با توجه به اینکه لغات تخصصی و ترجمه آن ها همیشه مورد نیاز بسیاری از افراد بوده است، در این مطلب سه بخش از لغات تخصصی علمی مهندسی را برای شما عزیزن تهیه و تنظیم کرده ایم.
لغات تخصصی علمی مهندسی بخش 6
| حساب حاری | Checking account |
| درمان بواسطه مواد شیمیایی | Chemotherapy |
| سینه | Chest |
| مهد کودک | Child Care |
| مرکز مهد کودک | Child Day Care Center |
| بسته اولیه تقاضای مزایای معلولیت برای خردسالان (این بسته شامل فرم، شماره تلفن، آدرس وب سایت و پاکتهای لازم برای ارسال مدارک به اداره ما میباشد( | Child Disability Starter Kit |
| حمایت مالی به فرزند (این کمک مادی است که یک والدطلاق گرفته،جدا شده یا والد ازدواج نکرده به والد دیگربرای هزینه نگهداری از فردندش میپردازد ( | Child Support |
| بچگی | Childhood |
| مزایای معلولیت (از کار افتادگی) کودکان | Childhood disability benefits |
| چیپ )برنامه بیمه بهداشتی کودکان( | (CHIP) Children’s Health Insurance Program |
| کاروپراکتور (متخصص استخوان( | Chiropractor |
| شاغل علوم مسیحی | Christian Science Practitioner |
| آسایشگاه علوم مسیحی | Christian Science Sanatorium |
| ناتوانی مزمن کلیه | Chronic kidney failure |
| مرض کبدی | Cirrhosis of the liver |
| کلیسا، عالم | Church of Christ, Scientist |
| مرض مزمن کلیه ای | Chronic renal disease |
| شهروندی | Citizenship |
| شهر | City |
| بیشه مرکبات | Citrus grove |
| سیستم بازنشستگی غیر نظامیان | Civil Service Retirement System |
| مدنی | Civil status |
| ادعا (ادعای شما برای دریافت مزایای از کار افتادگی، بازماندگان، مدیکریا درآمد اضافی تامین اجتماعی) (SSI) | Claim
|
| شماره ادعا ) معمولا ً این شماره سوسیال سکیوریتی شمایا شماره سوسیال سکیوریتی والدین است که از روی پرونده کارآنهامزایا دریافت میکنید.اگر فرزند آن شخص میاشید
شماره ادعای شما شامل یک عدد و حرف C )بستگی به تعدادبچه ها( به دنبال شماره سوسیال سکیوربتی والدین شمامیباشد برای مثال: )C1، C2، ٩٩٩-٩٩-٩٩٩٩( |
Claim number |
| مدعی (شحصی که مالیاتهای سوسیال سکیوریتی را پرداخته و واجد شرایط مزایای سوسیال سکیوریتی میباشد ( | Claimant |
| ادعا برا ی پرداخت مدیکر | Claim-for Medicare payment |
| شکایت جمعی مردم در دادگاه | Class Action Court Case |
| کشیش | Clergyman, priest |
| ورم مخاط روده بزرگ | Colitis |
| جمع آوری کردن | (Collect) taxes |
| قدرت قانونی که کارش درحقیقت بر خلاف قانون میباشد | Color of law |
| ترکیبهای ناتوانی ها (چند ناتوانی با هم( | Combination of impairments |
| ترکیب شده | Combined |
| چکهای با هم ترکیب شده (مبلغ دو چک را جمع کرده وروی یک چک نوشتن( | Combined check
|
| کمیسیون | Commission
|
| مامورعالی رتبه دولت | Commissioner |
لغات تخصصی علمی مهندسی بخش 7
| ازدواج عرفی (بدون ثبت) | Common-law marriage, sui juris marriage |
| برنامه پزشکی قابل مقایسه | Competitive Medical Plans – CMPs |
| شکایت قانونی | Complaint legal, legal complaint |
| متمم | Complementary |
| کامل | Complete |
| شکایتها | Complaints |
| پر کردن درخواست | Complete an application |
| موافقت کردن با | Comply with |
| وسیع | Comprehensive |
| توانبخشی وسیع بیمار سرپایی بیمارستان | Comprehensive outpatient rehabilitation |
| محاسبه کردن | Compute |
| کامپیوتر | Computer |
| پنهان بودن | Concealment |
| درباره | Concerning |
| داوطلب شرطی | Conditional entrant |
| محرمانه | Confidentiality |
| در زندان بودن | Confinement |
| دو طرفه کار کردن | Conflict of interest |
| عضو کنگره یا مجلس قانون گذاری امریکا | Congressman |
| رضایت دادن | Consent |
| وجوه نگهداری شده | Conserved funds |
| دسیسه کلا هبرداری کردن | Conspiracy to defraud |
| پرداخت سودمند | Constructive payment |
| کنسولگری | Consulate |
| معاینه مشاوره ای | Consultative examination |
| مشورتی پزشک | Consulting physician |
| دفترامورمصرف کنندگان | Consumer Affairs Office |
| شامل | Contain |
| مداوم واجد شرایط بودن | Continuance of eligibility |
| مداوم | Continuing |
| از کار افتادگی که ادامه دارد | Continuing disability |
| مرور از کار افتادگی مداوم | Continuing disability reviews |
| تناقض داشتن با | Contradict |
| هم بخشی | Contribution |
| خانه سالمندان که به بیماران کمک در
بهبودی می کند |
Convalescent home |
| اقلا م راحت | Convenience items |
| تبدیل | Conversion |
| محکومیت | Conviction |
| جراحی بای پس (این زمانی است که رگی درقلب بسته شده دکترها یک رگ دیگر از جای دیگر بدن را برمیدارند و به قلب وصل میکنند که خون راحتر به قلب برسد) | Coronary By-pass |
| هزینه زندگی | Cost-of-living |
| هزینه | Cost |
| سرویس مشاوره | Counseling Services |
| منابع شمردنی (منابعی که ما در موقع محاسبه پرداختهای ماهانه اس اس آی استفاده میکنیم( | (Countable resources) for SSI |
| دستور دادگاه | Court order |
لغات تخصصی علمی مهندسی بخش 8
| پوشش | Coverage |
| زیر پوشش سوسیال سکیوریتی | Covered by Social Security |
| اعتبار | Credit |
| اتحادیه اعتباری | Credit Union |
| رهبر کارکنان | Crew leader |
| جنایت | Crime |
| چلا ق، مختل شده | Crippled |
| معیار | Criteria |
| محصول تسهیم کردن | Crop sharing |
| بازرسی شدن توسط وکیل مخالف | Cross examination |
| مراجعه کردن از یک قسمت به یک قسمت دیگر | Cross Refer |
| زراعت | Cultivation |
| دارایی فعلی | Current Asset |
| درآمد فعلی | Current earnings |
| ارزش مالی به قیمت امروز | Current market value |
| امسا ل، سال جاری | Current year |
| در حال حاضر بیمه شده | Currently insured |
| حفاظت (درخانواده های طلاق، جدا شده یا ازدواج نکرده فرزند فقط زیر نظر و حفاظت یک والد یا هر دو والدین میباشد.( | Custody |
| نگهداری روزانه | Daily maintenance |
| تهیه کردن اطلاعات | Data processing |
| عروس / دختری که با فرزند پسر شما ازدواج کرده باشد | Daughter-in-law |
| فوت شده | Dead |
| ناشنوا | Deaf
|
| بیانیه مرگ | Death certificate |
| دندان خراب شده | Decayed tooth |
| شخص فوت شده | Deceased |
| مرحوم خارج از ایالات متحده | Decedent outside of U.S |
| قانون ممانعت حمل نامه های گول زننده (قانونی که به اداره پست اجازه میدهد از حمل نامه های گول زننده ممانعت نماید) | Deceptive Mailings Prevention Act
|
| کاهش | Decrease |
| حکم | Decree |
منبع: ایران ترجمه