با توجه به اینکه لغات تخصصی و ترجمه آن ها همیشه مورد نیاز بسیاری از افراد بوده است، در این مطلب سه بخش از لغات تخصصی علمی مهندسی را برای شما عزیزن تهیه و تنظیم کرده ایم.
لغات تخصصی علمی مهندسی بخش 81
| قصه واقعی | True story |
| حقایق | truths / realities / facts |
| اولتیماتوم | ultimatum |
| زیرِنظرِ | under the supervision of |
| اتحادیه | union |
| ناشناس | unknown / unidentified |
| بی سابقه | Unprecedented |
| بی فایده | Useless |
| پیروزی | Victory |
| بیننده | viewer |
| نظرات | views / opinions |
| دیدار | Visit |
| حیاتی | vital |
| حجم | Volume |
| مزد | wage / fee |
| سالون انتظار | waiting hall |
| کشتی جنگی | warship |
| شیوه ها | Way / manner / style |
| صفحه اینترنتی | web page |
| بیوه | widow |
| به بیراهه کشیده خواهد شد | Will be betrayed |
| اشتغال، شغل | Work / Job |
| کارکنان | Workers / employees |
| اتحادیه های کارگری | Workers Union |
| جنگ جهانی/ جنگ عمومی | World War |
| تشویش | worry / concern |
لغات تخصصی علمی مهندسی بخش 82
| ستاره متغیر قیفاووسی | Cepheid variable star |
| ستاره متغیر | variable star |
| ستاره متغیر شلیاقی RR | RR lyrae star |
| نیرورسان – سامانه انتقال نیرو | Powertrain / power train |
| مدول ذخیره | storage modulus |
| مدول اتلاف | loss modulus |
| انسان دوستی، بشر دوستی، نوع دوستی | philanthropy |
| بشر دوست، نوع دوست | philanthropic |
| کویر | Kavir |
| آئروسل- دود و مه حاصل از احتراق سوختهای فسیلی | Aerosols |
| رله همه یا هیچ | all-or-nothing relay |
| منابع آلودگی هوا | Air Pollution Resources |
| جریان مجاز | Allowable Current (Tropical Amperes) |
| حداکثر شدت جریانی که هادی در آن زمان به حد حرارتی می رسد. حداکثر جریانی که بدون صدمه زدن به هادی به طور دائمی می تواند از هادی عبور نماید | Allowable Current (Tropical Amperes) |
| ای- اس- تی- ام : انجمن آمریکایی برای آزمایش و مواد | American Society for Testing and Methods |
| تخمیر غیرهوازی | Anaerobic Fermentation |
| شرکت نفت انگلیس و ایران | Anglo-Persian Oil Co |
| آنتراسیت: نوعی زغال خشک و سخت است که بیش از 90درصد کربن دارد و دارای درخشندگی شیشه ای است. ارزش حرارتی آنتراسیت حدود15850-15300 بی تی یو در پوند است. | Anthracite |
لغات تخصصی علمی مهندسی بخش 83
| چگالی API یا چگالی انجمن نفت آمریکا | API Gravity (API: American Petroleum Institute) |
| آسفالت و قیر | Asphalt & Bitumen |
| آسفالتین – ماده ای است سخت مانند زغال سنگ که در ته مانده نفت کوره حاصل از تقطیر نفت خام باقی می ماند. در آسفالتینها مواد و فلزاتی که مطلوب نیستند، مانند گوگرد، نیتروژن، نیکل و وانادیوم(Vanadium )یکی از عناصر شیمیایی، با نشانه V و دارای عدد اتمی 23 به مقدار زیاد یافت می شود. | Asphaltene |
| گاز همراه | Associated Gas |
| مدار کمکی | auxiliary circuit |
| کمیت انرژی دهنده کمکی – کمیت کارانداز کمکی | auxiliary energizing quantity |
| متوسط مصرف مشترکان: نسبت کل انرژی تولیدی + ( تبادل انرژی با خارج ) به تعداد مشترکان به کیلو وات ساعت | Average customers consumption |
| بنزین هواپیما (بنزین سفید) | Aviation Gasoline |
| استاد راهنما | Assistant Prof |
| استاد مشاور | Adviser Prof |
| پتانسیل سنجی | Potentiometry |
| شرکت مادر | Parent company |
| مخفف | Abbreviation |
| شکم | Abdomen |
| توانایی | Ability |
منبع: ایران ترجمه