در این مطلب سایت گهر ترنسلیت بخش چهاردهم از لغات تخصصی رشته مدیریت و اقتصاد را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید
| Management, Marketing, Economy and related terms – Part 14
|
|
| اثر همگون‌سازی | Assimilation Effect |
| طعمه گذاشتن | Bait-and-Switch |
| قیمت گذاری هم تراز | Horizontal price fixing |
| قیمت گذاری سر | Vertical price fixing |
| تحریک برای خرید | Impulse Buying |
| تخفیف آرمانی | Cause-Related Refund |
| رسانه های بیرون از خانه | Out-of-Home Media |
| سقف قیمت | Price Ceiling |
| بسته بندی قیمت | Price Bundling |
| نفوذ در بازار | Market Penetration |
| توسعه بازار | Market Development |
| توسعه محصول | Product Development |
| متنوع سازی | Diversification |
| هدیه | Giveaway |
| ترفیع متقابل | Cross-Promotion |
| همراهی محیط | Environmental Stewardship |
| ممیزی منافع اجتماعی | Social Profit Audit |
| شرکتهای دارای اندازه کوچک و متوسط از نوع جهان – مرزی | Global Border type SMEs |
| درآمد دولتی، وجوه دولتی | Public money |
| زمان تکت | Takt Time |
| زمان سیکل | Cycle Time |
| نگهداری فنی با بهره وری کامل | Total Productive Maintenance |
| مدیریت موجودی | inventory management |
| زمان توقف (یک دستگاه بواسطه عیب / تعمیر در کارخانه) | downtime |
| موجودی در دست اقدام | in-process inventory |
| چرخه شوهارت | Shewhart cycle |
| چرخه دمینگ | Deming cycle |
| چراهای پنجگانه | 5 Whys |
| علت ریشه ای | root cause |
| نمودار استخوان ماهی، نمودار علت و معلول | Fish Bone Diagram |
| تعاطی افکار، طوفان ذهنی، طوفان مغزی | brainstorming |
| کلا، روی هم رفته | by and large |
| کار به هنگام تولید | Work-in-Process / Work in Process |
| بازده دارایی | Return On Assets |
| زمان انتظار تا رسیدن محموله سفارش داده شده (LT) ، زمان تدارک | lead-time / Lead Time |
| میزان اثر بخشی تجهیزات | Overall Equipment Effectiveness (OEE) |
| بهبود مستمر | Continuous Improvement (CI) |
| دوباره کاری | reworking |
| هسته های کنترل کیفیت | Quality Control Circles (QCC) |
| کارت کانبان، نوعی روش انبارداری ژاپنی که در آن از سیستم «بموقع» استفاده می شود | Kanban |
| عیب ماشین، نقص ماشین | machine fault |
| موجودی در جریان ساخت، کار در جریان | Work In Progress (WIP) |
| زمان بازده | throughput time |
| طرح اولیه دقیق | Up-front design / up front design |
| برنامه ریزی دقیق اولیه | Up-front planning / up front planning |
| منبع یابی | Resourcing |
| عدم استفاده بهینه | underutilize |
| خط مشی | platform |
| خط مشی آتشین | Burning platform |
| تولیدکننده تجهیزات اصلی | Original Equipment Manufacturer (OEM) |
| تشکیلات خرید، سازمان خرید | Purchasing Organization |
| تحلیل پوششی اطلاعات / داده ها | data envelopment analysis (DEA) |
| درون سازی، دورن فکنی، درون گرایی، درون سپاری | internalizing |
| برون سازی، برون فکنی، برون گرایی، برون سپاری | externalizing |
| غیر اختیاری | Non-Discretionary |
| معیارهای کارایی | Efficiency Measures |
| برآورد کارایی | Efficiency Measurement |
| شاخص ملکوئیست | Malmquist index |
| مبنای تامین، مبانی تامینی | supply base |
| مبنای تقاضا، مبانی تقاضا | demand base |
| مورد کاوی | Case mining |
| سیستم خبره | Expert System |
| تحلیل گروهی | Cluster Analysis |
| روش های نادقیق | Imprecision methods |
| فرآیند تحلیل سلسله مراتبی | Analytical Hierarchy Process (AHP) |
| فرآیند تحلیل شبکه | Analytical Network Process (ANP) |
| هزینه کل مالکیت | Total Cost of Ownership (TCO) |
| برنامه ریزی هدف | Goal Programming |
| تحلیل تبادلی | transactional analysis |
| روش ارزیابی متوازن، کارت امتیازدهی متعادل | balanced scorecard approach |
| امتحان گزینش | selection exam |
| برنامه اجرایی | action plan |
| طول زمان صرف شده از ایده یک محصول تا روانه شدن آن به بازار | Time to Market |
| بازار بعد از خرید | aftermarket |
| مشتری منتخب، مشتری نخبه، مشتری برگزیده | customer of choice |
| سود سهام پرداختی | pay dividends |
| هزینه تمام شده تا تحویل آن به مقصد، قیمت تمام شده کالا در مقصد | landed cost |
| فرآیند موثر و ساده سازی | Streamlining |
| نقاط قوت کلیدی | core competencies |
| اعتبار اهرمی | leveraging |
| مال اسقاطی، چیز مستهلک شده | writeoff |
| استهلاک های ناشی از کهنگی و اسقاطی شدن | obsolescence writeoffs |
| سرمایه ستردنی | Write off capital |
| بالا رفتن سریع (قیمت یا هر چیز مشابه) | sky rocketing / sky-rocketing |
| ورود به بازار | entry to market |
| افزایش قیمت فروش، افزایش نرخ اجناس | mark-up / mark up |
| تولید کننده قرارداد، مجری پیمان | Contract Manufacturer |
| بازتابهای مالی، پیامدهای مالی، تبعات مالی | financial implications |
| سیستم های میان سازمانی | Interorganisational systems |
| مقیاس کارا | efficient scale |
| طرف تامین | supply side |
| طرف تقاضا | demand side |
| مدیر ارشد اطلاعات | Chief Information Officer |
| تقاضای کل | Aggregate demand |
| سرمایه گذارى مشترک، تجارت مشترک | Joint venture |
| مدیریت موجودی (کالا) | inventory management |
| خدمات پس از فروش | customer service |
| ارزش ویژه برند / نام و نشان تجاری | brand equity |
| مدیریت موجودی با فروشنده | Vendor Managed Inventory (VMI) |
| مقادیر موجودی | stock levels |
| مدیریت یک طبقه از محصول | category management |
| مدیریت خرج، مدیریت مصرف | spend management |
| مدیریت هزینه و صورت وضعیت ها | Cost management and invoices |
| دفتر هزینه | Cost worksheet |
| توان افزا | Enabler |
| توان افزایی، توانمند سازی | enabling |
| هزینه کالا | COST OF GOODS |
| هزینه بسته بندی | PACKING CHARGES |
| هزینه حمل و نقل تا بندر عباس | FREIGHT TO BANDAR ABBAS |
| منابع واسطه ای، نهاده های واسطه ای | intermediate inputs |
| حاشیه سود صادرات | margin of export |
| حاشیه سود واردات | margin of import |
| حاشیه سود صادرات | export margin |
| حاشیه سود واردات | import margin |
| فقدان کار، فقدان شغل | job lost |
| سطح انباشته | aggregate level |
| مکملیت | complementarity |
| هزینه نهاده ها | input cost |
| بهره وری کلی عوامل، بازدهى کلی عوامل | total factor productivity (TFP) |
| سهم تولید | factor share |
| کشش جانشینی | elasticity of substitution |
| شرط سود انقطاع صفر | Zero cutoff profit condition |
| سهم محصول | product share |
| شاخص تمرکز | concentration index |
| الگو محور | role model |
| جک نایفینگ | jackknifing |
| سازمان همکاری و توسعه اقتصادی | Organization For Economic Cooperation And Development(OECD) |
| اریبی گزینشی – تورش گزینشی | selection bias |
| بنیاد بین المللی پول | International Monetary Foundation (IMF) |
| کیفیت – آگاه | quality conscious |
| مرز کارایی | efficiency frontier |
| بازده (های) ثابت نسبت به مقیاس | constant return to scale / constant returns to scale |
| منحنی خطی جزء به جزء | piecewise linear curve |
| متغیر کمکی | Slack Variable |
| متغیر وزن | weight variable |
| آزمون علامت | Sign test |
| مرز کارایی فارل | Farrell Efficiency Frontier |
| درونداد اختیاری | Discretionary input |
| اصل کمک مکمل | Complementary slackness principle |
| قضیه دوگانه | dual theorem |
| تابع هدف خطی تیکه ای و مقعر | piecewise linear and concave |
| بازده فزاینده نسبت به مقیاس | increasing returns-to-scale / increasing returns to scale |
| بازده کاهنده نسبت به مقیاس | decreasing returns-to-scale / decreasing returns to scale |
| کارایی شعاعی | radial efficiency |
| مرز امکانات تولید | production possibility frontier |
| بردار سطری | row vector |
| شرط کوژی | convexity condition |
| کارایی مقیاس | scale-efficiency / scale efficiency |
| کارا- مقیاس | scale-efficient |
| متغیر نهان | latent variable |
| گزاره ارزش | value proposition |
| بخش بازار | Market Segment |
| ساختار زنجیره ارزش | Value Chain Structure |
| تولید سود و حاشیه | Revenue Generation And Margin |
| جایگاه در شبکه ارزش | Position In Value Network |
| واسطه‌گری | Brokerage |
| داده محوری | Infomediary |
| ساختگرا | constructivist |
| تطابق پذیری | adaptivity |
| هرج-نظم، نظم-آشوب | Chaordic |
| سیستم های هرج و نظم دار (متشکل از دو واژه هرج و مرج و نظم) | Chaordic systems |
| نادرست، اشتباه | wide of the mark |
| سال تحصیلی | academic year |
| آزمون دو دامنه | two tailed test |
| میانگین در یک دوره زمانی، میانگین بر حسب زمان | time-weighted average |
| تولید درخور | Fit manufacturing |
| مهندسی مجدد فرآیند تجاری | Business Process Re-engineering |
| تحقق محصول | Product realization |
| تحت عملکرد | under performance |
| کارخانه شعبه | branch plant / branch-plant |
| مهندسی ابزار دقیق | precision engineering |
| محصولات میز و صندلی اداری | office seating products |
| گروه اجرایی | working group |
| ارزش افزوده ناخالص | Gross value added |
| تجزیه و تحلیل رابط بین هزینه حجم سود | Cost, volume profit (CVP) analysis |
| کاهش هزینه ها، قطع هزینه | Cost cutting |
| جک نایفینگ | Jackknifing |
| محصول سفارشی | customized product |
| تولید شخصی انبوه | Mass personalization |
| تولید سفارشی انبوه | mass customization |
| لیست مواد، فهرست مواد، سیاهه مواد | bill of material (BOM) |
| جستار | inquiry |
| متعادل سازی دانش | Leveraging knowledge |
| داده های نافذ، اهرمی | Leverage |
| مباحث تشخیصی داده های نافذ | Leverage diagnostics |
| فروش از دست رفته | Lost sale |
| سفارشات عقب افتاده | Back order |
| کالج تحصیلات تکمیلی | Postgraduate School |
| کارایی کل | aggregate efficiency |
| تحلیل مرزی تصادفی | Stochastic Frontier Analysis |
| آژانس امداد رسانی و کار سازمان ملل | United Nations for Relief and Works Agency (UNRWA) |
| نمودار صخره ای | Scree Plot |
| چقدر نزدیک | How far short |
| میزان دوری از مرز تولید چقدر است | how far short of the production frontier it is falling |
| عدم رسیدن به (انتظارات، استاندردها، …) | fall short |
| عدم انجام / حصول کامل یا درست چیزی | Fall far short of |
| بازده فزاینده نسبت به مقیاس | increasing returns to scale |
| منحنی برابری هزینه / هزینه برابر | isocost curve / iso-cost curve |
| منحنی بی تفاوتی | isoquant |
| هزینه های یک واحد | unit costs |
| کارایی متقاطع | cross-efficiency / cross efficiency |
| تحلیل هم پیوند | conjoint analysis |
| تابع فاصله | distance function |
| ارتباط بین بخشی (بین وظایف) | interfunctional relation |
| هماهنگی بین بخشی | Interfunctional coordination |
| بازگشت مشارکت | Return of collaboration |
| حوزه عملیاتی | Functional area |
| بازاریابی رابطه ای، بارازیابی وابسته، بازایابی مشارکتی، بازاریابی پورسانتی | Affiliate marketing |
| فروشنده / سایت فروشنده کالا (دارنده کالا در سیستم بازاریابی پورسانتی) | merchant |
| تبلیغ کننده / افیلیت (مبلغ کالای فروشنده در سیستم بازاریابی پورسانتی) فرد تبلیغ کننده در وب سایت خود لینک تبلیغ فروشنده اصلی را قرار داده و در صورتی که کاربر (ویزیتور) از سایت مبلغ لینک سایت فروشنده را کلیک کرد و اقدام به خرید نمود پورسانت برای افیلیت در نظر گرفته می شود. | Affiliate |
| بازاریابی داخلی، بازاریابی رو به درون | Inbound marketing |
| بازاریابی خارجی، بازاریابی رو به بیرون | Outbound marketing |
| شرکت های تضامنی | Partnerships |
| موسسه فردی، واحد اقتصادی تک مالکی | Sole proprietorship |
| عدالت رویه ای | Procedural justice |
| مکاتبه جهت اطلاع / تذکر | notification correspondence |
| مکاتبات / تماس های یادآوری کننده | follow-up reminders |
| هزینه بازگشت پست | return postage |
| تضمین عدم افشای نام | anonymity guarantee |
| سوگیری / اریبی عدم پاسخگویی | nonresponse bias |
| همبندی، یکپارچگی | Connectedness |
| اعتبار صوری | face validity |
| چند خطى، هم خطى بین متغیرهاى مستقل | Multicollinearity |
| دلایل موجه، دلایل قانع کننده | Compelling reasons |
| شواهد موجه، شواهد قانع کننده | Compelling evidences |
| وزن بتا | beta weight |
| بهم نزدیک سازی، هم کناری، الحاق، همجواری، پهلوی هم گذاری، مجاورت | Juxtaposition |
| بصورت لاینحل | inextricably |
| تلاش های مشارکتی | Synergistic efforts |
| مزیت رقابتی | competitive edge |
| بین مرزی | Cross-border / Cross border |
| بین فرهنگی، میان فرهنگی | cross-cultural / cross cultural |
| بازارهای برون مرزی | oversea markets |
| گزاره های تحقیقاتی | research propositions |
| بازاریابی رابطه مند | relationship marketing |
| داخل سازمانی | intra-organizational |
| بین فرهنگی | inter-cultural |
| فی ثابت | flat fee |
| پرداخت جلوتر، زودتر | upfront payment |
| دفعات نمایش (تعداد دفعات نمایش عبارت مورد جستجو در گوگل) | Impression (in google webmaster) |
| هزینه بر حسب تعداد دفعات نمایش (سیستم تبلیغات نمایشی) | Cost Per Mil (CPM) |
| هزینه بر حسب عمل (عمل شامل کلیک، پرکردن فرم، دانلود، خرید) | Cost Per Action (CPA) |
| هزینه بر حسب کلیک (کلیک بر روی لینک یا بنر یا تعداد افراد بازدید کننده از سایت که از سایت تبلیع کننده وارد وب سایت شما می شوند) | Cost Per Click (CPC) |
| کلیک و خداحافظ (در بازاریابی پورسانتی این عبارت به معنی کلیک کاربر بر روی لینک فروشنده اصلی که در وب سایت تبلیغ کننده قرار دارد و ورود به سایت فروشنده اصلی است – که در حقیقت منجر به ترک سایت تبلیغ کننده خواهد شد) | click and bye |
| حضور، در معرض دید قرار دادن، نمایش دادن | exposure |
| زمان پرداخت، دوره پرداخت | frequency of payment |
| تشکیلات | Constituency |
| تئوری تشکیلات محور | Constituency- based theory |
| سیستم های پاداش | Reward systems |
| بازاریابی االکترونیک | E-marketing |
| استراتژی اطلاعاتی | informational strategy |
| ایجاد آگاهی از برند | Brand Awareness |
| روش های پرداخت | payment methods |
| جستجو برمبنای کلمات کلیدی | Keywords search |
| تبلیغات بنری | banner advertising |
| اسپانسر بودن | Sponsorship |
| ریچ مدیا | rich Media |
| پست الکترونیک | |
| ارجاعات | Referral |
| جستجوی کلمات | Keywords Search |
| تبلیغات بنری | Banner ads |
| تبادل بنر به صورت رایگان | Free banner exchange |
| تبلیغات بنری به صورت غیر رایگان | Paid banner advertising |
| تبلیغات طبقه بندی شده | Classified ads |
| اسپانسرینگ | sponsorship |
| خبرنامه الکترونیکی | e-newsletter |
| اجتماع مجازی آنلاین | online community |
| تخفیفات و مشوقهای فروش | sales incentive |
| سرویسهای یادآوری کننده | Reminder services |
| مشتریان فعلی | Current Customer |
| مشتریان احتمالی | Prospect |
| فروشندگان لیست (ایمیل) | List Brokers |
| نرخ بازکردن ایمیل | open rate (of emails) |
| نرخ کلیک درون ایمیل ها | Click through rate |
| نرخ ایمیلهای برگشتی | Bounces email |
| تبلیغی که فضای یک تبلیغ منفرد را به سه رشته تصاویر گسسته تقسیم بندی می کند که در یک ردیف در طول نمایش یا نشان داده می شود | Tristitiad Ad |
| نمایش یک صفحه تبلیغاتی قبل از اینکه محتویاتی درخواست شود. | Intersititial Ad |
| تبلیغات نشریات الکترونیک | Ezine Advertising |
| کاربردهای خلاقانه | Creative Uses |
| بازاریابی وبلاگ | Blog Marketing |
| بازاریابی مخفیانه | Uncover viral marketing |
| کتاب الکترونیکی | Ebook |
| ایجاد برند | Branding |
| سرویس پست الکترونیک | Email services |
| نرم افزارهای رایگان قابل انتشار | Free viral software |
| شرایط برنده – برنده | Win-Win conditions |
| هزینه پایین تر جذب مشتریان | Lower customer acquisition cost |
| کاهش هزینه های بازاریابی | Reduced Marketing Costs |
| دسترسی بهتر | better Reach |
| تمرکز بیشتر بر کسب و کار | Business Focus |
| نتایج قابل اندازه گیری | Measurable Result |
| اهداف | Objectives |
| سطح ریسک | Level Of Risk |
| ارزش مشتری | Customer Value |
| محصول | Product |
| قیمت | Price |
| مکان | Place |
| ترفیعات | Promotions |
| شخصی سازی | Personalization |
| حریم شخصی | Privacy |
| ترفیع فروش | Sales promotion |
| امنیت | security |
| وب سایت | Site |
| اجتماعات مجازی | Ecommunity |
| خدمات مشتری | Customer Services |
| پیشگامان | Pioneers |
| اولین دنباله روها | Follower Early |
| تجربه وبی | web experience |
| فاکتورهای عملیاتی | functionality Factors |
| فاکتورهای روانشناسی | Psychological factor |
| فاکتورهای محتوایی | Content Factors |
| سهولت و راحتی | Convenience |
| توانایی جستجوی سایت | Site findability |
| سرعت سایت | Site Speed |
| فرایند سفارش دهی و پرداخت | Ordering & Payment Process |
| تعامل | Interactivity |
| اعتماد | Trust |
| سوء استفاده از اطلاعات مشتریان | Customer Data Abuse |
| گارانتی و سیاست های استرداد | Guarantee & return policy |
| عناصر کاهش عدم اطمینان | Uncertainty reducing elements |
| زیبا شناسی | Aesthetic |
| آمیخته بازاریابی | Marketing mix |
| تحقیقات بازار از طریق پست الکترونیک | Email Survey |
| تحقیقات بازار تصادفی توسط وب سایت ها | Random Website Survey |
| تحقیقات بازار توسط ایجاد پنل اینترنتی | Panel website Survey |
| گروه کانون | Focus Group |
| تست محصول | Product testing |
| لاگ فایل ها | Log file |
| داده کاوی | Data mining |
| ثبت نام مشتریان | Customer Registration |
| کوکی ها | Cookie |
| ویزیتور یکتا | Unique visitor |
| تعداد ویزیت | Number of Visits |
| صفحات | Pages |
| یک درخواست عملیاتی از مرورگر به سرور | Hit |
| پهنای باند | bandwidth |
| قیمت گذاری آنلاین | Online pricing |
| قیمت گذاری ثابت | Fixed pricing |
| قیمت های مذاکره ای | Negotiated pricing |
| حراجی ها | Auction |
| قیمت گذاری گروهی | Bundling pricing |
| قیمت گذاری پویا | Dynamic pricing |
| تعیین قیمتها توسط مشتری | Name your own price |
| قیمت گذاری مقایسه ای | Comparison pricing |
| قیمت گذاری خرید انبوه | Bulk-Buy pricing |
| قیمت گذاری تخفیفی | Rebating pricing |
| کالا و خدمات رایگان | Free Product / service |
| قیمت گذاری تفکیکی | Differential Pricing |
| درستی و صحت | Precision |
| بخش بندی | Segmentation |
| انطباق پذیری | Adaptability |
| حصول سرمایه از طریق مالیات | tax financing |
| نمایش دادن محتوایی خاص به هر موتور جستجو. اسپایدر هر موتور جستجو نام مشخصی دارد. بدین ترتیب اگر اسپایدری مشخص، صفحهای را از سرور درخواست کند، صفحه از پیش آماده شده برای آن اسپایدر به آن نشان داده میشود. با اعمال این روش، محتوایی که کاربر عادی و موتور جستجو می بیند، متفاوت خواهد بود. در این روش صفحاتی که به خورد اسپایدر داده میشوند جذابیت گرافیکی ندارند و پر از کلمات کلیدی است. موتورهای جستجو توانایی شناسایی این صفحات را دارند و کاربرد این روش تقلب محسوب میشود. | Above the fold |
| آدرس کامل، مانند http://www.example.com/folder/file.html | Absolute Link |
| عمر، عمر دومین، صفحه و … که در رتبه بندی موثر است. | Age |
| نمایش دادن محتوایی خاص به هر موتور جستجو. اسپایدر هر موتور جستجو نام مشخصی دارد. بدین ترتیب اگر اسپایدری مشخص، صفحه¬ای را از سرور درخواست کند، صفحه از پیش آماده شده برای آن اسپایدر به آن نشان داده میشود. این روش تقلب محسوب میشود. با اعمال این روش، محتوایی که کاربر عادی و موتور جستجو می بیند، متفاوت خواهد بود. در این روش صفحاتی که به خورد اسپایدر داده میشوند جذابیت گرافیکی ندارند و پر از کلمات کلیدی است. موتورهای جستجو توانایی شناسایی این صفحات را دارند. | Agent name delivery |
| تکنیک جدیدی است که به کمک آن یک صفحه می‌تواند داده هایی را از سرور درخواست کند و محتوای بخشی از خود را بروزرسانی نماید بدون این که خود دوباره بارگذاری شود. | AJAX |
| مجموعه‌ای از قوانین یا دستورالعملهاست که موتور جستجو بر اساس آن صفحات وب را در خروجی‌اش مرتب میکند. | Algorithm |
| شناسه مفسر عکس. به کمک آن محتوای عکس توضیح داده میشود. با بردن موس روی تصویر، این توضیحات نمایان میشود. هر گاه تصویر به هر دلیل بارگذاری نشود، این متن جای تصویر را میگیرد. | ALT Attribute |
| سرویسی از گوگل که به کمک آن مدیران سایتها می توانند آمار سایت خود را تحلیل کنند: google.com/analytics | Analytics |
| متن لینک – متنی که کاربر با کلیک کردن بر آن به صفحه دیگری می رود. | Anchor Text |
| لینکی که به صفحهای میشود، لینک ورودی به یک صفحه. اگر سایت Aبه سایت B لینک دهد، لینک از سایت A یک “بک لینک” برای سایت B است. | Backlink, Inbound Link |
| تغییر دادن محتوای صفحه بعد از آن که در موتور جستجو یا فهرست ثبت شد. مثلاً معرفی سایت یک آژانس خدمات مسافرتی به گروه گردشگری دایرکتوری دیماز و سپس تغییر دادن محتوای آن به “تولید جوراب پشمی” بعد از آن که سایت برای نمایش در گروه گردشگری مورد تأیید قرار گرفت. | Bait-and-switch |
| محتوایی از صفحه که کاربر برای دیدن آن باید به پایین صفحه نمایش اسکرول کند. | Below the fold |
| سئوکردن با استفاده از روشهایی برای فریب دادن موتور جستجو. بهینهسازی سایت با استفاده از تکنیکهایی که تلاش دارد موتورهای جستجو را دور بزند. | Black Hat SEO |
| استفاده از عملگرهای منطقی برای جستجو مانند استفاده از AND, OR. هر گاه دو کلمه با یک فاصله از هم جستجو می-شود معنای آن همان AND است. | Boolean Search |
| به طور ساده یعنی افرادی که به سایت مراجعه میکنند و بلافاصله از آن خارج میشوند. | Bounce rate |
| لینک شکسته. لینک به صفحهای که وجود ندارد. | Broken link, dead link, dangling link |
| کش. برخی از موتورهای جستجو نسخهای از محتوای صفحات را روی سرور خود نگه میدارند. این نسخه مربوط به آخرین باری است که موتور جستجو به صفحات سر زده است. | Cache |
| اقداماتی که مدیر سایت دوست دارد کاربران در سایت انجام دهند. مانند سفارش، خرید، عضویت، دانلود و کلیک کردن. | Call to action |
| کد کاپچا. تصاویری که به صورت اتوماتیک تولید میشوند و محتوای آن باید برای ارسال اطلاعات به سایت مورد استفاده قرار گیرد. هدف آن جلوگیری از اسپم است. | Captcha |
| دستهبندی اطلاعات در گروههای موضوعی. | Classification |
| عبارت است از تعداد کاربرانی که روی لینکی در نتایج جستجو کلیک میکنند و به صفحهای خاص می‌روند و مدت زمانی که در آن صفحه میمانند. برخی از موتورهای جستجوگر این پارامتر را در رتبه‌بندی لحاظ میکنند. | Click-though popularity, click-thru popularity, click tracking |
| پروسه کلیک کردن روی لینکی در نتایج جستجو و رفتن به صفحهای خاص. | Click-though, click-thru |
| نمایش دو محتوای مختلف به موتور جستجو و کاربر عادی سایت. در این پروسه ابتدا درخواست کننده صفحه مشخص میشود. اگر درخواست کننده موتور جستجو باشد محتوای خاص آن موتور جستجو به وی نمایش داده میشود و اگر درخواست کننده کاربر باشد، صفحه اصلی به وی نشان داده میشود. CMS سیستم مدیریت سایت. امروزه سایتهای بسیاری تمایل به استفاده از آن دارند. سایتهای ارائه دهنده خدمات وبلاگ در حقیقت یک نوع سیستم ساده مدیریت محتوا هستند. در سیاماسها مدیریت سایت یکپارچه و ساده شده است. | Cloaking, obfuscation |
| نظر دادن در وبلاگها | Comments |
| برچسب توضیحات برای وارد کردن توضیحات در منبع کد اچتیامال استفاده میشود. توضیحات توسط مرورگرها نادیده گرفته میشوند. | Comments Tag |
| درصدی از کاربران سایت که علاوه بر انجام بازدید عادی، کار دیگری که مورد علاقه صاحبان سایت است را انجام می-دهند. مثلاً برای یک فروشگاه جوراب این کار مورد علاقه، خرید جوراب است. برای یک سایت خبری، کار مورد علاقه ثبت نام در خبرنامه و یا عضویت در آراساس آن است. اگر 100 بیننده به سایتی مراجعه کنند و تنها یک فرم تماس پر شود، نرخ تبدیل 1% است. | Conversion rate |
| برنامهای که تعداد بازدید از صفحه را میشمرد. | Counter |
| هزینه برای هر کلیک. به عبارت دیگر برای این که یک بار بر روی لینکی کلیک شود، چه هزینهای پرداخت شده است. | CPC, cost per click |
| هزینه برای هزار بار نمایش. | CPM, cost per thousand ad impressions |
| این که موتور جستجو تا چه عمقی در سایت پیش میرود و محتوای آن را میخواند. هر پوشه را یک لایه فرض کنید. بهتر است سایت سه لایه و کمتر داشته باشد. | Crawl depth |
| یعنی این که موتور جستجو هر از چند گاه به سایت مراجعه میکند. | Crawl frequency |
| همان اسپایدر است. | Crawler |
| لینک بین صفحات مختلف یک سایت معین | Cross linking |
| تکنیکی است که به اسناد وب استایل میدهد. به کمک آن مشخص میشود اجزای اچتیامال چگونه و در کجا نمایش داده شوند. | CSS, cascading style sheet |
| درصدی از کاربران که تبلیغی را میبینند و بر روی آن کلیک میکنند. درصدی از کاربران که لینک سایت را در نتایج جستجو میبینند و با کلیک کردن بر آن به سایت مراجعه میکنند. | CTR, clickthrough rate |
| لینک دادن به صفحهای که دو پوشه و یا بیشتر از صفحه اول سایت دور است. | Deep linking |
| صفحهای که کاربر بعد از کلیک کردن بر لینکی در نتایج جستجو به آن میرود. | Destination page |
| فهرست. سایتی که سایتهای دیگر را در گروههای خود دستهبندی میکند و نمایش میدهد. | Directory |
| پروسه نوشتن عنوان و توضیح مناسب برای یک سایت و انتخاب مناسبترین گروه فهرست برای معرفی سایت به آن. | Directory enhancement |
| نامی اختصاصی که سایتی را مشخص میکند مانند Irpedia.com. | Domain name |
| صفحاتی که مخصوصاً برای کسب رتبه بالا طراحی میشوند و نه برای کمک به کاربران. این صفحات متناسب با هر موتور جستجو ساخته میشوند. معمولاً در پروسه Cloaking از آنها استفاده شود. در ساخت این صفحات تلاش می-شود تا وزنها برای همه پارامترها در بهترین حالت باشد و از همه پارامترها استفاده میشود. | Doorway page, gateway page |
| آدرس یک صفحه داینامیک. صفحات داینامیک معمولاً دارای کاراکترهایی, cgi هستند. | Dynamic URL |
| اولین صفحهای که کاربر بعد از کلیک کردن بر لینکی از طریق آن وارد سایتی میشود. | Entry page, landing page |
| صفحهای که رتبه بالا دارد اما محتوای آن از صفحهای در سایتی دیگر دزدیده شده است. | Fake copy listing |
| نمایش صفحهای در نتایج جستجو که ارتباطی به عبارت جستجو شده ندارد. | False drop |
| رایگان برای همه. سایتهایی که هر کس می‌تواند لینک خود را در آن قرار دهد. صفحاتی که حاوی لینک‌هایی غیرمرتبط هستند. | FFA, free for all |
| کلمات عمومی و رایج. مواردی مانند a, and, or, for, is, but و به فارسی از، به، با، بر، در… | Filter words, common words, stop words |
| تکنیکی در اچتیامال است که صفحه نمایش را به چندین بخش تقسیم میکند. | Frame |
| بایگانی کردن همه کلمات موجود در یک صفحه بدون حذف کلمات رایجی مانند با، به، از… | Full-text index |
| محتوایی که نظم و ترتیب منطقی ندارد و برای کاربر قابل فهم نیست. | Gibberish |
| صفحهای که مخصوصاً برای لینک دادن به صفحات doorway طراحی شده است. ابتدا چند doorway طراحی میشود و سپس از طریق یک صفحه hallway آنها را به موتور جستجو معرفی میکنند. | Hallway page |
| سرتیترهای h1 تا h6. | Heading, heading tag |
| متن پنهان. متنی که بدون انجام دادن کاری خاص توسط کاربر قابل دیدن نیست. مانند متنهایی که هم‌رنگ پسزمینهاند یا با فونتی ریز در صفحه قرار دارند. اسکرول کردن صفحه، کاری خاص نیست! | Hidden text |
| هر درخواست از سرور را گویند. مثلاً اگر صفحه ای 6 تصویر در خود دارد، به هنگام بارگذاری آن 7 هیت در سرور ثبت میشود. یکی برای خود صفحه و 6 تا برای تصاویر آن. نباید هیت با بازدید صفحه اشتباه گرفته شود. در این مثال تنها یک بازدید صفحه اتفاق میافتد. | Hit |
| دزدیدن پهنای باند. نمایش سندی در سایت خود در حالیکه آن سند از سایت دیگری فراخوانی میشود. | Hot linking |
| صفحات وب به زبان اچتیامال نوشته شدهاند که به معنای زبان نشانهگذاری فرامتنی است. اچتیامال، یک فایل متنی حاوی برچسبهای کوچک نشانهگذاری است که ویژگی و ساختار صفحه را مشخص میکنند. | Html, HyperText Markup Language |
| درخواست موفقیت آمیز، سرور به درخواست با موفقیت پاسخ داد. به عنوان مثال تصویر یا صفحه درخواست شده بدون مشکل در مروگر کاربر نمایش داده شد. | HTTP status code: 200 |
| انتقال همیشگی، فایل درخواست شده برای همیشه به آدرس دیگری منتقل شده است. | HTTP status code: 301 |
| انتقال موقت، فایل درخواست شده به طور موقت در آدرس دیگری قابل دسترس است. | HTTP status code: 302 |
| پیدا نشد. سند درخواست شده پیدا نشد. برای اطلاعات بیشتر این مقاله را مطالعه نمایید | HTTP status code: 404 |
| لینک. به کمک آن میتوان از صفحهای به صفحهی دیگر رفت. در واقع همانند یک پل بین دو صفحه عمل میکند. | Hyperlink, link |
| متن لینک. متنی که با کلیک بر آن به صفحه دیگری میرویم. | Hypertext link |
| یک عکس است که هر قسمت آن به صفحهای دیگر لینک شده است. | Image map |
| لینک به سایت. لینکی که از سایتی دیگر به سایتی خاص داده شده است. لینک ورودی. | Inbound link |
| بایگانی موتور جستجو | Index |
| بخشی از موتور جستجو که اطلاعات جمعآوری شده توسط اسپایدر را ذخیره میکند. | Indexer |
| سایتها و صفحاتی که موتور جستجو نمیتواند آنها را بایگانی کند. به عنوان مثال سایت کتابخآنهای را فرض کنید که با وارد کردن کلمهای و فشردن دکمهای میتوانید به فهرست کتابهای موجود در زمینه کلمه جستجو شده، دست یابید. چون موتور جستجو نمیتواند روی دکمهای کلید کند بنابراین نمیتواند به اطلاعات کتابهای این کتابخانه نیز دست یابد. صفحاتی که برای دیدن آنها نیاز به رمز ورود است نیز در این زمرهاند. | Invisible web |
| عددی یکتا که هر کامپیوتر را در اینترنت مشخص میکند. در حال حاضر 4 عدد 32 بیتی است که از 0 تا 255 متغیرند. مانند 255.191.12.23 | IP address |
| پروتکل اینترنت. این پروتکل استانداردی را فراهم میکند که اطلاعات بر روی اینترنت فرستاده شود. | IP, Internet Protocol |
| زبانی برنامه نویسی است که به طراحان اجازه میدهد تا در صفحات انیمیشن به کار گیرند و صفحاتی پویاتر طراحی کنند. | Javascript |
| کلمهای که در موتور جستجو، جستجو میشود. همچنین کلمهای است که با دقت محتوای یک صفحه را توضیح میدهد. | Keyword |
| به تعداد دفعاتی که یک کلمه نسبت به کل کلمات متن تکرار شده است، گفته میشود. | Keyword density |
| تعداد دفعاتی که یک کلمه در کل متن تکرار شده است را نشان میدهد. | Keyword frequency |
| به مکان یک کلمه نسبت به کل کلمات دیگر متن، اشاره میکند (ارزش مکانی). این عامل را میتوان این‌گونه هم تعریف کرد که یک کلمه چقدر به بالای صفحه نزدیک است. | Keyword prominence |
| به مکان کلمات نسبت به یکدیگر (دوری یا نزدیکی آنها از هم)، اشاره میکند. | Keyword proximity |
| تکرار بیمورد کلمات کلیدی در صفحه. | Keyword stacking, staffing |
| مجموعه‌ای از سایتهای غیر مرتبط که به هم لینک میدهند تا محبوبیت پیوندی همه آنها افزایش یابد. | Link farm |
| مقدار ارزش لینک که از دهنده لینک به گیرنده آن در محاسبه پیجرنک داده میشود. هر چه صفحهای به صفحههای بیشتری لینک کند، ارزش لینک آن کمتر میشود. | Link juice |
| به تعداد و کیفیت لینکهای ورودی به یک سایت از سایتهای دیگر اشاره دارد. | Link popularity |
| لینکی از موتور جستجو به صفحهای که وجود ندارد. دلیل آن می‌تواند تغییرات در سایت و حذف آدرس‌ها باشد. | Link rot, linkrot |
| برچسبی در اچتیامال که صفحه را بعد زمان تعیین شده مجددا بارگذاری میکند. | Meta refresh |
| ابرجستجوگر. خدمات جستجویی که همزمان نتایج جستجوی چند موتور جستجو را برای کمک به کاربر به‌کار میگیرد. در واقع نتایج خود را از موتورهای جستجوی دیگر میگیرد و نمایش میدهد. | Meta search, Meta search engine |
| برچسبهایی از اچتیامال که حاوی اطلاعاتی درباره صفحهاند. | Meta tag |
| چندین سایت با محتوای یکسان و یا شبیه به هم که روی سرورهای مختلف قرار دارند. آنها به منظور دور زدن موتورهای جستجو کاربرد دارند. | Mirror domain, mirror site |
| لینک طبیعی. لینک‌هایی که به صورت طبیعی در سایتها موجودند و به منابع وب داده میشود. | Natural linking |
| دستوری برای امتیاز ندادن به مقصد. یعنی از دهنده لینک به گیرنده آن به هنگام محاسبه پیچرنک امتیازی داده نشود. | Nofollow |
| پارامترهایی خارج از سایت که در رتبه آن مؤثرند مانند لینک از سایت دیگر | Off-page factor |
| پارامترهای داخل سایت که در رتبه آن مؤثرند مانند عنوان صفحات، متن صفحات و… | On-page factor |
| پروسه طراحی، کدنویسی، نوشتن متن صفحات و معرفی آنها به موتور جستجو به منظور بالا بردن شانس آنها برای کسب رتبه بالا در موتور جستجو گفته میشود. | Optimization |
| قرار گرفتن در رتبههای عادی موتور جستجو. موتورهای جستجو سایتهای دیگری را در کنار نتایج عادی خود نشان می-دهند که برای آن هزینه دریافت میکنند. رتبههای عادی موتور جستجو را نمیتوان خرید! | Organic listing, natural listing, unpaid listing |
| لینک از سایت. لینک از سایتی معین به سایتی دیگر. لینک خروجی. | Outbound link |
| در بحث پیوندها یعنی این که صفحه چند لینک دارد و در بحث بازدید صفحات یعنی این که صفحه چقدر بازدید دارد. | Page popularity |
| به هر بار نمایش صفحه در مرورگر کاربر گفته میشود. | Page view |
| معیار گوگل در ارزیابی میزان اهمیت صفحات وب که عددی متغیر بین صفر و ده است. به اختصار به صورت PR0,…, PR10 بیان میشود. PR4+ یعنی صفحاتی که دارای پیجرنک 4 و بالاتر هستند. | PageRank, PR |
| سه کلمه اول عنوان صفحه که به هر صورت نوشته شوند دارای کلمه کلیدی هستند. مانند صادرکننده پسته ایرانی که به صورتهای صادرکننده پسته، پسته ایرانی، صادرکننده پسته ایرانی و صادرکننده ایرانی هنوز هم عبارت کلیدیاند. | Power combination |
| هزینهای که میشود تا کاربر اقدامی خاص را در سایت انجام دهد. مثلاً پر کردن فرمی یا خریدن کالایی. | PPA, cost per action |
| دقت و کیفیت در نتایج جستجوی یک موتور جستجو. | Precision |
| درخواست. کلماتی که کاربر به موتور جستجو وارد میکند تا نتیجه جستجو را ببیند. | Query |
| بخشی از موتور جستجو است که وظیفه تحلیل درخواست کاربر را به‌عهده دارد. آن تلاش میکند صفحات مرتبط با عبارت جستجو شده را به کاربر نشان دهد. | Query processor |
| رتبه‌بندی یا رتبه. رتبه سایت در نتیجه جستجو | Ranking, positioning |
| لینک تبادلی یا دو طرفه. سایت آ به سایت ب و سایت ب به سایت آ لینک میکند. | Reciprocal link |
| ارجاع دادن. یعنی صفحهای فراخوانی میشود اما از جای دیگری به آن پاسخ داده میشود. | Redirect |
| ارجاع دهنده. سایت یا صفحهای که بیننده را به سایت یا صفحهای دیگر میفرستد. | Referrer |
| لینک نسبی. لینکی که نسبت به جایی که در آن قرار دارد تعریف میشود مانند /folder/1.html | Relative link |
| معیاری است در موتورهای جستجو برای تعیین میزان ارتباط صفحات به عبارت جستجو شده. | Relevancy |
| پروتکلی که صفحات منع شده را برای موتور جستجو تعیین میکند. یک فایل متنی ساده است که در ریشه سایت قرار می-گیرد. | robots.txt |
| بازگشت سرمایه. مثلاً بابت هزینهای که شده است یا تلاشی که انجام گرفته است چند فرم پر شده است یا چند کالا به فروش رفته است. | ROI, Rreturn On Investment |
| موتورجستجو. سایتی است که پیشاپیش به سایتها مراجعه میکند و طبق درخواست کاربر سایتهایی که قبلاً یافته است را به وی نشان میدهد. | Search engine |
| و موارد مشابه همگی معنایی شبیه به بهینهسازی سایت یا سئو دارند. | Search engine positioning, placement, optimization, ranking… |
| نتیجه جستجو | Search result |
| بازاریابی سایت به گونهای که ترافیک هدفمند زیادی از موتورهای جستجو جذب کند و فروش بالایی داشته باشد. | SEM, search engine marketing, search marketing |
| سئو یا بهینهسازی. کلیه تکنیکهایی که تلاش دارد سایت را بهگونهای آماده کند که حضور مناسبی در موتورهای جستجو داشته باشد. | SEO, search engine optimization |
| صفحه یا صفحاتی که موتور جستجو در پاسخ به جستجوی کاربر نمایش میدهد. | SERPs, search engine result page(s) |
| مرور و بررسی سایت برای این که مشخص شود سایت نیاز به چه اصلاحاتی دارد تا هم برای موتورهای جستجو و هم برای کاربران قابل استفاده شود. | Site audit, site review |
| بررسی کلی و عمومی سایت | Site clinic |
| جستجو در داخل سایت. سایتهایی که از یک سیستم مدیریت محتوای استاندارد بهره میبرند این قابلیت را دارند. | Site search |
| راهنما یا نقشه سایت. صفحهای که در آن برای دسترسی سریع به محتوای سایت، لینکها گروهبندی شده و در معرض دید کاربران قرار داده میشوند. | Sitemap |
| شبکه اجتماعی، اجتماعات آنلاین. وب سایتهایی که به کاربر اجازه تولید محتوا میدهند و از طریق ارتباطات مختلف کاربران با هم همه گونه اطلاعات در سایت تولید و رد و بدل میشود. | Social Media |
| تلاش برای فریب دادن موتور جستجو | Spam, Spamdexing |
| بخشی از موتور جستجو است که کار مراجعه به سایتها و جمعآوری اطلاعات را بر عهده دارد. | Spider, crawler, robot |
| صفحات ورودی سایت که بیشتر گرافیکی هستند و متن بسیار کمی دارند. | Splash page |
| محتوایی که کم تغییر میکند. | Static content |
| آمار سایت که کلیه دید و بازدیدهای انجام شده از سایت را نشان میدهد. | Stats, statistics |
| توجه به ریشه کلمات. اگر snowing را در گوگل جستجو کنید حتماً صفحاتی را نیز نشان خواهد داد که کلمه snow در آنها وجود دارد. | Stemming |
| معرفی سایت به موتور جستجو و فهرست. | Submission, submit |
| توصیف یک چیز با چند کلمه یا عبارت. مثلا تگها برای تصویر یک مسابقه فوتبال در استادیوم آزادی می‌تواند به صورت زیر باشد: فوتبال، تهران، استادیوم آزادی، چهار هیچ، جایگاه بالا، چمن، عکس، لباس سیاه، تماشاچی. | Tagging, tags |
| این که یک عبارت مشخص چندبار در متنی تکرار شده است. | Term frequency |
| تبلیغ به صورت متن. به جای بنر یا تصویر، یک عبارت به آدرس مورد نظر لینک میشود. | Text link ads |
| مدت زمانی که کاربر در سایت میماند و صفحات آن را میخواند. | Time on site |
| برچسب عنوان در اچتیامال. عنوان فاکتوری مهم در بهینهسازی صفحات است. | Title |
| ترافیک، آمار بازدید کنندگان سایت. معمولاً به آمار کاربران یکتای سایت اشاره دارد. | Traffic |
| بازدیدکننده یکتا. کاربرانی که در طول مدتی مشخص به سایت مراجعه کرده است. اگر کاربری در طول روز بارها و بارها به سایت مد نظر مراجعه کند تنها یکبار شمرده میشود. اگر دوره مورد مطالعه را ماه فرض کنیم آنگاه اگر فردی در طول ماه 100 بار به سایتی مراجعه کند تنها یک کاربر یکتا شمارش میشود. اما کاربر وفادار به سایت خواهد بود و نه کاربر جدید. در این حالت 100 نشست روی سرور ثبت میشود. | Unique visitor |
| بروز رسانی پایگاه داده هر موتور جستجو. | update |
| بازنویسی آدرس اسناد وب به گونهای که کوتاهتر و گویاتر شوند. | URL rewrite |
| آدرس یکتای هر سند وب. | URL, uniform resource locator |
| این که انجام دادن کاری خاص در سایت برای کاربر چقدر راحت و ساده است. | Usability |
| کاربر، شخصی که به سایتی معین مراجعه میکند. | User |
| بازدید کننده سایت. | Visitor |
| پروسه تولید متن و رعایت کردن تکنیکهای سئو در تنظیم و نگارش محتوا برای انتشار در صفحات وب | Web copywriting |
| مجموعه‌ای از صفحات که معمولاً تحت دامنهای قابل دسترساند. | Web site |
| وزن کردن، به محاسبه وزنها توسط موتورهای جستجو اشاره دارد. هر پارامتر صفحه برای قابل استفاده بودن در الگوریتم موتور جستجو باید به صورت یک مقدار عددی یا همان وزن در آید. | Weighting |
| استفاده از ترفندهای مجاز برای بالا بردن رتبهها. استفاده از ترفندهایی که مورد تایید موتورهای جستجو میباشد. | White Hat SEO |
| پروتکلی برای یافتن اطلاعات درباره سرورهای اینترنتی و دومینها. اطلاعاتی مانند نام و ایمیل دارنده دومین، آی پی و… | WHOIS |
| سایتی که به کاربران مختلف اجازه میدهد تا با همکاری یکدیگر در ایجاد، ویرایش و سازماندهی محتوا نقش داشته باشند. | Wiki |
| برنامه محبوبی که برای شناسایی لینکهای شکسته و یا ساخت راهنمای سایت به‌کار میرود: http://home.snafu.de/tilman/xenulink.html | Xenu Link Sleuth |
| زبان علامت گذاری توسعه پذیر. روشی استاندارد و بسیار متدوال برای به اشتراکگذاری اطلاعات در اینترنت | XML, Extensible Markup Language |
منبع: ایران ترجمه
