در بخشی آموزش و اصطلاحات مرکز ترجمه گهر اصطلاحات تخصصی زیست شناسی را برای شما کاربران محترم تهیه کرده ایم
برای جستجو کلید (ctrl + F) را زده و سپس لغت را در همین صفحه جستجو کنید
B cell )= Bursa dependentcell) یاخته بی
لنفوسیت بی B lymphocyte
بی سیتوستانول، b sitostanol
سیتوستانول بی
BAC )= bacterial artificialchromosome) بی ای سی
باسیل، میلیزه bacillus
bacillus amilolique facien
RNase آرناز باسیلوس آمیلولیک فاسین
باسیل/باکتری سیاه زخم bacillus anthracis
باسیلوس لایکنیفورمیس bacillus licheniformis
باسیلوس سوبتیلیس bacillus subtilis
باسیلوس تورینژنسیس bacillus thuringiensis
جهش پسرو/معکوس back mutation
بک کروس، تلاقی برگشتی backcross
باکترمی، پیدایش باکتری در bacteremia
خون، ترکیز )ه) خونی
باکترمیائی، باکترمیک bacteremic
باکتری ها، ترکیزگان bacteria
شمارش باکتری ها bacteria count
عامل باکتریایی/ترکیزه ای bacterial agent
bacterial artificial chromosome کروموزوم مصنوعی باکتریایی
bacterial expressed sequence tag )= expressed sequence tag) اکسپرس سیکوئنس تگ باکتریائی، برچسب
باکتریائی توالی اکسپرس
عفونت باکتریائی/میکروبی bacterial infection
فیزیولوژی باکتریایی bacterial physiology
سم باکتری bacterial toxin
ترانسفورمیشن باکتریائی، bacterial transformation
تغییر شکل باکتریائی
سیستم دو رگه باکتریایی bacterial two-hybrid system
باکتری کشانه، قادر به bactericidal
باکتری کشی
باکتری/ترکیزه کش bactericide
باکتری کش bacteriocide
باکتریوسین bacteriocin
باکتری شناسی bacteriology
باکتری خوار )bacteriophage )= phage
باکتریواستات، عامل بازدارنده bacteriostat
رشد باکتری، عامل متوقف
کننده رشد باکتری
باکتری/ترکیزه bacterium
باکتری تب خرگوشی، bacterium tularense باکتری تب مگس آهو، باکتری تولارمی، باکتری تولارنس، باکتری فرانسیسلا تولارنسیس
باکولوویروس baculovirus
baculovirus expression vector )BEV) حامل اکسپرشن باکولو ویروس
baculovirus expression vector system سیستم حامل اکسپرشن باکولو ویروس
باکانائه bakanae
baker’s yeast نانوائی مخمر
ترازو، موازنه balance BALT )= bronchial-associated lymphoid tissue)
بی ای ال تی
بانجو banjo BAPN )=beta-aminoprionitrile) بی ای پی ان
بار ژن، ژن بار، ژن بی ای آر BAR gene
جو barley
BARnase )= bacillus amilolique facien RNase) آنزیم بی ای آر ، بار ناز
پیکره بار Barr body
باز base
آنالوگ بازی base analogue
ترمیم برداشت بازی base excision repair
base excision sequence scanning اسکن توالی خارج
سازی/برداشت بازی
جفت/زوج باز base pair
توالی بازها base sequence
جانشین سازی باز، base substitution
جایگزینی باز
اطلاعات مقدماتی، داده های baseline data
خط مبنا، داده های معیار،
داده های مقدماتی
basic fibroblast growth
factor )= fibroplast
growth factor)
عامل رشد فیبروبلاست بازی
واسطه بازی، محیط کشت basic medium
بازی
بازوفیل، بازوفیلی، قلیا خواه basophilic
باز دوست ها، بازوفیل ها basophils
کشت دسته جمعی/گروهی batch culture
بی سی ئی bce4 4
بی کونگلیسینین، b-conglycinin
کونگلیسینین بی
BCP )= blue cone pigment) پی سی بی
BCR )= breakpoint cluster
region)
بی سی آر
بی سی آر – ای بی ال ژن، bcr-abl gene
ژن
بی سی آر – ای بی ال ،
ژن عامل سرطان خون
انسان
bcr-abl genetic marker )=
genetic marker)
نشانگر توارثی /ژنتیکی
بی سی آر – ای بی ال
دی ان ای بی BDNA
دی ان ای بی b-DNA
حوزه/قلمرو بی B-domain
بشر beaker
موسکولار دیستروفی نوع Becker muscular dystrophy
بکر
Beckwith-Weideman
syndrome
سندروم /نشانگان
بکویت-ویدمان
بستر، پایه، پی، زیر بنا، bed
طبقه، کف، لایه
اپیدمی/همه گیری رفتاری behavioral epidemic
تراکم/غلظت معیار benchmark concentration
ترازوی میزی bench-scale
بی خطر، خوش خیم benign
ته، ته زی، کف، کف زی benthos
ارزش میراث/واگذاری bequest value
berseem )=berseem clover) برسیم
شبدر برسیم/مصری berseem clover
BESS method )= base
excision sequence
scanning)
روش بس، روش
بی ئی اس اس
روش/متد تی اسکن بس BESS t-scan method
best linear unbiased
prediction )BLUP)
بهترین پیش بینی بی طرفانه
خطی
بتا کاروتن، کاروتن بتا beta carotene
سلول/یاخته های بتا beta cells
ترکیب/تطابق بتا beta conformation
انترفرون بتا beta interferon
اکسایش بتا beta oxidation
سیتوستانول بتا beta sitostanol
سیتوسترول بتا beta sitosterol
آمنیوپریونیتریل بتا beta-aminoprionitrile
گونکلیسینین بتا beta-conglycinin
گلوکورونیداز بتا- د beta-d-glucuronidase
بتا دی ان ای ، دی ان ای beta-DNA
نوع بتا
گلوکان بتا beta-glucan
گلوکورونیداز بتا beta-glucuronidase
آنتی بیوتیک بتا- لاکتام beta-lactam antibiotic
بتا لاکتاماز beta-Lactamase
بتا سکرتاز beta-secretase
BFGF )= basic fibroblast
growth factor)
بی اف جی اف
لیگاند دو دندانه ای bidentate ligand
باکتری های دو شاخه ای bifidobacteria
بایفیدوس bifidus
بردار/حامل /ناقل دو bifunctional vector
کاربردی/بایفانکشنال
دو شاخه/منشعب شدن bifurcate
زردآب، زهره، صفرا bile
اسید صفراوی bile acid
بیلی روبین bilirubin
ترکیب دوتایی binary compound
جایگاه پیوند، محل اتصال binding site
English-Persian
179
زیست bio
bio
microelectromechanichal
systems
سیستمهای بیو
میکروالکترومکانیکی
رآکتور زیستی، زیست bio reactor
واکنشگر
زیست انباشت bioaccumulant
زیست انباشتن bioaccumulate
زیست انباشتی bioaccumulation
فعالیت زیستی bioactivity
زیست bioassay
آزمون/سنجش /عیاریابی،
زیست سنجی، مقایسه
زیستی
زیست فضانوردی، فضانوردی bioastronautics
زیستی
زیست فزونی bioaugmentation
اتوگرافی زیستی bioautography
زیست دستیابی/دسترسی bioavailability
بار کد زیستی، زیست بارکد bio-bar code
زی فروکافنده، کاتالیزور biocatalyst
حیاتی
بیو سنولوژی biocenology
biocheck 60 60 بیوچک
بیوشیمیائی، زیست biochemical
شیمیائی
biochemical oxygen demand
)BOD)
خواست اکسیژن زیست
شیمیائی )خاز )، نیاز بیو
شیمیائی به اکسیژن
زیست شیمیدان biochemist
بیو شیمی، زیست شیمی biochemistry
تراشه زیستی، زیست biochip
تراشه
آفت کش، پادزیست، biocide
حیات/زیست/زیوا کش
زیستگاه نیادی، زیستگاه biocoenosis
نیمه طبیعی، هم زیستی
جانوران
عامل تراکم/تمرکز زیستی bioconcentration factor
بیوکانورژن، تبدیل زیستی bioconversion
بیوکرات biocrat
زیست تجزیه پذیر، قابل biodegradable
تجزیه بیولوژیکی
تجزیه بیولوژیکی، زیست biodegradation
فروزینگی، فساد
بیولوژیکی
گوگرد زدایی بیولوژیکی biodesulfurization
زیست تخریبی biodeteroriation
بیو دیسک biodisc
تنوع زیستی biodiversity
بیودین biodyne
الکترونیک زیستی، بیو bioelectronics
الکترونیک
انرژی زیستی، زیست bioenergy
کارمایه
زیست مهندسی، مهندسی bioengineering
زیستی
غنی سازی زیستی bioenrichment
بیوفیلم، زیست لایه، غشاء biofilm
زیستی
وفیلتربی biofilter
آلودگی بیولوژیکی biofouling
بیو سوخت، سوخت biofuel
بیولوژیکی
بیوگاز، گاز بیولوژیکی biogas
زیست زایی biogenesis
شیمی زیست زمینی biogeochemistry
جغرافیای زیستی، زیست biogeography
گیتا شناسی، گیتا
شناسی زیستی
خطر زیستی biohazard
معرف زیستی bioindicator
داده شناسی زیستی، bioinformatics
زیست انفورماتیک
زیست غیر آلی bioinorganic
زیست آبشویی، فرو شست bioleaching
زیستی
بیولیستیک biolistics
عامل بیولوژیکی /زیست biologic agent
شناختی
biologic indicator of
exposure study
مطالعه نشانگر زیستی
تماس
English-Persian
180
ردیابی زیستی biologic monitoring
biologic response modifier
therapy
درمان توسط تغییر دهنده
پاسخ بیولوژیکی
انتقال زیست شناختی biologic transmission
جذب زیستی biologic uptake
بیولوژیکی، زیست شناختی، biological
زیستی، مربوط به زیست
فعالیت زیست شناختی biological activity
عامل بیولوژیکی /زیست biological agent
شناختی
Biological and Toxin
Weapons Convention
)BTWC)
معاهده جنگ افزار های بیو
لوژیکی و سمی
حمله بیولوژیکی biological attack
آلودکننده زیستی biological contaminant
آلودگی بیولوژیکی biological contamination
کنترل/مهار بیولوژیکی /زیست biological control
شناختی /زیستی
عامل مهار/کنترل بیولوژیکی biological control agent
پدافند/دفاع بیولوژیکی biological defense
امراض زیستی biological diseases
دیسک بیولوژیکی biological disk
تنوع زیست شناختی biological diversity
اثر زیست شناختی biological effect
فوریت زیست شناختی biological emergency
محیط بیولوژیکی /زیست biological environment
شناختی
بستر صافی زیستی biological filter bed
نیم )ه) عمر biological half-time
بیولوژیکی /زیستی
رویداد بیولوژیکی biological incident
biological indicator of
exposure study
آزمایش نشانگر بیولوژیکی
سطح تماس
biological integrated
detection system
سیستم شناسایی منسجم
بیولوژیکی
علامت/نشانگر بیولوژیکی biological marker
biological marker of
exposure
نشانگر بیولوژیکی /زیستی
سطح تماس
پیمایش/سنجش بیولوژیکی biological measurement
محیط کشت بیولوژیکی biological medium
ملکول بیولوژیکی biological molecule
ردیابی بیولوژیکی، فرابینی biological monitoring
زیستی
عملکرد بیولوژیکی فعالیت biological operation
زیست شناختی
اکسایش زیست شناختی biological oxidation
نیاز زیستی به اکسیژن biological oxygen demand
منبع زیستی biological resource
تغییر دهنده واکنش biological response modifier
بیولوژیکی
biological rotating disc
process
فرآیند دیسک چرخان زیستی
حفاظ/سپر زیستی biological shield
عامل فشار biological stressor
بیولوژیکی /زیستی
تهدید زیست شناختی biological threat
عامل تهدید زیست شناختی biological threat agent
انتقال بیولوژیکی biological transport
جذب بیولوژیکی biological uptake
ناقل بیولوژیکی biological vector
جنگ بیولوژیکی/میکروبی biological warfare
biological warfare agent جنگ عامل
بیولوژیکی/میکروبی
biological warfare agent
classification
رده بندی عامل جنگ
میکروبی، طبقه بندی
سلاحهای میکروبی
biological warfare agent
identification method
روش شناسایی عامل
جنگ/سلاحهای میکروبی
سلاح بیولوژیکی biological weapon
زیستی ها biologicals
بیولوژیک، زیست شناختی biologics
بیولوژی، زیست شناسی، biology
علم حیات
زیست شب افروزش /تابی، bioluminescence
فسفر افکنی نور تابی
زیستی
بزرگ نمایی زیستی biomagnification
شناسه/علامت /نشانه biomarker
زیستی
تراکم حیوانات زنده /زیست، biomass
زیست توده
انرژی زیست توده biomass energy
English-Persian
181
بیومواد biomaterial
اقلیم زیست، زی/زیست بوم biome
آزمون زیست پزشکی biomedical testing
بیو پزشکی biomedicine
بیو غشاء biomembrane
bioMEMS )= bio
microelectromechanichal
systems)
بیو ام ئی ام اس
مواد بیومیمتیک biomimetic materials
تعدیل کننده زیستی biomodulator
الکترونیک زیست ملکولی biomolecular electronics
مهندسی زیست ملکولی biomolecular engineering
زیست ردیابی biomonitoring
زیست محرکه/موتور biomotor
بیونیک، زیست لگام bionics
شناسی، زیستار
شناسی
زیست آفت کش biopesticide
زیست دارویی biopharmaceutical
بیو فتو لیز آب biophotolysis of water
بیو فیزیک، زیست فیزیک biophysics
بیو پولیمر، پلیمر زیستی، biopolymer
زیست پرپار
بیوپریپارات biopreparat
پروب/ردیاب/کاووشگر/نشانگ bioprobe
ر زیستی
فرآیند زیستی bioprocess
پردازش زیستی bioprocessing
بافت/نمونه برداری، biopsy
بیوپسی، نمونه بافت
رآکتور زیستی، زیست bioreactor
واکنشگر
زیست گیرنده bioreceptor
زیست بازیافت biorecovery
زیست اقلیم/ناحیه bioregion
زیست تنظیم گر bioregulator
زیست درمانی bioremediation
بیوریتم، زیست آهنگ/نواخت biorythm
بیوس bios
زیست ایمنی biosafety
سطوح زیست ایمنی biosafety levels
پروتکل بیوایمنی، پروتکل Biosafety Protocol
زیست ایمنی
بیوساینس، زیست علم bioscience
بیواسکرابر bioscrubber
بیواسکرابینگ bioscrubbing
بذر مهندسی شده، بیوبذر bioseeds
زیست حسگر biosensor
تکنولوژی زیست حسگر biosensor technology
بیو ابریشم biosilk
بیوسوربنت biosorbent
زیست کره biosphere
ذخیره زیست کره biosphere reserve
بیو سنتز، زیست biosynthesis
آمایی/ساختی
جانداران یک پهنه، زیوگان biota
بیو تکنولوژی، تکنولوژی biotechnology
زیستی، زیست
تکنولوژی /فن
شناسی /فناوری
بیو تله متری biotelemetry
بیو تروریزم، تروریزم میکروبی bioterrorism
بیو تروریست، تروریست bioterrorist
میکروبی
بیوترم biotherm
حیاتی، زیستی biotic
منابع زیستی biotic resource
تنش زیستی biotic stress
بیوتین biotin
دی ان ای بیوتینی شده biotinylated-DNA
وصل بیوتینی biotinylatio
بیوتینیلاسیون biotinylation
بیوتوپ، زیست جا )ی) biotope
زیستگاه، محل زیست
تغییر شکل /دگرگونی biotransformation
زیستی، زیست
تبدیلی/دگرگونی
بیوترون biotron
بیوتیپ، جانداران هم نژاد، biotype
زیست گروه، زیمون،
سنج/نوع زیستی
جنگ میکروبی biowarfare
English-Persian
182
جنگ افزار میکروبی، سلاح bioweapon
بیولوژیکی
دو مرحله ای biphasic
دوانتهایی، دوقطبی bipolar
دو ارزشی، دو تایی، دو bivalent
ظرفیتی
ژن بی ال ای BLA gene
لایه سیاه )ذرت ) )black-layered )corn
خط سیاه )ذرت ) black-lined
آزمون شاهد blank test
تنده یاخته blast cell
کوره بلند blast furnace
تبدیل بلاست blast transformation
رنگبری bleaching
blood cell گویچه
لخته شدن خون blood clotting
محصولات مشتق از خون، blood derivative
مشتقات خونی
blood plasma ،پلاسما
پلاسمای/دشتینه /سرم
خون
پلاکت خونی، گرده خون، blood platelet
یاخته لخته کننده
دستگاه فشار خون blood pressure gauge
پیماب/سرم خون blood serum
سد مغزی-خونی blood-brain barrier
بلات blot
بلوئر، دمنده، وزنده blower
رنگدانه مخروط آبی blue cone pigment
کات کبود blue vitriol
دی ان ای انتها صاف/کور blunt-end DNA
اتصال/پیوند انتهای صاف /کور blunt-end ligation
BLUP )=best linear
unbiased prediction)
بی ال یو پی
BLV )= bovine leukemia
virus)
بی ال وی
لنفوسیت های بی B-lymphocytes
BMD )= Becker muscular
dystrophy)
بی ام دی
BMT )= bone marrow
transplantation)
بی ام تی
صورت بندی قایقی boat conformation
BOD )= biochemical oxygen
demand)
خاز
دمای جوش boiling point
اسید بولتیک boletic acid
کرم های پنبه/غوزه bollworms
بمب، بمباران کردن bomb
فنوتیپ نوع بمبئی Bombay phenotype
پیوند bond
زاویه پیوند bond angle
پیوند مغز استخوان bone marrow transplantation
پروتئین ریخت زای استخوانی bone morphogenetic protein
بطری، بطری کردن bottle
سم بوتولین botulin toxin
بوتولینوم botulinum
سم بوتولینوم botulinum toxin
بوتولیزم botulism
ویروس لوکمی گاوی bovine leukemia virus
bovine papilloma virus
)BPV)
ویروس پاپیلومای گاوی
سوماتوتروپین گاوی، هورمون bovine somatotropin
رشد گاوی
bovine spongiform
encephalopathy
انسفالوپاتی اسپونجیفورم
گاوی
روده، روده ای، شکم، bowel
شکمبه
Bowman’s capsule بومن پوشینه
Bowman-Birk trypsin
inhibitor
بازدارنده تریپسین )نوع)
بومن -برک
bP )= base Pair) باز زوج
bP )= base Pair) باز جفت
بی پی )BP )= bP
Bp = base pair باز جفت
BPG )= blood pressure
gauge)
بی پی جی
برادی کینین bradykinin
برادیریزوبیوم جاپونیکوم bradyrhizobium japonicum
انشعاب، شاخه فرعی، branch
شاخه شاخه /منشعب
شدن
شلغم بیابانی )کلم پیچ و brassica
English-Persian
183
خانواده کلم )
براسیکا کمپستر brassica campestre
براسیکا کمپستریس brassica campestris
براسیکا ناپوس، کلزا brassica napus
برازئین brazzein
BRCA )= breast cancer
gene)
بی آر سی ای
ژن بی آر سی ای نوع BRCA 1 gene 1
ژن بی آر سی ای نوع BRCA 2 gene 2
ژن بی آر سی ای BRCA gene
اختلال، از هم پاشیدن، breakdown
انقراض، تجزیه /تقسیم
شدن/کردن، فروپاشی
حوزه/ناحیه خوشه شکننده breakpoint cluster region
ژن سرطان سینه breast cancer gene
اصل، اصلاح نژاد کردن نسل، breed
پروردن، تخم کشی کردن،
تولید مثل کردن، زادگیری
کردن، نژاد، نوع
گونه ریسکی /در خطر breed at risk
گونه امن/غیر ریسکی breed not at risk
حقوق اصلاحگر/پرورنده breeder’s rights
اصلاح نژاد، به نژادی، پرورش breeding
حیوانات، تخم کشی،
جفت گیری، زادگیری
بروه توکسین، سم بروه brevetoxin
bright greenish-yellow
fluorescence
پرتو افشانی درخشان زرد
مایل به سبز
طیف وسیع broad spectrum
وسیع الطیف broad-specturm
بروموداکسی اوریدین bromodeoxyuridine
بروموکسی نیل bromoxynil
صورت جمع برونکوس به bronchi
معنی نایژه، نایژه ها
مربوط به برونشی /نایژه، bronchial
نایژه ای
bronchial-associated
lymphoid tissue
بافت لنفوئیدی نایژه ای
نایژک bronchiole
ناژه آماس، نایژاماس bronchitis
نایژه بین bronchoscope
نایژه بینی bronchoscopy
نایژه bronchus
آبگوشت )کشت ) broth
پوسیدگی قهوه ای ساقه brown stem rot
BSE )= bovine spongiform
encephalopathy)
بی اس ئی
BSP )= sulphobromo
phtahalein)
بی اس پی
Btal )= B-thalassemia)
بتا تالاسمی B-thalassemia
BTWC )=Biological and
Toxin Weapons
Convention)
بی تی دبلیو سی
طاعون میمونی bubonic plague
دلو، سطل bucket
BUdR )=
bromodeoxyuridine)
محلول بافر buffer solution
منطقه بافر/حائل/ضربه گیر buffer zone
رویه بافی buffy coat
توده )ای)، حجیم، عمده، فله bulk
ای، ماده اضافی /بی
مصرف
جذب آب در روده bulking
بونیا ویروس ها bunyaviridae
بونیا ویروس bunyavirus
چگالی شناوری buoyant density
لنفوم بورکیت Burkhit lymphoma
برد/رنج/طیف برن ترو burn-through range
سلول متکی /وابسته به Bursa dependent cells
بورسا
BWS )= BeckwithWeideman
syndrome)
بی دبلیو اس
بی اکس ان ژن، ژن BXN gene
بی اکس ان