با توجه به اینکه لغات تخصصی و ترجمه آن ها همیشه مورد نیاز بسیاری از افراد بوده است، در این مطلب سه بخش از لغات تخصصی علمی مهندسی را برای شما عزیزن تهیه و تنظیم کرده ایم.
لغات تخصصی علمی مهندسی بخش 9
| آزمایشهای تشخیصی | Diagnostic test |
| دیالیز، تجزیه | Dialysis |
| درگذشتن | Die |
| تقلیل یافتن | Diminish |
| به عنوان درآمد حساب کردن | Dimmable income |
| واریز مستقیم | Direct deposit |
| از کار افتادگی | Disability |
| اعلا میه عدم پذیرش از کارافتادگی (اطلاعیه ای که به شما مگوید ادعای از کارافتادگی شما رد شد( | Disability denial notice |
| خدمات تعیین از کار افتادگی | Disability Determination Services |
| متخصص ارزیابی از کار افتا دگی | Disability evaluation specialist |
| فریز از کار افتا دگی (اگر شما آنقدر درآمد دارید که نتوانید مزایای از کارافتادگی دریافت کنید، هنوز هم برای یک حالت فریز (”freeze”) از کارافتادگی واجد شرایط هستید.این بدان معنی است که ما آن سالهائی را که شما طی آن به دلیل از کارافتادگیتان درآمد نداشتید یا از درآمدکمی برخوردار بودید، در محاسبه مزایای آتی شما منظور نخواهیم کرد.( | Disability freeze |
| مامور رسیدگی به محاکمه از کارافتادگی | Disability hearing officer |
| بیمه از کار افتادگی | Disability insurance |
| مزایای بیمه از کار افتادگی | Disability insurance benefits
|
| بسته اولیه تقاضای مزایای ازکارافتادگی (معلولیت( بسته اولیه لازم برای تقاضای ازکارافتادگی، این بسته شامل فرم، شماره تلفن، آدرس وب سایت و پاکتهای لازم برای ارسال مدارک به اداره ما میباشد. | Disability Starter Kits
|
| بیوه (زن) از کار افتاده | Disabled widow |
| بیوه (مرد) از کار افتاده | Disabled widower |
| شرایط منع کننده کاری | Disabling condition |
| قائل نشدن | Disallow |
| رد کردن | Disallowance |
| اخراج کردن | (Discharge) dismissal of worker |
| مرخص کردن (از بیمارستان( | (Discharge) from a hospital |
| مرخص کردن )از ارتش( | (Discharge) military service |
| رفع کننده ادعا یا مسلولیت | Disclaimer |
| افشاء اطلاعات | Disclosure of information |
| تخفیف | Discount |
| اختلاف | Discrepancy |
| گرده کوچک | Diskette |
| معاف کردن (اتهام/ مرافعه دادگاهی( | (Dismiss) charges / court case |
| سلب صلا حیت کردن از | Disqualify |
| مدیر ناحیه | District Manager |
| سود سهام | Dividends |
| طلاق | Divorce |
| افشاء کردن | Divulge |
| دکتر | Doctor |
| صورتحسابهای پزشک و دیگر درمانی | Doctor’s and other medical bills |
| مطب دکتر | Doctor’s office |
| مدرکی که باید تا یید شود | Document subject to verification |
| کارهای خانگی | Domestic services |
| مستخدم یا خادمه | Domestic Workers |
| محل اقامت | Domicile |
لغات تخصصی علمی مهندسی بخش 10
| مواظبت کردن در خانه | Domiciliary care |
| ضبط کردن در کامپیوتر، دانلود | (Download) computer |
| بیماری ارثی که سبب میشود بچه از لحاظ فکری و بدنی ناقص بدنیا اید | Down’s Syndrome
|
| کارت برای گرفتن پول از بانک | Draft card |
| مرهم گذاری و زخم بندی )جراحی( | (Dressings) surgical |
| (دی آر جی) وابسته به یک گروه رده بندی تشخیص ناخوشی | (DRG) Diagnosis Related Group Classification |
| گواهی نامه رانندگی | Driver’s license |
| رهاکردن مدرسه | Drop-out of school |
| سالهایی که مدرسه را رها کردید | Drop-out years |
| غرق شدن | Drown |
| دارو | Drug |
| معتاد به دارو | Drug addict |
| معتادی به دارو | Drug addiction |
| مراحل حقوق قانونی (مرحله ای در قانون که از حقوق شخص محافظت مینماید( | Due process of law |
| ادعای تکراری (یک ادعا را دوبار درخواست بدهید( | Duplicate claim |
| تجهیزات با دوام پزشکی | Durable medical equipment |
| در طی | Duration |
| در طی استمرار | Duration and continuity |
| گوش | Ear |
| درآمد بدست آورده | Earned income |
| درآمدها | Earnings |
| سابقه درآمدهای کاری | Earnings record
|
| معیار درآمد | Earnings test
|
| تاریخ قابل اجرا (این معمولا ً روزی است که مزایای شما شروع میشود( | Effective date
|
| سالهای منقضی (در طول مدت عمرشما سالهای که مابین کار نکرده اید( | Elapsed years
|
| آرنج | Elbow |
| الکتروکاردیوگرام (ثبت ضربان قلب بوسیله برق( | Electrocardiogram |
| خبرنامه الکترونیکی | Electronic newsletter |
| حساب انتقال الکترونیکی )ایی تی ا( | (Electronic transfer account) ETA |
| واجد شرایط | Eligibility |
| واجد شرایط | Eligible |
| شخص واجد شرایط | Eligible individual |
| حذف کردن | Eliminate |
| ایی میل | |
| امر فوق العاده و غیره منتظره | Emergency |
| اورژانس | Emergency room |
| خدمات غیرمنتظره / اظطراری | Emergency service |
| کارفرما | Employer |
| برگشت سه ماهه مالیات کارفرما | Employer’s quarterly tax return |
| ارتباطات مستخدمی | Employment relationship |
| کمک بکارگیری | Employment Support |
| به پیوست | Enclosed |
| پیوسته )در نامه( | (Enclosure) in a letter |
| تشوبق | Encourage |
| تایید | Endorsement |
| مرض کلیه که یواش یواش کلیه را از کارکردن می اندازد | End-stage renal disease
|
| اسم نویسی | Enroll |
| شخصی که اسمش را مینویسد، ثبت نام شده | Enrollee |
لغات تخصصی علمی مهندسی بخش 11
| کوتاهی در تعقیب قانونی (دادگاه) | Failure to prosecute (court) |
| کوتاهی در گزارش | Failure to report |
| ارزش منصف بازار (مبلغی که فروشنده مایل به فروش جنسی می باشد و خریدار مایل به پرداخت آن مبلغ میباشد( | Fair market value |
| گواهی دروغ | False statement |
| دندان مصنوعی | False teeth |
| دروغ، مصنوعی یا ساختگی | False, fictitious or fraudulent |
| استخدام فامیلی (در یک شغلی که توسط اعضای خانواده اداره میشود کار کنید( | Family employment |
| مزایای حد اکثر خانواده (حداکثر مبلغی که میتوانم به تمام اعضای خانواده ازپرونده مزایای شخصی که بازنشسته یا ازکار افتاده میباشد بپردازیم(. | Family Maximum Benefits |
| مزرعه | Farm |
| کار مزرعه | Farm work |
| مزرعه دار | Farmer |
| کارگر مزرعه | Farmworkers |
| پدر | Father |
| پدر شوهر – پدر زن | Father-in-law |
| خستگی | Fatigue |
| فکس )اسم( | FAX |
| فکس کردن | FAX (verb) |
| سیستم بازنشستگی کارمندان فدرالی )اف یی ار اس) | Federal Employees Retirement System (FERS) |
| کمک هزینه تحصیلی فدرال | Federal Grants |
| قانون سهم بیمه فدرال (فایکا) (این مالیاتی است که ازحقوق هفتگی و ماهانه شما برای پرداخت حق بیمه فدرال کسر میشود .( | Federal Insurance Contributions
Act (FICA)
|
| کمیسیون تجارت فدرال | Federal Trade Commission |
| دستمزدها | Fees |
| جنایت و آدم کشی عمدی | Felonious and intentional
homicide |
| آدم کشی بزهکارانه | Felonious homicide |
| تبهکاری | Felony |
| قاتل تبهکار | Felony murder |
| )اف یی ار اس )سیستم بازنشستگی کارمندان فدرال | (FERS )Federal Employees Retirement System |
| پرونده | File |
| پر کردان درخواستنامه | File an application |
| پر کردن درخواستنامه برای حفاظت حق
مدنی |
File for civil action
|
| ضبط کردن مالیات (پرکردن فرمهای مخصوص برای پرداخت مالیات بر درآمد( | Files taxes
|
| تاریخ ضبط کردن (تاریخ روزی که فرمهای مالیات راپرمیکنید و میفرستید( | Filing date
|
| پرکردن (دندان( | (Filling) teeth |
| قاطعیت تصمیم | Finality of decision |
منبع: ایران ترجمه