیص گر نوری | Photodetector |
| مود- قفل شدگی | mode-locking |
| گذار میان نواری | interband transition |
| واحد سطح | unit area |
| ثابت کاهش یافته پلانک | Reduced Planck constant |
| فرکانس درایو | drive frequency |
| کاهش قدرت | Detuning |
| تراهرتز | Terahertz |
| باند تراهرتز | Terahertz band |
| ابر پهن باند، فوق پهن باند | ultra-broadband |
| ﻫﻤﺘﺎﻓﺘﮕﺮی ﺗﻘﺴﯿﻢ فرکانس متعامد | Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) |
| چند ورودی چند خروجی | Multiple Input Multiple Output (MIMO) |
| شبکه های تکاملی پیشرفته بلند مدت | long term Evolution Advanced (LTE-A) networks |
| موج میلیمتری | millimeter wave |
| سیستم های ارتباطاتی موج میلیمتری | millimeter wave (mm-Wave) communication systems |
| انتشار در خط دید | Line-of-Sight (LOS) propagation |
| نور مرئی | visible light |
| وامدوله کردن | Demodulate |
| وامدوله سازی | demodulation |
| چالش مطرح | open challenge |
| نمودار ارتباطات فعالیت | Activity relationship chart |
| انتشار پراشیده | diffracted propagation |
| انتشار پراکنده | scattered propagation |
| انتشار انعکاسی | reflected propagation |
| تولید پراکنده | Distributed generation |
| تولید همزمان برق و حرارت و سرما، تولید همزمان گرما، سرما و توان | Combined Cold & Heat Power (CCHP) |
| تولید همزمان برق و حرارت، تولید همزمان گرما و توان | Combined Heat Power (CHP) |
| نقطه شکست واحد | single point of failure |
| ترانسفورماتور قدرت | Power Transformer |
| محافظت دیفرانسیل | Differential Protection |
| جریان هجومی مغناطیسی | magnetizing inrush current |
| برق دار کردن | Energization |
| بی برق کردن | De-energization |
| رفع عیب خارجی | external fault removal |
| شدت زیاد | High-magnitude / high magnitude |
| شدت کم | Low-magnitude / low magnitude |
| جریان کاملا هارمونیک | harmonic-rich current |
| دو شیبه | dual slope |
| رله دیفرانسیل دو شیبه | dual slope differential relay |
| رله دیفرانسیل | differential relay |
| عیب درونی | through fault |
| عیب بیرونی | external fault |
| جریان دیفرانسیل | differential current |
| معیارهای قطع و وصل (تریپ) | tripping criteria |
| جریان خروجی | secondary current |
| تبدیل فوریه سریع آنلاین | online Fast Fourier Transform |
| بار اولیه | pre-load |
| ترانسفورماتور بی بار | unloaded transformer |
| افزایش شار ترانسفورماتور | transformer over-fluxing |
| ولتاژ ورودی | supply voltage |
| استخراج هارمونیک | Harmonic extraction |
| جدول درستی | truth table |
| ترمینال معمولا بسته | normally closed terminal |
| ترمینال معمولا باز | normally open terminal |
| رله جریان زیاد | overcurrent relay |
| رله اتصال کوتاه | short circuit relay |
| اضافه / پایین بودن ولتاژ | over-under voltage |
| اضافه / پایین بودن فرکانس | over-under frequency |
| رله جهت دار | Directional relay |
| رله معکوس قدرت | Reverse Power Relay (RPR) |
| ژنراتور همزمان، ژنراتور سنکرون | synchronous generator |
| محرک اصلی، موتور راه انداز اصلی | prime mover |
| سیم پیچ آهنربایی، سیم پیچ میدان | field winding |
| سیستم تحریک | excitation system |
| بار فعال | active load |
| نیروی مکانیکی، اتو مکانیک | Motoring |
| شینه جریان | Bus-bar / bus bar |
| جزیره ای | Islanding |
| محرک اولیه | prime mover / prime-mover |
| زاویه فاز | phase angle |
| اضافه جریان | over current / over-current |
| ضریب توان، ضریب قدرت | power-factor / power factor |
| رله توان معکوس، رله قدرت معکوس | Reverse Power Relay |
| بلوک نگهداری | hold block |
| گروه برداری | vector group |
| اثر زبک، اثر سی بک | seebeck effect |
| گرمای تلف شده | Waste Heat |
| نیروگاه حرارتی | thermal power plant |
| مالتی پلکسر کلید زنی فاز بدون قلیچ | Glitch-Free Phase Switching Multiplexer |
| کنترلر تثبیت کننده | stabilizing controller |
| بینهایت کوچک، بی اندازه خرد | infinitesimally |
| ریشه مثبت | positive root |
| زمان خیز | rise time |
| نقطه تنظیم | set point |
| نسبت فروکش، نسبت میرایی | decay ratio |
| زمان اوج | Peak time |
| زمان پاسخ | Setting time |
| دوره تناوب نوسان | Period of oscillation |
| فرارفت | Overshoot |
| فرورفت | Undershoot |
| انتگرال گیری به روش جزء به جزء | Integration by parts |
| قضیه مقدار نهایی | Final value theorem |
| قضیه مقدار اولیه | Initial value theorem |
| ضریب میرایی | Damping factor |
| فوق میرا | Over damped, Over-damped Overdamped |
| میرای بحرانی | Critically damped |
| غیرمیرا | Undamped |
| دوره طبیعی | Natural period |
| جذر گویا | rational root |
| جذر اصم و جذر گویا | rational and surd roots |
| تقریب پد | Pade approximation |
| عملیات بهنگام | Real time operation |
| جریان سرگردان | Stray Current |
| خوردگی جریان سرگردان | stray current corrosion |
| مبدل باک | buck converter |
| سلول تمام جمع کننده | full adder cell |
| فعالیت کامل | full swing |
| حاصلضرب توان – تاخیر | Power delay product / Power-delay product |
| اندازه نما | feature size |
| اثر کانال کوتاه | short channel effect |
| ترانزیستور کانال کوتاه | short channel transistor |
| چگالی توان بالا | high power density |
| جریان نشتی | leakage current |
| افزایش نمایی جریان نشتی | exponential leakage current increment |
| حلقه بنزن | benzene ring |
| اتوماسیون / آتوماتای / خودکارافزار سلولی نقطه کوانتومی | quantum dot cellular automata |
| ترانزیستور تک الکترون | single electron transistor |
| انتقال بالستیک | ballistic transport |
| مدار منطقی چند مقداری | multiple valued logic circuit |
| بردار کایرالیتی | chirality vector |
| بردار یکه شبکه ای | lattice unit vector |
| نانو لوله نوع زیگزاگی | Zigzag type nanotube |
| نانو لوله نوع صندلی | armchair type nanotube |
| نانو لوله نوع متقارن / کایرال | chiral type nanotube |
| سد شوتکی، سد شاتکی | Schottky barrier |
| خروجی نوسان | swing output |
| نوسان قدرت | Power Swing |
| انسداد نوسان قدرت | Power Swing blocking |
| انرژی باند گپ، انرژی گاف نوار | band gap energy |
| حاشیه نویز، حاشیه امنیت | noise margin |
| حاشیه پایدار نویز | Stable Noise Margin |
| شبکه بالا آورنده | Pull-up Network / Pull up Network |
| شبکه پایین آورنده | pull-down Network |
| ترانزیستور پایین بر | pull down transistor / Pull-Down transistor |
| ترانزیستور بالا بر | pull up transistor / pull-up transistor |
| زمان افت | fall-time / fall time |
| زمان خیز | rise-time / rise time |
| ترانزیستور عبور | pass transistor |
| قدرت جریان دهی ترانزیستورها | driving capability of transistor |
| خازن بار | load capacitor |
| پایه | Base |
| جمع کننده | Collector |
| منتشر کننده | Emitter |
| ترانزیستور اثر میدانی اکسید فلزی نیمه هادی | Metal-Oxide Semiconductor Field Effect Transistor |
| الکترودها با عملکرد مختلف فلزی | Different metal work function electrodes |
| الکترون ها و حفره ها | electrons and holes |
| بهره جریان | current gain |
| ناجور پیوند، پیوند ناهمگن | heterojunction |
| ولتاژ شکست | breakdown voltage |
| جریان حامل | carrier current |
منبع: ایران ترجمه