مرکز ترجمه گهر
  • ورود / ثبت نام
  • صفحه اصلی
  • ثبت سفارش
  • لیست قیمت ترجمه
  • تماس با ما
  • درباره ما
  • خدمات ما
    • ترجمه متون تخصصی
    • ترجمه تجاری و اداری
    • ترجمه متون تخصصی ویژه
    • ترجمه دانشگاهی
    • ترجمه رزومه
    • ترجمه کتاب
    • ترجمه فوری
  • راهنما
    • پذیرش نمایندگی
    • راهنمای ارسال سفارش
    • راهنمای پرداخت هزینه
  • سوالات متداول

اصطلاحات و لغات تخصصی زیست شناسی (A)

آموزش زبانآوریل 13, 2016saeid

در بخشی آموزش و اصطلاحات مرکز ترجمه گهر اصطلاحات تخصصی زیست شناسی را برای شما کاربران محترم تهیه کرده ایم

برای جستجو کلید (ctrl + F) را زده و سپس لغت را در همین صفحه جستجو کنید

 

A

A (= adenine)  آ

A (= adenovirus)  آ

زنجیره آ  A chain

دی ان ای نوع آ  A form DNA

A I (= first meioticanaphase)آ یک، ای وان

A II (= second meioticanaphase)آ دو، ای تو

جایگاه ای ،پی   A,P siteaa (amino acid) اآ

AAG (= acidalpha-glucosidase)ای ای جی

ای ای تی  (AAT (= alpha-antitrypsin

AAV (= adeno-associatedvirus)ای ای وی

ای بی  (ab (= antibody

پیشبینی ژن اب اینیتیو ab initio gene prediction

انتقال دهنده ای بی سی  ABC transporter

جوره/واریته/رقم /سویه Abelson strain of murine

(مربوط به جوندگان)

آبلسونی

کج راهی aberration

تولید خود بخود، تولید مثل abiogenesis

خود به خودی، نازیست

زایی

غیر آلی، غیر زنده، نازیوا abiotic

تنش عوامل فیزیکی محیط، abiotic stress

تنش ابیوتیک

abl (=Abelson strain ofmurine)ای بی ال

ABL (=Abelson strain ofmurine)ای بی ال

فرساب، سایش، ذوب یخ ablation

ABO (= ABO blood group)  او بی ای

گروه خونی ای بی او/آ ب او ABO blood group

مجموعه بی نتیجه، همتافت abortive complex

ناموفق

انتقال بی نتیجه، ترارسانی abortive transduction

ناموفق

abrachia (= abrachiatism)

بی دستی مادرزاد abrachiatism

بی سرو دستی مادر زاد abrachiocephalia

بی سر و دست مادر زاد abrachiocephalus

بی دست مادر زاد abrachius

ابرین abrin

ابسیزیک اسید abscisic acid

absolute configuration پیکر

بندی/کنفیگوراسیون/آرایش مطلق

جذب کنندگی، absorbance

درآشامندگی،درکشیدگی، قابلیت جذب

جذب، جذب سطحی، absorption

درآشامی، درکشی، درونجذبی

آبزیم، ابزایم abzyme

آ ث ، ای سی  (AC (= adenyl cyclase

خار سرک acanthella

خار سران acanthocephala

acanthocephalan (=acanthocephalus)

خار سر acanthocephalus

خار سرچه acanthor

بی قلبی مادر زاد acardia

بی قلب مادر زاد acardiac

acardiacus (=acardiac)

acardius (=acardiac)

کنه زدگی acariasis

کنه سانان acarina

کنه سان acarine

کنه زدگی (acarinosis (= acariasis

کنه زدگی پوست acarodermatitis

کنه ترسی acarophobia

بلوغ شتابدار/تسریع شده accelerated maturation

گلوبولین شتابدهنده /تسریع کننده accelerator globulin

آکسلرین accelerin

مصرف/درون جذب قابل قبول acceptable daily intake

روزانه

سطح ریسک قابل قبول acceptable level of risk

 

پذیرا، گیرنده، پذیرنده acceptor

کنترل/مهار گیرنده acceptor control

محل اتصال گیرنده، سایت acceptor junction site

اتصال دریافت کننده

سایت/محل گیرنده/اکسپتور acceptor site

محیط زیست سریعا در accessible ecosystem

دسترس

بروز، حمله، شیوع، کسب، accession

نمونه (در بانک ژن)

سلول جانبی /فرعی accessory cell

کروموزوم اضافی، فام تن accessory chromosome

فرعی

اتفاق، تصادف accident

آزادسازی /رهایی accidental release

تصادفی /اتفاقی

اقلیم/بوم /خو پذیری /گیری، acclimatization

اقلیمی شدن، سازش با

محیط

Ac-CoA (= acetyl-coenzyme

A)

 

انباشت، انباشتگی، accumulation

انبوهی، تجمع، تراکم

بی یاخته، غیر سلولی acellular

بدون سانترومر acentric

باکتری جوهر سرکه acetic acid bacteria

یس نتا تیز استو لاکت acetolactate synthase

ژن سینتاز استو لاکتیت acetolactate synthase gene

استون acetone

استیل کارنیتین acetyl carnitine

acetyl co-enzyme A   آآنزیم کو استیل

استیل اسپیرامایسین acetyl spiramycin

استیل کولین acetylcholine

استیل کولین استراز acetylcholinesterase

اسید استیل کولین استراز acetylcholinesterase acid

استیل کو آ   acetyl-CoA

استیل کو آ  کربوکسیلاز acetyl-CoA carboxylase

استیل کو آآنزیم acetyl-coenzyme A

ACH (=

acetylcholinesterase)

ای سی اچ

آکوندروپلازی، بیماری Achondroplasia

کوتاهی دست و پا

نقطه بدون رنگ/آکرومیک achromic point

سفید مویی مادرزاد achromotrichia

اسید acid

اسید آلفا گلوکوزیداز acid alpha-glucosidase

کمبود اسید مالتاز acid maltase deficiency

موکو پلی ساکارید اسیدی acid mucopolysaccharide

اکسید اسیدی acid oxide

فسفاتاز اسیدی acid phosphatase

پروتئاز اسیدی acid protease

باران اسیدی acid rain

acid saccharification process ساکاریفیکاسیون پروسه

اسیدی

رنگ مقاوم به اسید، رنگ acid-fast stain

ثابت شده با اسید

acidic fibroblast growth

factor

عامل رشد فایبرو

پلاست /رشته تنده

اسیدی

اسید/ترشا acidophilic

پسندی/خواهی /گرائی،

اسیدوفیلیک

اسیدوز acidosis

اسیدوتروپیک /ترشاپرور acidotropic

آکلاسینومایسین aclacinomycin

آکونیتاز aconitase

آکونیتین aconitin

آکونتا aconta

انتقال ژن آکوستیکی/صوتی acoustic gene transfer

ACP (= acyl carrier protein)  پی سی ای

acquine renal cystic disease کلیوی سیست بیماری

اسبی

Acquired Immune

Deficiency Syndrome

(AIDS)

سندروم/عارضه کاهش

ایمنی اکتسابی (ایدز)

تحمل/تولرانس /جهش acquired mutation

اکتسابی

پایانکی acral

آکرازین acrasin

آکریدین acridine

نارنجی آکریدینی acridine orange

آکریفلاوین acriflavine

مخروط سری acrocephalia

English-Persian

165

مخروط سر acrocephalic

acro-cyanosis آکروسیانوز

پوست آماس پایانکی acrodermatitis

آکرودرماتیت آنتروپاتیکا acrodermatitis enteropathica

آکرولئین acrolein

درشت پایانکی acromegaly

سیه پایانکی acromelanism

ریزپایانکی acromicria

پی آسیبی پایانکی acroneurosis

ستبر استخوانی acropachia

acropachy (= acropachia)

ستبر پایانکی acropachyderma

آکروزین acrosin

آکریلامید acrylamide

ژل آکریلامید acrylamide gel

اسید آکریلیک acrylic acid

ACS (= autonomous

consensus sequence)

ای سی اس

آکتیدیون actidione

آکتین actin

آکتینین actinin

تخته زبانی actinobacillosis

پرتوجلد ها، آکتینومایست ها actinomycetes

آکتینومایسین actinomycin

آکتینومیوزین actinomyosin

آکتینواسپکتاسین actinospectacin

بیو فیلتر فعال شده، زیست activated biofilter

صافی آکتیو شده

کربن آکتیو /فعال شده activated carbon

زغال جذب/فعال، زغال فعال activated charcoal

شده، زغال چوب اشتار

activated partial

thromboplastin time

زمان نیمه ترومبوپلاستین

فعال شده

فرآیند اسلاج فعال شده activated sludge process

گروه فعال ساز activating group

انرژی فعال سازی، کارمایه activation energy

کنش ور سازی

هورمون فعال کننده activation hormone

آغاز گر، اشتارکن، عامل activator

محرک، فعال ساز/کننده

پروتئین فعال کننده activator protein

زیست توده فعال/کنش ور، active biomass

بیوماس آکتیو

مرکز فعال/کنش ور active center

ایمنی فعال /کنش ور active immunity

ایمنی سازی فعال active immunization

ماده موثر active ingredient

جایگاه کنش ور، ناحیه فعال active site

انتقال فعال active transport

active-enzyme

centrifugation

سانتریفوژاسیون آنزیم فعال

شده

آکتیوین activin

ضریب فعالیت activity coefficient

آکتوبیندین actobindin

آکتومایوزین actomyosin

actual oxygen transfer

efficiency (AOTE)

بازده انتقال اکسیژن واقعی

(بازاک واقعی)

ژن آکورون AcuronTM gene

پرتو گیری حاد، قرار گرفتن acute exposure

شدید /حاد در

معرض(چیزی)، اکسپوژر/

بیماری حاد acute illness

لوکمی لنفوسیتی حاد acute lymphocytic leukemia

لوکمی میلوبلاستیک حاد acute myeloblastic leukemia

acute myelomonacytic

leukemia

لوکمی میلوموناسیتیک حاد

acute nonlymphocytic

leukemia

لوکمی غیر لنفوسیتی حاد

acute promyelocytic

leukemia

لوکمی پرومیلوسیتیک حاد

نمونه پیشرفته/حاد acute sample

سمیت حاد acute toxicity

ترا آلودگی حاد acute transfection

پروتئین فاز حاد acute-phase protein

آسیلوکوانوزین acycloquanosine

آسیکلوویر acyclovir

پروتئین حامل آسیل acyl carrier protein

آسیل کارنیتین ترانسفراز acylcarnitine transferase

AD (= autosomal dominant)  دی ای

ADA (= adenosine

deaminase)

ای دی ای

آدالیموماب adalimumab

English-Persian

166

آدامالیزین adamalysin

آدامانتان adamantane

انطباق، سازگاری adaptation

ویژگی های سازگاری adaptation traits

آداپتین adaptin

آنزیم تطبیقی/سازشی adaptive enzyme

ایمنی تطبیقی /سازشی، adaptive immunity

مصونیت مزاجی

تشعشع سازشی adaptive radiation

واکنش تطبیقی/سازشی adaptive response

منطقه سازشی adaptive zone

آداپتور، تطبیق/سازش دهنده adaptor

ADCC (= antibody

dependant cellular

cytotoxicity)

ای دی سی سی

ADCC (= apurinic cellular

citotoxicity)

ای دی سی سی

بسپار/پلیمر افزایشی addition polymer

واکنش افزایشی addition reaction

افزایشی/افزودنی، جمع additive

پذیر

اثر افزایشی/افزاینده/جمعی additive effect

ژن های افزایشی/فزاینده additive genes

باز ترکیبی/رکومبیناسیون /نو additive recombination

ترکیبی افزایشی

آدرس address

توالی آدرس address sequence

آددوسین adducin

آدنیلات سیکلاز adenilate cyclase

adenin arabinucleoside

triphosphate

آدنین آرابینوکلئوزید

تریفسفات

آدنین adenine

adenine phosphoribosyl

transferase

آدنین فسفوریبوسیل

ترانسفراز

ویروس مرتبط به آدنو adeno-associated virus

آدنولوکودیستروفی adenoleucodystrophy

adenomatous polyposis coli

(gene)

آدنوماتوس پولیپوزیس کولای

(ژن)

آدنوزین adenosine

آدنوزین دآمیناز adenosine deaminase

آدنوزین دی فسفات adenosine diphosphate

(ADP)

آدنوزین مونو فسفات adenosine monophosphate

آدنوزین تریفسفاتاز adenosine triphosphatase

adenosine triphosphate

(ATP)

آدنوزین تری فسفات

آدنوویریدا adenoviridae

آدنو ویروس adenovirus

آدنیل سیکلاز adenyl cyclase

آدنیلات adenylate

آدنیلات سیکلاز adenylate cyclase

کمبود آدنیلات کیناز adenylate kinase deficiency

اسید آدنیلیک adenylic acid

مصرف/درون جذب کافی adequate intake

ADH (= alcohol

dehydrogenase)

آ د هاش ، ای دی اچ

ADH (=antidiuretic

hormone)

آ د هاش

مولکول چسبندگی adhesion molecule

پروتئین چسبندگی adhesion protein

چسب adhesive

نیروی چسبندگی adhesive force

آدیپوسیت، سلول چربی adipocyte

(حیوانی )

آدیپوز، پیه دار، پیه مانند، adipose

چرب، چربی دار، روغنی،

فربه، مربوط به چربی

آدیپزین adipsin

آدجووانت، ماده محرک adjuvant

ایمنی، ماده کمکی، یاری

کننده، یاور

ای –   دی ان ای  ، a-DNA

دی ان ای –  آلفا/آ

آدولاز adolase

درمان/معالجه سلولی adoptive cellular therapy

انتخابی

ایمن/مصون سازی انتخابی adoptive immunization

ADP (= adenosine

diphosphate)

ای دی پی

ADPKD (= autosomal

dominant polycystic

kidney)

ای دی پی کی دی

English-Persian

167

هورمون کورتیکال آدرنال adrenal cortical hormone

گیرنده آدرنرژیک adrenergic receptor

adrenocorticotropic

hormone

هورمون آدرنوکورتیکوتروپیک،

هورمون قطعه قدامی غده

صنوبری

برآشامی، برکشی، جذب adsorption

سطحی، رونشینی

هموگلوبین بالغ adult hemoglobin

سلول پایه بالغ، یاخته adult stem cell

دودمانی بالغ

advanced informed

agreement

ادوانس اینفورم اگریمنت،

توافقنامه ادوانس

اینفورم /پیش آگاه

نابجا، عارضی، غیرطبیعی adventitious

اثر معکوس/وارونه، تاثیر adverse effect

زیانبار/مضر

واکنش معکوس/نا مطلوب adverse reaction

AE (= acrodermatitis

enteropathica)

آ ئی ، ای ئی

A-EB (= epidermolysis

bullosa acquisita)

آ –  ئی ب ، ای –  ئی بی

ادس آلبوپیکتوس aedes albopictus

اکوئورین aequorin

تهویه، هوا دهی aeration

حوزه تهویه /هوادهی aeration basin

فرآیند تهویه /هوادهی aeration process

در (حضور) هوا، میکروب aerobe

هوازی، هوازی

ایروبیک، هوازی هوازی، ست، aerobic

هوازیستی، هوا یی

ترکیزگان/باکتری های هوازی aerobic bacteria

رشد هوازی aerobic growth

میکروب هوازی aerobic microbe

رآکتور ایروبیک aerobic reactor

تنفس ایروبیک aerobic respiration

درمان ایروبیکی aerobic treatment

آیرود ینامیکا ، آیرودینامیک aerodynamic

آئرولیزین aerolysin

آئروموناس aeromonas

آئروسول، اسپری، افشانه، aerosol

ذره پاش(ی)، هواویز(ه)

ذره افشانه ای /اسپری aerosol particle

شده، ذره جامد/مایع

معلق در هوا

افشانه گردپاش aerosol spray

آزمایش آسیب پذیری ذره aerosol vulnerability testing

پاش

افشانه سازی/آئروسولیزه aerosolization

کردن، تبدیل به افشانه

کردن، قابل افشاندن کردن

اسپری/افشانه شده، (aerosolize(d

اسپری کردن، بصورت

اسپری در آمده، تعلیق

مایع/جامد بصورت گرد /گاز

در هوا، ذره پاشیدن

عامل بیولوژیکی افشانه aerosolized biological agent

شده، عامل میکروبی

افشانه ای

افشاندن aerosolizing

آ اف ، ای اف  (AF (= amniotic fluid

بدون/بی تب afebrile

شخص/طرف /گروه affected party

مبتلا /متاثر

پیوستگی، پیوند، تمایل، affinity

جذب، شباهت، علاقه،

کشش، گیرائی، میل

ترکیبی، وابستگی

کروماتو گرافی affinity chromatography

تمایلی/کششی /بر

اساس میل ترکیبی

برچسب دار، affinity tag

برچسب/تگ /ضمیمه

افینیتی،

برچسب/تگ /ضمیمه

خویشاوندی /قرابت، نشان

دار

آفلاتوکسین aflatoxin

ای اف پی  (AFP (= α- Fetoprotein

کشت دوم aftercrop

آگار agar

آگاراز، آنزیم کافنده آگار agarase

روش آگار دیفیوژن agar-diffusion method

English-Persian

168

آگاروز agarose

ژل آگاروز agarose gel

آگارز ژل الکتروفورز، agarose gel electrophoresis

الکتروفوروز ژل آگاروز

گروه سنی age group

عامل، عامل بیماری زا، agent

معرف، واسطه

اگلومراسیون، انبار، انباشت، agglomeration

انباشتگی، تجمع، تراکم،

توده، دلمه شدن،

همجوشی، کلوخه شدن

به هم چسبندگی، agglutination

چسبندگی، هم چسبی

آگلوتینین agglutinin

آگلوتینوژن agglutinogen

تجمع، تراکم، توده aggregation

آگرسین aggressin

پیر شدن، پیری، قدمت، aging

کهنگی، کهنه شدن

آگلیکون aglycon

آگلیکون aglycone

کشت آگنوتوبیوتیک agnotobiotic culture

آگونیست ها agonists

agraceutical (=

nutraceuticals)

آگراسوتیکال

تک هسته ای agranulocyte

زراعی، کشاورزی agricultural

تنوع زیستی کشاورزی agricultural biodiversity

agricultural biological

diversity

تنوع زیست شناختی

کشاورزی

آگروباکتریوم agrobacterium

آگروباکتریوم تومافاسین agrobacterium tumefaciens

تنوع زیست-کشاورزی agrobiodiversity

زیست فناوری/فن شناسی agrobiotechnology

کشاورزی

اکولوژی زراعی، بوم agroecology

شناسی کشاورزی

جنگل داری زراعی agroforestry

آگروپین agropine

مارپیچ ای /آلفا/آ   a-helix

ای آی دی  AID (= artificial

insemination by donor)

AIDS = (acquired immune

deficiency syndrome)

ایدز

هوا، هوا دادن air

کمپرسورهای ایر آمریکا Air America compressors

عامل بیماری زای هوایی airborne pathogen

اقدام احتیاطی (ذرات) airborne precaution

هوابرد، هشدار ذرات

معلق در هوا، هشدار

(ذرات) هوائی /هوابرد

ایر براش، قلم رنگ پاش airbrush

هواپیما airplane

لوله (های) هوا، مسیر airway

تنفس/هوا/هوایی

AK (= adenylate kinase

deficiency)

آ کا ، ای کی

ای ال ای ، آلا (Ala (= alanine

آلامتیسین alamethicin

آلانین alanine

آلانین آمینوترانسفراز alanine aminotransferase

آلارمون alarmone

ای ال بی  (ALB (= albumin

آلبومین، سفیده تخم مرغ albumin

آلکالاز alcalase

دئیدروژناز الکل alcohol dehydrogenase

اکسیداز الکل alcohol oxidase

ALD (=

adenoleucodystrophy)

ای ال دی

آلدهید، آلدئید aldehyde

آلدوز aldose

آلدوسترون aldosterone

آلوسمی، فقدان پلاکتهای aleukia

خون

آلورون aleurone

alfAFP (= alfalfa antifungal

peptide)

آلف ای  اف  پی

پپتید ضد قارچ آلف آلفا alfalfa antifungal peptide

جلبک، خزه algae

سم جلبکی algal toxin

آلجیساید، جلبک کش algicide

آلژین algin

English-Persian

169

آلژینات alginate

اسید آلژینیک alginic acid

الگوریتم algorithm

آلیسین، پودر سیر alicin

گونه خارجی/غیر بومی alien species

آلی استراز aliesterase

اسید آ –   لینولنیک a-linolenic acid

آلکالی، قلیا alkali

آلکالاین، قلیایی alkaline

فلز قلیلیی خاکی alkaline earth metal

آبکافت قلیایی، آلکالاین alkaline hydrolysis

هیدرولایزیس، هیدرولیز

قلیایی

لیز قلیائی/آلکالینی alkaline lysis

آلکالین فسفاتاز، فسفاتاز alkaline phosphatase

قلیایی

آلکالوئید، شبه قلیایی alkaloid

آلکانین alkannin

آلکاپتونوریا، سندرم ادرار alkaptonuria

چای /کوکاکولا

ALL (= acute lymphocytic

leukemia)

ای ال ال

آلانتونین allantoin

آلل، دگره، ژن همردیف، هم allele

ردیف ژنی

allele- specific

oligonucleotide

hybridization

هم تیرگی اولیگونوکلئوتید

مختص به آلل

allele-specific

oligonucleotide

اولیگونوکلئوتید مختص به آلل

آللیک اگزکلوژن، حذف آللی allelic exclusion

آسیب رسان allelopathic

دگر آسیبی allelopathy

آللوزیم allelozyme

آلرژی، حساسیت allergy

allicin (= alicin) آلیسین

آلوآنتی ژن alloantigen

دگر گشن allogamous

دگر گشنی allogamy

آلوژنئیک allogeneic

آلوگرافت، پیوند آلو allograft

آلوایزولئوسین alloisoleucine

آلولاکتوز allolactose

آلومتری allometry

آلومون allomone

آلوپاتریک، دگر بوم، دگر نیاک، allopatric

نا هم بوم

گونه زایی دگر بوم allopatric speciation

آلوپورینول allopurinol

آنزیم آلوستریک/دگر ریختار allosteric enzyme

سایت/موضع آلوستریک /دگر allosteric site

ریختار

آلوستریزم/دگر ریختاری allosterism

آلوستری allostery

دگرشکل allotrope

دگرشکلی allotropy

آلوتیپ allotype

allotypic monoclonal

antibodies

آنتی بادی های مونوکلونال

آلوتیپیک، پادتن های تک

بنیانی دگر مونه ای

آلوکسان alloxan

allozyme (= allosteric

anzyme)

آلوزیم

آلفا آمیلاز، آمیلاز آلفا alpha amylase

alpha amylase inhibitor-1 ، -1 اینهیبیتور آمیلاز آلفا

بازدارنده آلفا آمیلاز نوع اول

دی ان ای نوع/شکل آلفا alpha DNA

گالاکتوزید آلفا alpha galactoside

مارپیچ آلفا alpha helix

انترفرون آلفا alpha interferon

لینولنیک آلفا alpha linolenic

ذره آلفا alpha particle

آلفا- آنتی تریپسین alpha-antitrypsin

آلفا شاکونین alpha-chaconine

مارپیچهای آلفا alpha-helice

alpha-rumenic acid (=

conjugated linoleic acid)

اسید آلفا رومنیک

آلفا سولانین، سولانین آلفا alpha-solanine

آلفا- ساینوکلئین alpha-synuclein

آلفا ویروس، ویروس آلفا alphavirus

سندرم آلپورت Alport syndrome

ای ال اس  ALS (= amyotrophic lateral

English-Persian

170

sclerosis)

ALS gene (= acetolactate

synthase gene)

ژن ای ال اس

پزشکی/طب غیر سنتی، alternative medicine

طب جایگزین/مکمل

اتصال جایگزین پیک ار ان  ای alternative mRNA splicing

اتصال جایگزین alternative splicing

خانواده آلو alu family

توالی آلو در ملکول alu sequence

دی ان ای

آلومین alumina

آلومینیم، آلومینیوم aluminum

هیدروکسید آلومینیم aluminum hydroxide

مقاومت به آلومینیم aluminum resistance

تحمل آلومینیم aluminum tolerance

سمیت آلومینیم aluminum toxicity

ALV (= avian leukemia

virus)

ای ال وی

درشت خوار حفره ای alveolar macrophage

Alzheimer’s disease آلزایمر بیماری

آمانیتین amanitin

آمانتادین amantadine

آماتوکسین amatoxin

رمز بی معنی، رمز پایان amber codon

دهنده، کدون امبر

جهش امبر amber mutation

سرکوبگر امبر/عنبری amber suppressor

اندازه گیری امبیانت /محیط ambient measurement

(ی)

AMC (= arthrogryposis

multiplex congenita)

ای ام سی

AMD (= acid maltase

deficiency)

ای ام دی

American Type Culture

Collection (ATCC)

مجموعه کشت تیپ آمریکا

آزمون آمز Ames test

AMH (= anti-mullerian

hormone)

ای ام اچ

آمیداز amidase

اسید آمینه amino acid

نمودار اسید آمینه amino acid profile

ترتیب/توالی اسید آمینه amino acid sequence

آمینو پپتیداز amino peptidase

آمینو پورین amino purine

آمینوآسیل aminoacyl

آمینوآسیلاز aminoacylase

آمینوآسیلاسیون aminoacylation

آمینوآسیل-تی آر ان ای  aminoacyl-tRNA

aminoacyl-tRNA synthetase سینتاز

آمینوآسیل-تی آر ان ای

aminocyclopropane

carboxylic acid

آمینو سیکلو پروپان

کربوکسیلیک اسید

aminocyclopropane

carboxylic acid synthase

آمینو سیکلو پروپان

کربوکسیلیک اسید سینتاز

آمینو اتوکسی وینیل aminoethoxyvinylglycine

گلیسین

آنتی بیوتیک آمینوگلیکوزید aminoglycoside antibiotic

آمینوپترین aminopterin

آمینوپیریدین ها aminopyridines

آمینو ترانسفراز ها aminotransferases

آمیتوز amitosis

AML (= acute myeloblastic

leukemia)

ای ام ال

AMMOL (= acute

myelomonacytic

leukemia)

ای ام ام او ال

آمنیوسنتز amniocentesis

آمنیون amnion

مایع آمنیون amniotic fluid

آمورف، بدون ریخت، بی amorph

شکل

بی شکل amorphous

AMP (= adenosine

monophosphate)

ای ام پی

آمفتامین amphetamine

مسیر دو حرکتی amphibolic pathway

ملکول های آمفی پاتیک /دو amphipathic molecules

بخشی

مولکول آمفی فیل amphiphilic molecules

ویروس آمفیتروپیک amphitropic virus

ترکیب آمفوتریک/خنثی amphoteric compound

رتروویروس آمفوتروپیک amphotropic retrovirus

English-Persian

171

آمپی سیلین ampicillin

آمپلیکون amplicon

افزایش، بسط، تقویت، تکثیر، amplification

فزون سازی

amplified fragment length

polymorphism (AFLP)

پلی مورفیزم طولی قطعه

تقویت شده

بسط دادن، تقویت /تکثیر amplify

کردن

آمپلیمر amplimer

آمیگدالین amygdalin

آمیلاز، دیاستاز amylase

فرآیند آمیلو amylo process

آمیلوگلوکزیداز amyloglucosidase

پلاک آمیلوئید amyloid plaque

پروتئین پیش درآمد آمیلوئید amyloid precursor protein

آمیلو پکتین amylopectin

نشادیسه amyloplast

اسکلروز آمیوتروفیک جنبی amyotrophic lateral sclerosis

آنابولیک، فراگشتی anabolic

مسیر آنابولیک anabolic pathway

پروسه آنابولیکی anabolic process

جذب و ساخت، جذب و anabolism

هضم، فراساخت،

فراگشت، فراگوهرش،

متابولیزم سازنده

آنابولیس AnabolisTM

آنابولیت، فراگشته anabolite

غیر /نا هوازی anaerobe

بی هوازیستی، بی /غیر anaerobic

هوازی

باکتری غیر هوازی anaerobic bacteria

هضم آن- ایروبیک/غیر هوازی anaerobic digestion

رشد آن-ایروبیک/غیر هوازی anaerobic growth

درمان آن ایروبیک/غیر هوازی anaerobic treatment

مخرجی، مقعدی anal

ضد درد، مسکن analgesic

متجانس، مشابه، همسان analog

ژن متشابه/همانند/همسان analog gene

شبیه، همانند، هم تراز analogous

قیاسی، مشابه، همسان analogue

تجزیه/تحلیل واریانس analysis of variance

آنالیت، جسم تجزیه ای، ماده analyte

مورد تجزیه

آناندامید anandamide

آنافیلاتوکسین anaphylatoxin

آنافیلاکسیس anaphylaxis

آن ایپلازی anaplasia

anaplerotic metabolic

pathway

مسیر متابولیکی آناپلروتیک

سلول متکی به anchorage-dependent cell

لنگرگاه/آنکوریج

آنکرود ancrod

آندوسترون andosterone

آندروژن androgen

آنمی، کم خونی anemia

آن انسفالی anencephaly

بی حسی، بی هوشی، anesthesia

هوش بری

آنوپلوئید aneuploid

آنوپلوئیدی aneuploidy

رگ آماس aneurysm

سندروم آنجلمان Angelman syndrome

رگ زایی angiogenesis

عامل رگ زایی angiogenesis factor

عامل رشد آنژیوژنیک angiogenic growth factor

آنژیوژنینآنژیوژنین angiogenin

آنژیواستاتین angiostatin

آنژیوتنزین angiotensin

آنژیوتنزیناز angiotensinase

angiotensin-converting

enzyme

آنزیم تبدیل آنژیوتنزین

angiotensin-converting

enzyme inhibitor

بازدارنده آنزیم تبدیل

آنژیوتنزین

آنژیوتنزینوژن angiotensinogen

آنژیوتنزینوژناز angiotensinogenase

angstrom (A) آنگستروم

خط سلولی حیوانی animal cell line

مخزن ژنی حیوانی animal gene bank

animal genetic resources

databank

مخزن اطلاعاتی /داده های

منابع ژنتیکی حیوانی

مخزن ژن حیوانی، مخزن ژنوم animal genome (gene) bank

جانوری

English-Persian

172

مدل جانوری/حیوانی animal model

animall cell culture سلول کشت

جانوری/حیوانی

آنیون، یون منفی anion

مبادله کننده آنیون anion exchanger

آنیونی anionic

ANLL (= acute

nonlymphocytic

leukemia)

ای ان ال ال

تابکاری anneal

باز ریخت، تابکاری، آنیلینگ، annealing

دورگه/هیبرید شدن زنجیره

دی ان ای  یا آر ان ای

آنکسین annexin

تفسیر/توضیح/حاشیه/شرح annotation

آنومر anomer

نشانگر دی ان ای  ناشناس anonymous DNA marker

کشت آنوکسیک anoxic culture

آنتاگونیزم، پادکرداری، تضاد، antagonism

رقابت، مخالفت،

ناسازگاری، ناهمسازی

پادکردار، رقیب، دشمن، antagonist

متضاد، مخالف

غده زیر وحشه جلویی، غده anterior pituitary gland

هیپوفیز قدامی

آنتو سیانیدین anthocyanidin

آنتو سیانین anthocyanin

آنتوسیانوزید anthocyanoside

آنتی آنژیوژنز، ضد رگ زایی antiangiogenesis

ضد باکتری antibacterial

ضد حیات (ی ) antibiosis

آنتی بیوتیک، پادزی، پاد antibiotic

زیست، پادزیو، ضدزندگی

مقاوم شدن نسبت به آنتی antibiotic resistance

بیوتیک، مقاومت در مقابل

آنتی بیوتیک

آنتی بیوتیک درمانی، درمان antibiotic therapy

با آنتی بیوتیک

آنتی بیوتیک ها antibiotics

آنتی بادی، آنتی کور، پادتن، antibody

پادزهر

antibody affinity

chromatography

آنتی بادی افینیتی

کروماتوگرافی،

کروماتوگرافی خویشاوندی

آنتی بادی ها

آرایه پادتن antibody array

antibody dependant cellular

cytotoxicity

سیتوتوکسیته سلولی

متکی به آنتی بادی

antibody-laced nanotube

membrane

غشاء ریز لوله ای با آستر

آنتی بادی

antibody-mediated immune

response

پاسخگویی ایمنی توسط

آنتی بادی، واکنش ایمنی

بواسطه آنتی بادی ها

سلول تراوش کننده آنتی antibody-secreting cell

بادی

آنتی کولین استراز anticholinesterase

آنتی کوآگولانت، ضد انعقاد anticoagulant

رشته آنتی کدون /غیر رمز anticoding strand

کننده /نامفهوم

آنتی کودون، ضد رمزه anticodon

ضد مکمل anticomplementary

ضد تشنج anticonvulsant

آنتی کواپرتیویتی، ضد تعاونی anticooperativity

عامل آنتی کراپ/ضد محصول anticrop agent

antidiuretic hormone (ADH) آنتی هورمون

دیورتیک/پادپیشابی

پادزهر، درمان، علاج، antidote

نوشدارو

آنتی /ضد فولات antifolate

پروتئین ضد انجماد antifreeze protein

ضد قارچ (ی ) antifungal

آنتی ژن، پادگن antigen

سلول ارائه دهنده آنتی ژن antigen presenting cell

مجموعه پادگن- پادتن antigen-antibody complex

آنتی ژن antigene

تعیین کننده/گمارنده پادگنی antigenic determinant

آنتی ژن سوئیچینگ، تغییر antigenic switching

آنتی ژنی، سوئیچ آنتی

ژنی، سوئیچ کردن آنتی

ژنها

antigen-presenting cell

(APC)

سلول ارائه دهنده آنتی ژن

English-Persian

173

عامل ضد هموفیلی antihemophilic factor

گلوبولین ضد هموفیلی antihemophilic globulin

آنتی هیستامین، ضد antihistamine

حساسیت

آنتی ایدیوتیپ anti-idiotype

آنتی ایدیوتیپ آنتی بادی، anti-idiotype antibody

آنتی بادی آنتی ایدیوتیپ،

آنتی بادی ضد ایدیوتیپ،

پادتن آنتی ایدیوتیپ، پادتن

ضد ایدیوتیپ

ضد عفونت anti-infective

عامل ضد عفونت anti-infective agent

ضد انتر فرون anti-interferon

عامل آنتی ماتریال /ضد ماده antimateriel agent

دی ان ای ضد پیک/پیامبر anti-messenger DNA

آنتی متابولیت antimetabolite

عامل پاد زیوه ای /ضد antimicrobial agent

میکروبی

آنتی مورف antimorph

anti-mullerian hormone ضدمولریان هورمون

ژن آنتی موتاتور، ژن ضد antimutator gene

جهشگر

آنتی آنکوژن، ضد تومور زا، ضد anti-oncogene

سرطان زا

anti-o-polysaccharide

antibody

آنتی بادی آنتی او  پلی

ساکارید، آنتی بادی ضد

پلی ساکاریدهای او  ،

آنتی بادی ضد چند قندی

های او، آنتی او  پلی

ساکارید آنتی بادی

ضد اکسنده/اکسیدان antioxidant

آنتی پارالل، غیر موازی، غیر antiparallel

هم جهت، متقابل

ضد پلاکت/گروه خون antiplatelet

آنتی پورتر antiporter

آنتی پرولیفراتیو /ضد رشد و antiproliferative

تولد

تب بر/ضد تب antipyretic

آنتی/ضد سنس، غیر قابل antisense

ترجمه، غیر کد کننده

آر ان ای  آنتی سنس antisense RNA

رشته آنتی سنس /غیر کد antisense strand

کننده

antisense

technology(anti-sense

technology)

تکنولوژی/فنآوری آنتی

سنس/ضد سنس /غیر کد

کننده/غیر قابل ترجمه

گند زدا، ماده ضد عفونی antiseptic

کننده

پاد/ضد سرم ها antisera

آنتی سرم antiserum

آنتی ترومبین نوع سوم antithrombin III

پلی مر آنتی/ضد ترومبوژنوس antithrombogenous polymer

آنتی توکسین، پاد زهر، antitoxin

پادزهرابه، ضد زهرابه، ضد

سم

ضد ویروس antiviral

عامل ضد ویروس antivirial agent

بیگانه گریزی antixenosis

آنترین antrin

آئورت، بزرگ سرخرگ aorta

آئورتی، بزرگ سرخرگی aortic

استنوز آئورتی aortic stenosis

AOTE (= actual oxygen

transfer efficiency)

بازاک واقعی

آ پ ، ای پی  (AP (= apurinic

اندونوکلئاز ای پی  AP endonuclease

آپامین apamin

APC (= adenomatous

polyposis coli (gene))

ای پی سی

APC (= antigen presenting

cell)

ای پی سی

افیسیدین aphicidin

افیدیکولین aphidicolin

اپیژنین apigenin

APL (= acute promyelocytic

leukemia)

ای پی ال

آپلاستیک آنمی، کم خونی aplastic anemia

ناشی از ناسازی

آپو انزیم، جدازیما، رهازیما apoenzyme

نامیخته apogamous

نامیزش apogamy

آپولیپوپروتئین apolipoprotein

English-Persian

174

نامیخته apomict

نامیخته apomictic

آپو میکسی، رها آمیزی، نا apomixis

آمیزی، نامیختگی

آپومورفین apomorphine

محدودیت ژنتیکی طول عمر apoptosis

سلولها، مرگ برنامه ریزی

شده سلولها، مرگ

سلولی برنامه ریزی شده

آپوریپرسور aporepressor

نامیزی apospory

ویسکوزیته ظاهری apparent viscosity

حوزه (های) اپل/سیبی apple domains

قابلیت اجرا/اعمال applicability

استفاده، کاربرد، کاربست application

اپلیکاتور، وسیله applicator

تایید نامه نهایی approvable letter

APRT (= adenine

phosphoribosyl

transferase)

ای پی آر تی

آپتامر aptamer

استعداد، توان، قوه aptitude

APTT (= activated partial

thromboplastin time)

ای پی تی تی

آپورینیک apurinic

اسید آپورینیک apurinic acid

apurinic cellular citotoxicity سلولی سیتوتوکسیته

آپورینیک

اسید آپیریمیدینیک apyrimidinic acid

آب کشتی، کشت آبی، aquaculture

کشتاب ورزی، کشت بدون

خاک

آکوا پورین aquaporin

آبدار، آبکی، آب نهاد، آبی، aqueous

محلول در آب

AR (= autosomal recessive)  آر ای

Ara ATP (= adenin

arabinucleoside

triphosphate)

 

Ara C (= cytosine

arabinoside)

 

آرابیدوپزیس تالیانا arabidopsis thaliana

اسید آراشیدونیک arachidonic acid

آراشین arachin

ARCD (= acquine renal

cystic disease)

ای آر سی دی

آرشیا archea

architectural gene ژن

آرکیتکچرال/ساختمانی/مع

ماری

حوزه آزادسازی، منطقه آزاد area of release

کردن

آرناویروس arenavirus

Arg (= arginine)

آرژیناز arginase

آرژینین arginine

ای آر ام اس- پی سی آر  ARMS-PCR

آرمی وورم، بید سرباز armyworm

آروماتیک، خوشبو، معطر aromatic

آرایه array

آرستین arrestin

آریتمی، بی نظمی، بی arrhythmia

نواختی، نا موزونی

ARS (= autonomous

replicating segment)

ای آر اس

ARS (= autonomous

replicating sequence)

ای آر اس

عنصر ای آر اس   ARS element

آرترواسکلرز، تصلب شرائین arteriosclerosis

دردهای مفاصل arthralgias

آماس/التهاب مفصل، ورم arthritis

مفاصل

arthrogryposis multiplex

congenita

آرتروگریپوز مالتیپلکس

کنجنیتا

آرتریت، التهاب مفصل، arthropathy

بیماری مفصلی

ژن مصنوعی artificial gene

تلقیح مصنوعی artificial insemination

artificial insemination by

donor

تلقیح مصنوعی توسط دهنده

انتخاب/گزینش مصنوعی artificial selection

مین توپی (توپخانه ای) artillery mine

English-Persian

175

AS (= Angelman syndrome)  اس ای

ای اس  (AS (= antigene

AS (= aortic stenosis)  اس ای

ASC (= antibody-secreting

cell)

ای اس سی

آب آوردن شکم، آب شکم، ascites

استسقای شکم

مایع آب شکم ascites fluid

آسکوپور ascopore

اسید اسکوربیک، ویتامین ث ascorbic acid

آزکوس ascus

-از ase

آسپسی asepsis

آسپتیک، بدون aseptic

آلودگی/میکروب، بی

پلشت، پاک، ضد عفونی

شده

غیر جنسی، فاقد اندام asexual

جنسی، فاقد میل جنسی

تولید مثل غیر جنسی asexual reproduction

حشره (آفت) ذرت آسیائی Asian corn borer

Asn (= asparagine)

ASO (= allele-specific

oligonucleotide)

ای اس او

ASOH (= allele- specific

oligonucleotide

hybridization)

ای اس او اچ

Asp (= aspartic acid)

آسپاراژین asparagine

آسپارتات ترانس آمیناز aspartate transaminase

اسید آسپارتیک aspartic acid

آسپارتوکیناز aspartokinase

آسپرژیلوس فلاووس aspergillus flavus

آسپرژیلوس فومیگاتوس aspergillus fumigatus

آسپرژیلوس نایجر aspergillus niger

asphyxiating thoracic

dysplacia

دیزپلازی توراسیک

آسفیکسیتینگ

خفه شدن، فرو بردن /دادن، aspirate

مکیدن

آزمایش، تجزیه شیمیایی، assay

سنجش، عیار

سنجی/گیری

ارزیابی، برآورد، تخمین، assessment

سنجش

امتیاز، توان، ثروت، موهبت، asset

نعمت

ادغام، جذب، جذب و ساخت، assimilation

همانند سازی، همگون

سازی

بیمارستان وابسته associate hospital

آستازانتین astaxanthin

asymptomatic

seroconversion

سروکانورژن آسیمپتوماتیک

AT (= ataxia telangiectasia)  تی ای

ای تی  تری، ای تی AT3 (= antithrombin III)  3

ای تی –   ای سی  اینترون AT-AC intron

آتاکسیا تلانجی اکتازیا ataxia telangiectasia

ATD (= asphyxiating

thoracic dysplacia)

ای تی دی

تصلب شرائین، سخت atherosclerosis

شدگی سرخرگها

جوی، مربوط به جو atmospheric

اتم atom

ریزبینی نیروی هسته ای، atomic force microscopy

میکروسکوپی نیروی

هسته ای

وزن اتمی atomic weight

اسپری، افشانه، ذره پاش atomizer

پودر کردن، تبدیلسازی به atomizing

ذرات ریز، تجزیه کردن

اتمایزینگ AtomizingTM

آتوپیک، مربوط به آلرژی atopic

دیاتز آتوپیک atopic diathesis

ATP (= adenosine

triphosphate)

آ ت پ

ATPase (= adenosine

triphosphatase)

آ ت پ آز

عامل ناتری-اورتیک دهلیزی atrial natriuretic factor

پپتیدهای دهلیزی atrial peptides

آتریوآکتیواز atrioactivase

آتریوپپتین ها atriopeptins

آترولایزین atrolysin

English-Persian

176

آتروپین atropine

attached X chromosome  اکس کروموزوم

پیوسته/متصل

پروتئین اتصال attachment protein

از شدت چیزی کاستن، attenuate

ضعیف شدن/کردن

تضعیف/ضعیف/کم توان شده attenuated

انحطاط، تضعیف کردن، attenuation

تکیدگی، ضعیف سازی

attenuation coefficient ضریب

انحطاط/تضعیف/خاموشی

ضعیف کننده attenuator

جاذب attractant

نسبت آتریبیوتبل (به چیزی )، attributable proportion

نسبت ناشی از (چیزی )

ای تی وای  (ATY (= atopic diathesis

ای  یو AU4000  4000

شنوایی نگاره audiogram

شنوایی شناس audiologist

شنوایی شناسی audiology

شنوایی سنج audiometer

سنجشگر شنوایی audiometrician

شنوایی آزما audiometrist

شنوایی سنجی audiometry

ای یو جی  (AUG (initiator codon

اورا ویروس aura virus

اورئوفاسین aureofacin

اتاکوئید autacoid

اتوآنتی بادی autoantibody

اتو آنتی ژن autoantigen

اتو کلاو (کردن) auto-claving

اتو کو ریلیشن، خود ارتباطی، auto-correlation

خود همبستگی

خود گشن autogamous

خودگشنی autogamy

کنترل خودزا autogenous control

اتوگرافت، خود پیوند autograft

بیماری خود ایمن autoimmune disease

اختلال در سیستم خود autoimmune disorder

ایمنی

خود ایمنی /مصونی autoimmunity

اتولوگ، خودی autologous

اتولیزات autolysate

اتولیزین autolysin

اتولیز autolysis

autonomous consensus

sequence

توالی توافقی خودمختار

autonomous replicating

segment (ARS) element

زنجیره/عنصر توالی همانند

ساز اتونوموس، عنصر

توالی/جزء همانند ساز

خودمختار

autonomous(ly) replicating

sequence

توالی همانند ساز خودمختار

اتوفاژی autophagy

اتوفسفریلیشن، خود autophosphorylation

فسفات افزائی

اتوپلی پلوئید، خود پر/چند لاد autopolyploid

کالبد شکافی/گشایی autopsy

اتو رادیوگرافی، خود پرتو autoradiography

نگاری

غالب اتوزومی autosomal dominant

autosomal dominant

polycystic kidney

کلیه پلی سیستیک غالب

اتوزومی

مغلوب اتوزومی autosomal recessive

اتوزوم، خودتن، کروموزوم autosome

غیر جنسی

خود پرور/غذا autotroph

اکسین، مواد رشد، هورمون auxins

های گیاهی

اکسوتروف، رشد پرور، خود auxotroph

پرور/غذا

ای وی ای  Ava I 1

مربوط به پرندگان avian

ویروس لوکمی طیور avian leukemia virus

آویدین avidin

آزمندی، ولع avidity

اجتناب، احتراز، پرهیز، گریز avoidance

کشت آزنیک axenic culture

لنفا دنوپاتی آکزیلاری axillary lymphadenopathy

آسه axon

آزادیراکتین azadirachtin

آزاسرین azaserine

English-Persian

177

ای زد او  (AZO (= azoospermia

آ زوئواسپرمی azoospermia

ازتوباکتر azotobacter

azurophil-derived

bactericidal factor

(ADBF)

عامل باکتری کش مشتق از

آزوروفیل

آمار: 2,888
: اصطلاحات تخصصی رشته زیست شناسی, دانلود اصطلاحات تخصصی زیست شناسی, دانلود لغات تخصصی زیست شناسی, دیکشنری تخصصی زیست شناسی, زیست شناسی, کلمات تخصصی زیست شناسی
نوشتهٔ پیشین اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی بهمراه ترجمه فارسی نوشتهٔ بعدی اصطلاحات و لغات تخصصی زیست شناسی (B)

اطلاعات تماس

آدرس دفتر مرکزی : خیابان 13 آبان ، روبروی پژوهشکده تعلیم و تربیت

تلفن دفتر مرکزی : 66396881-021

پشتیبانی تلفنی : 43 10 623 0936

پشتیبانی تلگرام : 6162 177 0937

نماد اعتماد الکترونیک

پرداخت آنلاین

درگاه آنلاین بانک ملت

نوشته‌های تازه

  • قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی و دیگر زبانها
  • ترجمه متون تخصصی مدیریت مالی
  • ترجمه متون تخصصی مهندسی هوافضا

چت تلگرام