در این مطلب با توجه به نیاز بسیاری از دانشجویان و اساتید به لغات و اصطلاحات تخصصی و ترجمه آن ها بخش هایی از لغات تخصصی علمی مهندسی را تهیه و تنظیم کرده ایم.
لغات تخصصی علمی مهندسی بخش 60
| روش تسلط | Dominance method |
| برنامه عملیاتی | Action plan |
| اثربخشی | Effectiveness |
| روش رضایت بخش عام | Conjunctive Satisfying Method |
| روش رضایت بخش خاص | Disjunctive Satisfying Method |
| جدول احتمالات، ماتریس توافقی | Contingency table |
| ماتریس تصمیم | Decision Matrix |
| ماتریس بازده | Payoff Matrix |
| روش بازآمایی | Test-Retest |
| روش موازی یا همتا | Equivalence |
| روش دو نیم سازی | Split-Half |
| روش کودر- ریچاردسون | Kuder-Richardson |
| روش آلفای کرونباخ | Cronbach Alpha |
| پنج S ، پنج اصطلاح ژاپنی که با حرف s شروع می شوند و هدف از کاربرد آن ایجاد محیط کاری مناسب برای کنترل دیداری است. | 5S
seiri, seiton, seiso, seiketsu, and shitsuke |
| سوا کردن ، سازمان دهی، طبقه بندی چیزهای ضروری و دور ریختن غیر ضروریها | Seiri = Organization |
| مرتب کردن، نظم دادن، آراستگی، مرتبط کردن چیزهای لازم و ضروری در یک روش منظم و سیستماتیک | Seiton = Tidiness |
| نبود اضافات و زوائد، درست کردن و بازبینی | Seiso = Purity |
| پاکیزگی، بهبود و استاندارد سازی | Seiketsu = Cleanness |
| انضباط، خود نظمی | Shitsuke = Discipline |
| تولید پاکتر | Cleaner Production |
| محصول پاک | Cleaning Product |
| فن آوری تمیز / پاک | Cleaning Technology |
| ارجاع سراسری | global reference |
| نقطه عطف | inflexion point |
| سیستم مرجع | reference system |
لغات تخصصی علمی مهندسی بخش 61
| برنامه تفریحی- آموزنده | Infotainment |
| برنامه تفریحی- آموزنده | Docutainment |
| سوالات چند گزینه ای، بلی و خیر | closed questions |
| پرسشنامه آزاد | open ended questionnaire |
| نمونه‌گیری گلوله برفی | snowball sampling / snow ball sampling |
| تحلیل توزیع حاشیه ای | margin distribution analysis |
| در مقایسه | cf. cf Confer (Latin: Compare) |
| عمل تواما، عمل با هارمونی و بصورت هماهنگ | acting in unison |
| نویز سفید | white noise |
| نیم- توان | half-power, half power |
| شکل مود | mode shape |
| ترک مویی | Hairline cracking |
| خط دید | line of sight |
| عبور بدون استفاده از چراغ راهنما – عبور کور | blind crossing |
| میل به ریسک | risk appetite |
| خود نگرشی | self-review |
| بی طرفی، بی نظری، عینیت، مادیت | objectivity |
| حفظ بی طرفی | remain objective |
| نامه توضیحی، نامه یا یادداشتى که همراه اسناد فرستاده مى شود و در ان دلیل ارسال اسناد و مطالب دیگر درج میگردد | covering letter |
| پاکتی که پول پاسخ گویی بدان قبلا از سوی فرستنده پرداخت شده است، پاکت با تمبر برگشت مجانی | reply paid envelope |
| امور خیریه، کارهای عام المنفعه | Welfare State |
| مهار سیلاب | torrent control |
| متصدی | in charge of |
| شرح وقایع بترتیب تاریخ، تاریخچه | chronicle |
| قابلیت استفاده ساده | fool-proof |
| مستقل، بدون وابستگی به دیگران، خود کنترلی | Self-contained |
لغات تخصصی علمی مهندسی بخش 62
| وسیله نقلیه / ماشین / اتوبوس – در محوطه دانشگاهی | campus shuttle |
| مینی بوس کوچک | van pool |
| ماشین ون | carpool |
| ماشین با سرنشین زیاد | High Occupancy Vehicle |
| متر فراتر از سطح دریا | m a.s.l. / m asl / meter asl |
| تقریبا، در حدود | ca (circa) |
| نظریه وجه مزد؛ نظریه وجه مایه | Wages-fund Theory |
| اندازه بهره وام عندالمطالبه | Call Rate |
| تغییر وارونه (نسبتهای) عامل | Factor Reversals |
| روی دست دیگران بلند شدن | Outbid (to) |
| موکوگلوبولین | Mucoglobulin |
| زانوی دوردار – ساختمان – نوعی زانویی که شعاع آن از شعاع زانویی استاندارد بزرگ‌‌تر است تا افت‌‌های اصطکاکی را کاهش دهد و مشخصه‌های جریان را بهبود بخشد | Long-radius elbow |
| سیب آب‌گیری | Cider apple |
| اصلاح گرانه، تأدیبی | Correctional |
| سندرم له شدگی | Crush syndrome |
| فضای پلی – بهداشت و درمان – قسمتی از فضای زیر عنکبوتیه که به پل وارول محدود می‌شود | Cisterna pontis |
| کاتتر یا سوند ماندگار – بهداشت و درمان – سوندی که آن را در پیشابراه قرار می‌دهند و مدتی باقی می‌گذارند | Indwelling catheter |
| دیوانه، شیفته، دلفریفته | Gaga |
| چربی | Lipid |
| شوتِ نامه – ساختمان – چاه کوچکی برای هدایت نامه‌ها از هر یک از طبقات بالا به صندوق پستی در طبقه اول | Mail chute, letter chute |
منبع: ایران ترجمه