با توجه به نیاز دانشجویان و به ویژه دانشجویان دکتری به لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های مختلف، در این مطلب بخش هایی از لغات تخصصی مهندسی متالورژی، جوشکاری، مواد را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم.
| آلیاژ، ترکیبی از دو یا چند عنصر که حداقل یکی از آنها فلز باشد | Alloy |
| موسسه ملی استاندارد آمریکا | ANSI |
| استاندارد ایمنی جوشکاری و برش و فرایند های وابسته | ANSI Z 49.1 |
| استاندارد ایمنی شغلی و آموزش حفاظت چشم و صورت | ANSI Z 87.1 |
| موسسه نفت آمریکا | API |
| استاندارد جوشکاری خطوط لوله جهت انتقال مواد نفتی از شهری به شهر دیگر | API 1104 |
| وزش قوس، انحراف قوس الکتریکی از مسیر اصلی به دلیل نیروهای مغناطیسی | Arc Blow |
| طول قوس، فاصله میان نوک الکترود تا سطح حوضچه مذاب | Arc Length |
| لکه قوس | Arc Strike |
| انجمن مهندسین مکانیک آمریکا | ASME |
| انجمن تستهای غیر مخرب آمریکا | ASNT |
| از دست دادن هوشیاری بر اثر کمبود اکسیژن و حجم بالای دی اکسید کربن موجود در خون | Asphyxiation |
| انجمن جوشکاری آمریکا | AWS |
| راهنمای سیستم های اندازه گیری متریک در صنایع جوش | AWS A1.1 |
| استاندارد علائم و نشانه ها در جوشکاری لحیم کاری و تست غیر مخرب | AWS A2.4 |
| استاندارد واژه ها و اصطلاحات جوشکاری | AWS A3.0 |
| راهنمای بازرسی غیر مخرب جوش | AWS B1.10 |
| راهنمای بازرسی چشمی جوش | AWS B1.11 |
| استاندارد تایید صلاحیت مفسرین رادیو گرافی | AWS B5.11 |
| کد ساخت سازه های فولادی جوشکاری شده | AWS D1.1 |
| استاندارد ساخت پل های فلزی جوشکاری شده | AWS D1.5 |
| استاندارد جوشکاری راه آهن و لوکوموتیو | AWS D15.1 |
| استاندارد تایید صلاحیت بازرس جوش | AWS QC1-96 |
| جوشهای پشتی یا پشتبند | Back Or Backing welds |
| آزمایش خمش | Bend Test |
| پخ | Bevel |
| جوش های شیاری نیم جناقی | Bevel Groove |
| ادامه عملیات جوشکاری نبشی در قسمتهایی از گوشه به منظور تقویت و استحکام جوش | Boxing |
| فرایند های لحیم کاری | Brazing Processes |
| ترمیم عملیات جوشکاری سطحی روی قطعات به منظور تامین ابعاد مورد نظر | Buildup |
| اتصال سر به سر | Butt Joint |
| آستر کاری، عملیات جوشکاری سطحی روی یک یا چند قطعه برای نزدیک شدن جنس و خواص متالوژی آنها | Buttering |
| برشکاری با الکترود کربنی | Air Carbon Arc Cutting CAC-A |
| خاصیت موئینگی | Capillary Action |
| ترکیب آهن با مقدار کمی کربن | Carbon Steel |
| افزودن کربن به سطح داغ فلزات از طریق مکانیزم انحلال جامد در عملیات برشکاری با الکترود کربنی و هوا ممکن است این پدیده اتفاق افتد | Carburizing |
| تکنیک آبشاری ترکیبی از جوشکاری طولی و مقطعی به طوری که هر پالس بلند تر از پالس قبل بوده و هر لایه لایه قبلی را زیر خود مدفون می کند | Cased Sequence |
| کمک بازرس تایید شده جوش | CAWI |
| پلیسه برداری | Chipping |
| روکش کاری تغییر سطح با عملیات جوشکاری سطحی | Cladding |
| احتراق پذیر، هر ماده ای که به آسانی آتش می گیرد | Combustibles |
| تحدب در جوش | Convexity |
| اتصال گوشه ای | Corner Joint |
| ترک | Crack |
| لحیم کاری غوطه وری | Dip Brazing DB |
| عمق ذوب | Depth of Fusion |
| آزمایشات مخرب | Destructive Testing |
| مشکلات ابعادی | Dimensional |
| هرگونه عدم پیوستگی در ساختار مواد هر ناپیوستگی الزاما شکست نمی باشد | Discontinuity |
| در فرایند جوشکاری با شعله به اختلاف فاصله بین محل برخورد شعله به سطح و محل خروج شعله از طرف دیگر در مسیر درز برش گفته می شود | Drag |
| انعطاف پذیری | Ductility |
| جوشکاری با پرتو الکترونی | Electron Beam Welding EBW |
| جریان های گردابی | Eddy Current ET |
| اتصال لبه ای | Edge Joint |
| جوش های لبه ای | Edge Welds |
| حد الاستیک | Elastic Limit |
| جوشکاری سرباره الکتریکی | Electro slag Welding ESW |
| ارتفاع گرده جوش | Face Reinforcement |
| اتصال لبه برگشته | Flanged Joint |
| لحیم کاری کوره ای | Furnace Brazing FB |
| جوشکاری قوس تو پودری | Flux Core Arc Welding FCAW |
| به آلیاژهایی گفته می شود که پایه آنها عنصر آهن است مانند انواع فولاد ها | Ferrous |
| فلز یا آلیاژی که جهت عملیات جوشکاری یا لحیم کاری به درز اتصال افزوده می شود | Filler metal |
| جوشهای نبشی جوشکاری نبشی | Fillet welds |
| در جوشکاری به لنزهای تیره گفته می شود معمولا از جنس شیشه که چشم را در برابر پرتو های ناشی از قوس جوشکاری یا نور شدید سوختن گاز در جوشکاری و برشکاری محافظت می نماید |
Filter Lens |
| روشهای پرداخت کاری | Finishing Method |
| شخصی می باشد که مسولیت اصلی وی نظارت بر عملیات جوشکاری جهت احتمال روی دادن آتش سوزی و همینطور هشدار به کارکنان در صورت وقوع آن می باشد . ناظر احتیاط هشداردهنده | Fire Watch |
| قابل اشتعال، هرچیزی که به سرعت و به آسانی بسوزد | Flammable |
| جوشکاری جوشهای شیاری نیم جناقی لبه گرد | Flare Bevel Groove |
| جوشکاری جوشهای شیاری جناقی لبه گرد | Flare V Groove |
| فلاکس روان ساز تنه کار | Flux |
| در جوشکاری به بخاراتی گفته می شود که حاوی ذرات جامد بوده و مستقیما از حوضچه مذاب متصاعد می شود | Fume Plume |
| اصطلاحی است که به خروج غیر منتظره و نا مناسب مواد اتلاق می شود | Fume Release |
| مواد گالوانیزه شده به ماده ای گفته می شود که روکشی از فلز روی در سطح خود دارد | Galvanized Material |
| جوشکاری قوس الکتریکی تحت پوشش گاز محافظ | Gas Metal Arc Welding GMAW |
| سنگ زنی | Grinding |
| سطح شیار | Groove face |
| جوشهای شیاری | Groove Welds |
| جوشکاری قوس تنگستن تحت پوشش گاز محافظ | Gas Tungsten Arc Welding GTAW |
| چکش کاری | Hammering |
| سخت کاری سطحی ، رسوب دادن فلزان سخت روی سطح فلز دیگر به منظور سخت کردن آن | Hard facing |
| آزمایش سختی | Hardness Testing |
| لحیم کاری القایی | Induction Brazing IB |
| حبس ذرات جامد خارجی در داخل فلز نظیر سرباره فلاکس تنگستن و یا اکسید | Inclosing |
| ناخالصی حبس شده | Inclusion |
| نفوذ ناقص | Incomplete Joint Penetration |
| یکی از عیوب جوش که ذوب کافی بین لایه های جوش یا بین فلز جوش و دیواره های اتصال رخ نمی دهد | Incomplete Fusion |
| ذوب ناقص | Incomplete Fusion |
| عدم نفوذ اتصال به ناحیه ریشه اتصال | Incomplete Joint Penetration |
| گازی که از نظر شیمیایی با فلز وارد واکنش نمی شود ازبین گازهای خنثی آرگن و هلیم عموما در جوشکاری مورد استفاده قرار می گیرد | Inert Gas |
| لحیم کاری مادون قرمز | Infrared Brazing IRB |
| استاندارد | ISO |
| استاندارد 5817 هم جوشی در جوشکاری | ISO 5817 Welding Fission |
| جوشهای شیاری جی شکل یا نیم لاله ای | J Groove |
| ریشه اتصال | Joint root |
| ویژه گیهای بازرس جوش | KASH |
| پهنای برش ایجاد شده در طی عملیات برشکاری | Kerfs |
| تکنیکی در فرایند جوشکاری پلاسما و پرتو الکترون که طی آن یک سوراخ سرتاسری شبیه سوراخ کلید در محل اتصال ایجاد می شود که مذاب را به پشت اتصال هدایت می کند | keyhole Welding |
| ترک لایه ای | Lamellar Tear |
| تورق | Lamination |
| اتصال لبه روی هم کنار هم | Lap Joint |
| جوشکاری با پرتو لیزری | Laser Beam Welding LBW |
| ماشین کاری | Machining |
| ذرات مغناطیسی | Magnetic Particle MT |
| متا کارتو گرافی یا متالوگرافی آزمایش جنس و خصوصیات مواد فلز | Metallographic Testing |
| مدول الاستیسته | Modulus of Elasticity |
| گواهی آزمایش مواد | MTC |
| گزارش آزمایش مواد | MTR |
| انجمن مهندسی خوردگی آمریکا | NACE |
| آزمایشات غیر مخرب | NDE Nondestructive Examination |
| بازرسی های غیر مخرب | NDI inspection |
| تست های غیر مخرب | NDT testing |
| آزمایش شکست | Nick Break Test |
| جوشکاری اکسی استیلن | Oxyacetylene Welding OAW |
| برشکاری با گاز سوختی و اکسیژن | Oxy fuel Gas Cutting OFC |
| جوشکاری با گاز سوختی و اکسیژن | Oxy Fuel Welding OFW |
| سررفتن جوش روی فلز پایه | Overlap |
| برشکاری قوس پلاسما | Plasma Arc Cutting PAC |
| جوشکاری قوس پلاسما | Plasma Arc Welding PAW |
| مایعات نافذ | Penetrate PT |
| درصد ازدیاد طول | Percent Elongation |
| درصد کاهش سطح مقطع | Percent Reduction of Area |
| به تجهیزاتی گفته می شود که هنگام کارکردن با آنها ممکن است بخش هایی از بدن بویژه دستها و یا پاها دچار فشردگی و یا له شدگی شده و اثرات نیشگونی و کبودی بر روی این اعضاء ایجاد نماید | Pinch Points |
| گاز یونیزه شده | plasma |
| جوشهای کام یا دکمه ای | Plug or Slot Welds |
| حفرات گازی حبس شده در داخل فلز | porosity |
| حفره های گازی تخلخل | Porosity |
| وضعیت جوشکاری نحوه قرار گرفتن قطعات و حوضچه مذاب نسبت به الکترود | position |
| ثبت تایید دستورالعمل جوشکاری | PQR |
| این واژه در جوشکاری برای حرکت در وضعیت عمودی بالا و یا پایین بکار می رود | Progression |
| حد تناسب | Proportional Limit |
|
استاندارد انجمن جوش آمریکا جهت صلاحیت بازرسین جوش |
QCI |
| رادیو گرافیک | Radiographic RT |
| لحیم کاری مقاومتی | Resistance Brazing RB |
| گاز خنثی | Reactive Gas |
| نورد، آهنکاری، آهن کوبی | Rolling |
| لبه ریشه | Root edge |
| پاشنه | Root Face |
| فاصله ریشه | Root Opening |
| ارتفاع و عمق نفوذ جوش | Root Reinforcement |
| سطح ریشه | Root Surface |
| جوشکاری مقاومتی | Resistance Welding RW |
| عینکهای ایمنی، به عینک هایی گفته می شود که دارای لنزهای با ضخامت شیشه مناسب برای جلوگیری از اصابت اشیاء پرتابی به چشم و .. می باشد | Safety glasses |
| جوشکاری قوس زیر پودری | Submerged Arc Welding SAW |
| جوشهای شیاری لبه اریب، ۀبه شیب دار | Scarf |
| بازرس ارشد جوش | SCWI |
| جوشهای نواری | Seam Welds |
| عیوب فلز پایه | Seam/Lap |
| محافظت قوس و حوضچه مذاب در برابر آلودگی اتمسفر | Shielding |
| سرباره | Slag |
| سرباره حبس شده | Slag Inclusion |
| جوشکاری قوس الکترود دستی | Shielded Metal Arc Welding SMAW |
| راهنمای تایید صلاحیت پرسنل تستهای غیر مخرب تهیه انجمن جوش آمریکا | SNT-TC-1A |
| فرایند اتصال فلزات بطوریکه فلز پایه ذوب نگردد | Soldering |
| محلول جامد | Solid Solution |
| آزمایش سلامت | Soundness Testing |
| ترشحات مذاب، جرقه و یا پاشش | Spatter |
| اتصال وصله ای | Spliced Joint |
| جوشهای نقطه ای یا پیش طرحی | Spot or Projection Welds |
| جوشهای شیاری لبه گونیا | Square Groove |
| جو شهای زائده ای | Stud Welds |
| جو شهای سطحی | Surface Welds |
| جوشکاری زائده ای | Stud Welding SW |
| بازرس تایید شده جوش | SWI |
| اتصال سه پری | T Joint |
| لحیم کاری با شعله | Torch Brazing TB |
| استحکام کششی | Tensile Strength |
| آزمایش کشش | Tensile Testing |
| چقرمگی | Toughness |
| آزمایش ضربه | Toughness Testing |
| تنگستن حبس شده | Tungsten Inclusion |
| انواع جوش | Type Of Welding |
| جوشهای شیاری یو شکل یا لاله ای | U Groove |
| استحکام کشش نهایی | Ultimate Tensile Strength |
| آلترا سونیک، ما فوق صوتی شنوایی | Ultrasonic UT |
| سوختگی و یا بریدگی کنار جوش | Undercut |
| عدم پرشدگی شیار | Under fill |
| پرداختکاری نا مشخص | Unspecified |
| جوشهای شیاری وی شکل یا جناقی | V_Groove |
| بازرسی چشمی | VT Visual Inspection |
| پیوند موضعی فلزات یا غیر فلزات بر اثر اعمال حرارت و یا فشار و یا هر دو با یا بدون استفاده از فلز پر کننده | Weld |
| سطح جوش | Weld Face |
| گرده اضافی | Weld Reinforcement |
| ریشه جوش | Weld Root |
| پنجه یا گره جوش | Weld Toe |
| اتصالات جوشی | Welded Joint |
| مرز جوش | Weld Interface |
| ثبت صلاحیت جوشکار | WPQR |
| دستور العمل جوشکاری | WPS |
| ثبت صلاحیت و آزمایش جوشکاری | WQT |
| استحکام تسلیم | Yield Strength |
| کربن دهی گازی شیوه عملیات حرارتی مورد استفاده در سخت گردانی فولاد است | Gas Carburizing |
| گرافیت زایی فرآیند بازپخت است که در ریخته گری آهن وفولاد با کربن و سیلیسیم زیاد استفاده می شود و تمام یا قسمتی از کربن ترکیبی به کربن گرافیتی یا آزاد تبدیل می شود. | Graphitizing |
| سخت گردانی سخت گردانی فرآیندی است که طی آن سختی فولاد افزایش می یابد | Hardening |
| عملیات حرارتی تغییر خواص فولاد با قرار دادن آن در معرض تغییرات حرارتی است | Heat Treatment. |
| پوشش دهی ضخیم وضعیتی است که موجب پوشش زیاد از حد بر روی ورق فولادی می شود. | Heavy Coating |
| گالوانیزه کاری داغ بعد از ساخت فرآیندی است که برای تولید پوشش فلز روی بر روی محصولات فولادی ساخته شده با غوطه ور کردن کامل محصول فولادی در حمام روی مذاب مورد استفاده قرار می گیرند . این فرآیند اندودکاری چند لایه متالوژیک با ضخامت 4 میلی متر که شامل لایه های آلیاژی آهن – روی که با عرض روی پوشش داده شده است را امکان پذیر میسازد. | Hot Dip Galvanizing After Fabrication |
| تکمیل کاری داغ (آماده سازی) عملیاتی است که مثلا ً در نوردکاری برای تولید ورق انجام می دهند | Hot Finishing |
منبع: ایران ترجمه
