لغات کامپیوتر,لغات تخصصی کامپیوتر,اصطلاحات کامپیوتر و تکنولوژی (7)
| Computer terms
IT & Computer – Part 7
|
|||
| تماس، برخورد | Contact | ||
| قرارداد، پیمانکاری | Contract | ||
| ساخت، ساختن | Construct | ||
| هدایت، راهنمایی، بردن | Conduct | ||
| پذیرفتن، قبول کردن | Accept | ||
| به جز، به غیر از | Except | ||
| انتظار داشتن، پیش بینی کردن | Expect | ||
| مفهوم، معنا | Concept | ||
| حداقل، کمترین | Least | ||
| لیست، فهرست | List | ||
| احترام، بزرگ داشت | Respect | ||
| کامل، تمام | Whole | ||
| حفره، سوراخ | Hole | ||
| پایانه، ترکیب صفحه نمایش و صفحه کلید | Console | ||
| لغو کردن | Cancel | ||
| خروج | Exit | ||
| وجود داشتن، موجود بودن | Exist | ||
| آگاه، خبره | Expert | ||
| صادر کردن، خروج | Export | ||
| دکمه، کلید | Button | ||
| پایین، زیر | Bottom | ||
| جاروب کردن، مرور | Sweep | ||
| مبادله، تعویض | Swap | ||
| موقتی | Temporary | ||
| معاصر، هم دوره | Contemporary | ||
| فصل سال | Season | ||
| دلیل، علت | Reason | ||
| چپ | Left | ||
| شمارنده | Counter | ||
| قطعه، بخش | Part | ||
| همتا، نقطه مقابل، همکار | Counterpart | ||
| آزمون پذیرش | acceptance test | ||
| دستیابی | Access | ||
| انباشتگر | Accumulator | ||
| صفحه فعال کارساز، صفک | Active Server Page (ASP) | ||
| نا چرخه‌ای | Acyclic | ||
| نگهداری وفقی | adaptive maintenance | ||
| در افزا | add-in | ||
| بر افزا | add-on | ||
| جمع زن | Adder | ||
| نشانی | Address | ||
| نشانی پذیری | addressability | ||
| مخاطب | Addressee | ||
| نشانی دهی | addressing | ||
| آزمون الف | alpha test | ||
| دگرساز (کلید) | alt (key) | ||
| قاپ بی‌نام | anonymous FTP | ||
| برنامک | Applet | ||
| رساننده خدمات کاربردی، رخک | Application Server Provider (ASP) | ||
| بسته کاربردی | application package | ||
| برنامه کاربردی | application program | ||
| واحد حساب و منطق |
Arithmetic-Logic Unit (ALU( |
||
| آرایه | Array | ||
| آرایه‌پرداز | array processor | ||
| هوش مصنوعی | Artificial Intelligence (AI) | ||
| همگذاری کردن | Assemble | ||
| همگذار | Assembler | ||
| همگذاری | Assembly | ||
| زبان همگذاری | assembly language | ||
| برنامه به زبان همگذاری | assembly language program | ||
| برنامه همگذاری | assembly program | ||
| یادگیری ناهمزمان | asynchronous learning | ||
| پیوست | attachment | ||
| اجازه | authorization | ||
| کاربر مجاز | authorized user | ||
| خود کاره | automaton | ||
| پشتیبان | back up | ||
| پشتیبان گرفتن | back up | ||
| مازه | Backbone | ||
| پسبر (کلید) | backspace (key) | ||
| همسازی با قبل | backward compatibility=downward compatibility | ||
| برنما | Banner | ||
| دسته | Batch | ||
| پرونده دسته‌ای | batch file | ||
| پردازش دسته‌ای | batch processing | ||
| برنامه دسته‌ای | batch program | ||
| محک | Benchmark | ||
| محک زنی | benchmarking | ||
| آزمون ب | beta test | ||
| دوگانی | Binary | ||
| زیست تراشه | Biochip | ||
| زیست سنجه | biometrics | ||
| زیست سنجشی | biometrics | ||
| زیست سنجی | biometrics | ||
| بیت | bit | ||
| آزمون دربسته | black-box testing | ||
| خلافکار (وب) | black Webber | ||
| یادگیری تلفیقی | blended learning | ||
| نظام یادگیری تلفیقی | blended learning system | ||
| رونوشت محرمانه، ر. ن. م | blind carbon copy (bcc) | ||
| چشمک زن | blinking | ||
| چشمک زنی | blinking | ||
| دندان آبی، بلوتوث | Bluetooth | ||
| نشانک | bookmark | ||
| نشانک‌گذاری | bookmarking | ||
| راه‌اندازی کردن | boot, bootstrap | ||
| راه‌اندازی | boot | ||
| راه‌انداز (دیسک) | bootable (disk) | ||
| طراحی پایین به بالا | bottom-up design | ||
| واگشت | bounce | ||
| میانگیر | buffer | ||
| میانگیری کردن | buffer | ||
| کم آوردن میانگیر | buffer under-run | ||
| میانگیردار/ میانگیری شده | buffered | ||
| میانگیری | buffering | ||
| اشکال | bug | ||
| گذرگاه | bus | ||
| بایت | byte | ||
| طراحی و ساخت رایانه‌ای | CAD/CAM | ||
| ابزار مهندسی نرم‌افزار با رایانه | CASE tool | ||
| شبکه پردیسی | Campus Area Network (CAN) | ||
| تبدیل قفل (کلید) | caps lock (key) | ||
| رونوشت، ر. ن | carbon copy (cc) | ||
| محفظه | case | ||
| واحد پردازش مرکزی | Central Processing Unit (CPU) | ||
| گپ | chat | ||
| گپ زدن | chat | ||
| گپ‌زنی | chatting | ||
| تراشه | chip | ||
| تخته (مدار) | circuit board | ||
| داده‌های رده‌بندی شده | classified data | ||
| داده‌های پیراسته | cleansed data | ||
| داده روشن | clear data | ||
| تلیک | click | ||
| تلیک کردن | click | ||
| کارخواه / کارساز | client / server | ||
| بریده دان | clipboard | ||
| بستن | close | ||
| داده‌های خوشه‌بندی شده | clustered data | ||
| رمز، شناسه، کد | code | ||
| کدگذاری کردن | code | ||
| کدگذار | coder | ||
| کدگذاری | coding | ||
| داده‌های گردآوری شده | collected data | ||
| فرمان | command | ||
| دکمه فرمان | command button | ||
| پردازش فرمان | command processing | ||
| واسط نوشتاری، میانای نوشتاری | Command-Line Interface (CLI) | ||
| داده‌های چکیده | compact data | ||
| همسازی | compatibility | ||
| همساز | compatible | ||
| ترجمه | compilation | ||
| ترجمه کردن | compile | ||
| مترجم | compiler | ||
| داده‌های فشرده | compressed data | ||
| رایانه | computer | ||
| جرم رایانه‌ای | computer crime | ||
| تقلب رایانه‌ای | computer fraud | ||
| سواد رایانه | computer literacy | ||
| برنامه‌سازی رایانه‌ای | computer programming | ||
| معماری رایانه | computer architecture | ||
| شبکه رایانه | computer network | ||
| طراحی رایانه‌ای | Computer-Aided Design | ||
| ساخت رایانه‌ای | Computer-Aided Manufacturing | ||
| مهندسی نرم‌افزار با رایانه | Computer-Aided Software Engineering | ||
| کارآموز رایانه بنیاد | computer-based trainee | ||
| آموزش رایانه بنیاد، آراب | Computer-Based Training (CBT) | ||
| طراحی مفهومی (سامانه) | conceptual (system design) | ||
| پیکربندی | configuration | ||
| مدیریت پیکربندی | Configuration Management (CM) | ||
| پیکربندی شده | configured | ||
| سازگاری، همخوانی | consistency | ||
| سازگار، همخوان | consistent | ||
| پیشانه | console | ||
| مهار (کلید) | control (key) | ||
| داده‌های برگردان شده | converted data | ||
| کلوچک | cookie, HTTP cookie, web cookie | ||
| همپرداز | coprocessor | ||
| رونوشت (برداشتن) | copy | ||
| بردار و بچسبان | copy and paste | ||
| نگهداری تصحیحی | corrective maintenance | ||
| قفل شکسته | cracked | ||
| قفل شکن | cracker | ||
| قفل شکنی | cracking | ||
| رمز نگاشت | cryptogram | ||
| رمز نگار | cryptographer | ||
| رمز نگاشتی | cryptographic | ||
| رمز نگاری | cryptography | ||
| رمز شناختی | cryptologic | ||
| رمز شناس | cryptologist | ||
| رمز شناسی | cryptology | ||
| مکان نما | cursor | ||
| سفارشی سازی | customization | ||
| سفارشی کردن | customize | ||
| سفارشی | customized | ||
| برش، بریدن | cut | ||
| ببر و بچسبان | cut and paste | ||
| داده، داده‌ها | data | ||
| سرپرستی داده‌ها | data administration | ||
| سرپرست داده‌ها | data administrator | ||
| تحلیل داده‌ها | data analysis | ||
| رده‌بندی داده‌ها | data classification | ||
| رده‌بند داده‌ها | data classifier | ||
| داده پیرایی | data cleansing | ||
| خوشه‌بندی داده‌ها | data clustering | ||
| گردآوری داده‌ها | data collection | ||
| ارتباط داده‌ای | data communication | ||
| تجهیزات ارتباط داده‌ای | data communication equipment | ||
| شبکه ارتباط داده‌ای | data communication network | ||
| ارتباطات داده‌ای | data communications | ||
| چکیده‌سازی داده‌ها | data compaction | ||
| فشرده‌سازی داده‌ها | data compression | ||
| برگردانی داده‌ها | data conversion | ||
| داده بان | data custodian | ||
| داده بانی | data custodianship | ||
| داده نامه | data dictionary | ||
| سامانه مدیریت داده نامه، سامِدان | Data Dictionary Management System (DDMS) | ||
| رمز بندی داده ها | data encryption | ||
| استاندارد رمزبندی داده ها | Data Encryption Standard (DES) | ||
| واردسازی داده ها | data entry | ||
| اکتشاف داده ها | data exploration | ||
| کاشف داده ها | data explorer | ||
| استخراج داده ها | data extraction | ||
| پرونده داده ها | data file | ||
| پرونده بندی داده ها | data filing | ||
| داده شار | data flow | ||
| نمودار داده شار، نمودش | Data Flow Diagram (DFD) | ||
| هم جوشی داده ها، هم آمیزی داده ها | data fusion | ||
| داده زایی | data generation | ||
| گروه بندی داده ها | data grouping | ||
| تفسیر داده ها | data interpretation | ||
| مفسر داده ها | data interpreter | ||
| مدیریت داده ها | data management | ||
| مدیر داده ها | data manager | ||
| داده گاه | data mart | ||
| داده پیام | data message | ||
| یکپارچگی داده پیام | data message integrity | ||
| داده کاوی | data mining | ||
| حفاظت داده ها | data protection, data safe keeping | ||
| رتبه‌بندی داده ها | data ranking | ||
| باز نمود داده ها | data representation | ||
| بخش بندی داده ها | data sectioning | ||
| سر چشمه داده ها | data source | ||
| مخزن داده ها | data store | ||
| جریان داده | data stream | ||
| جاری سازی داده | data streaming | ||
| ساختار داده ها | data structure | ||
| ساختار بندی داده ها | data structuring | ||
| موضوع داده ها | data subject | ||
| ردگیری داده ها | data tracking | ||
| داده رسانی | data transfer | ||
| انتقال داده ها | data transmission | ||
| دیداری سازی داده ها | data visualization | ||
| داده انبار | data warehouse | ||
| داده انباری | data warehousing | ||
| پوشیده خوانی (داده ها، واپوشیده سازی) | (data deciphering) | ||
| رمزگشایی (داده‌ها) | (data decryption) | ||
| دادگان | database | ||
| سرپرستی دادگان | database administration | ||
| سرپرست دادگان | database administrator | ||
| مدیریت دادگان | database management | ||
| سامانه مدیریت دادگان، سامد | DataBase Management System (DBMS) | ||
| مدیر دادگان | database manager | ||
| نشر دادگان | database publishing | ||
| کارساز دادگان، کارداد | database server | ||
| اشکال زدایی کردن | debug | ||
| اشکال زدا | debugger | ||
| اشکال زدایی | debugging | ||
| پوشیده خوانی کردن، واپوشیده (سازی کردن) | decipher | ||
| پوشیده‌خوانی شده، واپوشیده | deciphered | ||
| کد گشایی کردن | decode | ||
| کد گشایی شده | decoded | ||
| کد گشا | decoder | ||
| کد گشایی | decoding | ||
| رمز گشایی کردن | decrypt | ||
| رمز گشایی شده | decrypted | ||
| حذف (کلید) | delete (key) | ||
| اتکا پذیری | dependability | ||
| اتکا پذیر | dependable | ||
| به کار اندازی | deployment | ||
| الگوی طراحی | design pattern | ||
| مشخصات طراحی | design specification | ||
| رایانه رومیزی | desktop computer | ||
| نشر رومیزی | desktop publishing | ||
| افزاره | device | ||
| افزاره ران | device driver | ||
| افزاره گردان | device manager | ||
| پرده نمایش | display screen, screen | ||
| قرارداد از دور | distance contract | ||
| یادگیرنده از راه دور، یادگیرنده از دور | distance learner | ||
| نظام آموزش از راه دور، نظام آموزش از دور | distance learning system | ||
| یادگیری از راه دور، یادگیری از دور | distance learning, distance training | ||
| نام دامنه | domain name | ||
| ثبت نام دامنه | domain name registration | ||
| سامانه نام دامنه (ساناد) | domain name system | ||
| چاپگر سوزنی | dot-matrix printer | ||
| پایین‌بر (کلید) | down arrow (key ) | ||
| پیشنویس | draft | ||
| رانه | drive | ||
| راننده | driver | ||
| پایانه غیرهوشمند | dumb terminal | ||
| برگرفت | dump | ||
| خبرنامه الکترونیکی | e-newsletter, e-bulletin | ||
| ویرایش، ویرایش کردن | edit | ||
| ویرایش | editing | ||
| ویراستار (نرم‌افزار) | editor | ||
| اثر بخش | effective | ||
| اثر بخشی | effectiveness | ||
| کارایی | efficiency | ||
| ضریب کارایی | efficiency factor | ||
| کارا | efficient | ||
| امضای الکترونیکی | electronic signature | ||
| شکلک | emoticon | ||
| پوشیده ساختن | encipher | ||
| پوشیده سازی‌شده | enciphered | ||
| کد پوشیده | enciphered code | ||
| داده پوشیده | enciphered data | ||
| پوشیده سازی | enciphering | ||
| کد بندی کردن | encode | ||
| کد بندی شده | encoded | ||
| کد بند | encoder, coder | ||
| کد بندی | encoding, coding | ||
| رمز بندی کردن | encrypt | ||
| رمز بندی شده | encrypted | ||
| داده های رمز بندی شده | encrypted data | ||
| متن رمز بندی شده | encrypted text | ||
| رمز بندی | encryption | ||
| پایان بر (کلید) | end (key) | ||
| کاربر نهایی | end-user | ||
| ورود (کلید) | enter (key) | ||
| داده های وارد شده | entered data | ||
| گریز (کلید) | escape (key) | ||
| برون برد | export | ||
| رانه خارجی | external drive | ||
| داده‌های استخراجی | extracted data | ||
| برون نت | extranet | ||
| قاپگاه | FTP site | ||
| پَسَندان | favorites | ||
| قاپ کردن | File Transfer Protocol, FTP | ||
| قرارداد انتقال پرونده، قاپ | File Transfer Protocol, FTP | ||
| قلم | font | ||
| قالب | format | ||
| قالب بندی | formatting | ||
| همسازی با بعد | forward compatibility=upward compatibility | ||
| پرسشگان | Frequently-Asked Questions (FAQ) | ||
| تمام پرده | full screen | ||
| کار (کلید) | function (key) | ||
| طراحی کارکردی (سامانه) | functional (system design) | ||
| پیشانه بازی | game console | ||
| شبکه جهانی | Global Area Network (GAN) | ||
| برو | go | ||
| واسط نگارهای کاربر، میانای نگارهای کاربر | Graphical User Interface (GUI) | ||
| داده‌های گروه‌بندی شده | grouped data | ||
| متن زنگامی | HTML text | ||
| رخنه کردن | hack | ||
| رخنه‌گر | hacker | ||
| رخنه‌گری | hacking | ||
| سخت‌افزار | hardware | ||
| کمک | help | ||
| خوابیدن، خواب کردن | hibernate | ||
| خواب | hibernation, sleep mode | ||
| آغازه (کلید) | home (key) | ||
| شبکه خانگی | Home Area Network (HAN) | ||
| رایانه خانگی | home computer | ||
| آغازه | home page | ||
| نَوَردش افقی | horizontal scrolling | ||
| بسته میزبانی | hosting package | ||
| رساننده خدمات میزبانی | Hosting Server Provider (HSP) | ||
| ناف | hub | ||
| پُر ریسه | hyper-threaded | ||
| پُر ریسگی | hyper-threading | ||
| ابر پیوند | hyperlink | ||
| ابر متن | hypertext | ||
| زبان نشانه‌گذاری ابر متنی، زنگام | Hypertext Markup Language (HTML) | ||
| پیاده کردن | implement | ||
| پیاده سازی | implementation | ||
| طرح پیاده سازی | implementation plan | ||
| درون بُرد | import | ||
| دریافتی | inbox | ||
| نا سازگاری، نا همخوانی | inconsistency | ||
| نا سازگار، نا همخوان | inconsistent | ||
| فناوری اطلاعات (فا) | Information Technology (IT) | ||
| فناوری ارتباطات و اطلاعات (فاتا) | Information and Communication Technology (ICT) | ||
| بزرگراه اطلاعاتی | information highway | ||
| سیستم اطلاعاتی | information system | ||
| زیر ساختی | infrastructural | ||
| زیر ساخت | infrastructure | ||
| چاپگر جوهر افشان | ink-jet printer | ||
| درون داد | input | ||
| ورودی | input (device) | ||
| درج (کلید) | insert (key) | ||
| پیام فوری | instant message | ||
| پیام رسانی فوری | instant messaging | ||
| یکپارچه شده | integrated | ||
| یکپارچه سازی | integration | ||
| یکپارچگی | integrity | ||
| آزمون یکپارچگی | integrity test | ||
| پایانه هوشمند | intelligent terminal | ||
| واسط، میانا | interface | ||
| با واسط، با میانا | interfaced | ||
| میانا سازی | interfacing | ||
| رانه داخلی | internal drive | ||
| اینترنت | internet | ||
| قرارداد پیام‌گزینی | Internet Message Access Protocol (IMAP | ||
| قرارداد اینترنت | Internet Protocol (IP | ||
| رساننده سرویس اینترنتی (رسا) | Internet Service Provider (ISP) | ||
| تلفن اینترنتی | internet telephony | ||
| همکنش پذیری | interoperability | ||
| همکنش پذیر | interoperable | ||
| همکنشی | interoperation | ||
| تفسیر کردن | Interpret | ||
| تفسیر | interpretation | ||
| مفسر | interpreter | ||
| درون نت | intranet | ||
| نرم افزار نامعتبر | invalid software | ||
| نمادیس | Joint Photographic Experts Group (JPEG) | ||
| اهرمک | joystick | ||
| صفحه کلید | keyboard | ||
| جانمایی صفحه کلید | keyboard layout | ||
| رایانه کیفی | laptop computer | ||
| چاپگر لیزری | laser printer | ||
| هدف یادگیری | learning objective | ||
| سکوی یادگیری | Learning Platform (LP) | ||
| فراهم ساز خدمات یادگیری، فرایاد | Learning Service Provider (LSP) | ||
| چپ‌بر (کلید) | left arrow (key) | ||
| سیستم موروثی | legacy system | ||
| قلمِ نوری | light pen | ||
| چاپگر سطری | line printer | ||
| پیوند | link | ||
| پیوند دادن | link | ||
| پیوندی | linkage | ||
| ویراستار پیوندی | linkage editor | ||
| فهرست پیوندی | linked list | ||
| پیوند دِه | linker | ||
| پیوند دِهی | linking | ||
| نمایشگرِ بلور مایع، نماب | Liquid Crystal Display (LCD ) | ||
| زنده افزار | Live-ware, wet-ware, meat-ware, jelly- ware | ||
| بارکردن | load | ||
| بار تراز کردن | load-balance | ||
| بار تراز شده | load-balanced | ||
| بار ترازی | load-balancing | ||
| بار شده | loaded | ||
| بارکن | loader | ||
| شبکه داخلی | Local Area Network (LAN) | ||
| ثبت کردن | log | ||
| ثبت خروج کردن | log off | ||
| ثبت خروج | log off, sing out, log out | ||
| ثبت ورود کردن | log on | ||
| ثبت ورود | log on = sing in = log in | ||
| ثبت | logging | ||
| پایینی | lower case | ||
| یاد گیرنده سیار | m-learner | ||
| یادگیری سیار | m-learning, mobile learning | ||
| نماوا (دیس) | MPEG | ||
| نامهدان | mailbox | ||
| بزرگ رایانه | mainframe computer | ||
| ذخیره سازی انبوه | mass storage | ||
| بیشینه سازی | maximization | ||
| بیشینه کردن | maximize | ||
| واحد حافظه | memory unit | ||
| گزینگان | menu | ||
| گزینگانی | menu-driven | ||
| پیام رسان | messenger | ||
| فرا داده | metadata | ||
| روشگان | methodology | ||
| شبکه شهری | Metropolitan Area Network (MAN) | ||
| ریز تراشه | microchip | ||
| ریز رایانه | microcomputer | ||
| ریز پرداز | microprocessor | ||
| خُرد رایانه | minicomputer | ||
| کمینه سازی | minimization | ||
| کمینه کردن | minimize | ||
| پیکربندی کمینه | minimum configuration | ||
| آیینه کردن | mirror | ||
| آینه | mirror | ||
| آینه شده | mirrored | ||
| آیینه کردن | mirroring | ||
| مودم | modem | ||
| پودمانی | modular | ||
| پود مانگی، پودمانی بودن | modularity | ||
| پودمان | module | ||
| نمایشگر | monitor | ||
| پایشگر | monitor | ||
| پایشگری | monitoring | ||
| موشی | mouse | ||
| زیر موشی | mouse pad | ||
| چند وظیفه | multi task | ||
| چند وظیفگی | multi-tasking | ||
| چند ریسه | multi-threaded | ||
| چند ریسگی | multi-threading | ||
| ناویدن | navigate | ||
| ناوش | navigation | ||
| ناوشگر | navigator | ||
| رایانه شبکه‌ای | network computer | ||
| مرکز اطلاعات شبکه | Network Information Center (NIC) | ||
| نو | new | ||
| گره | node | ||
| رایانه کتابی | notebook computer | ||
| اعداد قفل (کلید) | numb lock (key) | ||
| نویسه خوان نوری | OCR | ||
| زبان های شیء‌گرا | OO languages | ||
| برنامه نویسی شیء‌گرا | OO programming | ||
| شیء‌گرایی | object orientation | ||
| شیء‌گرا | object oriented | ||
| برون خط | off-line | ||
| پردازش برون خط | off-line processing | ||
| برخط | on-line | ||
| پردازش برخط | on-line processing | ||
| یادگیرنده برخط | online learner | ||
| یادگیری برخط | online learning | ||
| نظام یادگیری برخط | online learning system | ||
| کارآموز برخط | online trainee | ||
| مربی برخط | online trainer | ||
| آموزش برخط | online training | ||
| نظام آموزشی برخط | online training system | ||
| باز کردن | open | ||
| متن باز، متن آزاد | open source | ||
| بنیاد متن باز/ بنیاد متن آزاد | Open Source Foundation (OSF) | ||
| نرم افزار متن باز/ نرم‌افزار متن آزاد | open source software | ||
| سامانه عمل | operating system | ||
| نویسه خوانی نوری | Optical Character Recognition (OCR) | ||
| پیام ساز | originator | ||
| ارسالی | outbox | ||
| برون داد | output | ||
| خروجی | output (device | ||
| بسته | package | ||
| نرم افزار بسته‌ای | packaged software | ||
| بستک | packet, datagram | ||
| لَت | pad | ||
| صفحه‌آرایی | page layout | ||
| چاپگر صفحه‌ای | page printer | ||
| تنظیم صفحه | page setup | ||
| موازی | parallel | ||
| دستیابی موازی | parallel access | ||
| درگاهی موازی | parallel port | ||
| اسم رمز | password | ||
| وصله | patch | ||
| مکث (کلید) | pause (key) | ||
| نگهداری تکمیلی | perfective maintenance | ||
| مفسّر پرل | Perl interpreter | ||
| پایا پیوند | permalink, permanent link | ||
| شبکه شخصی | Personal Area Network (PAN) | ||
| رایانه شخصی | personal computer | ||
| دستیار رقمی شخصی، دستیار | Personal Digital Assistant (PDA) | ||
| شخصی‌سازی | personalization | ||
| شخصی کردن | personalize | ||
| شخصی سازی شده | personalized | ||
| متن ساده | plain text | ||
| شبه همزمان | plesiochronous | ||
| افزایه | plug-in, add-on | ||
| رایانه جیبی | pocket computer, hand-held computer, palmtop computer | ||
| بودگاه | Point Of Presence (POP) | ||
| اشاره‌گر | pointer | ||
| افزاره اشاره | pointing device | ||
| پایین بر (گزینگان) | pop-down menu, pull-down menu | ||
| آگهی پیشنما | pop-over advertisement, pop-over ad | ||
| آگهی پسنما | pop-under advertisement | ||
| بالابر (گزینگان) | pop-up menu | ||
| درگاهی | port | ||
| انتقال پذیری | portability | ||
| انتقال پذیر | portable | ||
| درگاه | portal | ||
| ذخیره ساز اولیه | primary storage | ||
| چاپ، چاپ کردن | |||
| پیش نمای چاپ | print preview | ||
| چاپ صفحه (کلید) | print screen (key) | ||
| مدار چاپی | printed circuit | ||
| تخته مدار چاپی | printed circuit board | ||
| چاپگر | printer | ||
| داده های شخصی | private data, personal data | ||
| پردازش | processing | ||
| پردازنده | processor | ||
| برنامه | program | ||
| برنامه نویسی | programming | ||
| برنامه پذیر | programmable | ||
| داده های حفاظت شده | protected data | ||
| پیشکار | proxy (server) | ||
| دادگان منتشر شده | published database | ||
| پُرسمان | query | ||
| زبانِ پُرسمان، زَپ | Query Language (QL) | ||
| پُرسمان پردازی | query processing | ||
| خوانایی | readability | ||
| خوانا | readable | ||
| بید رنگ | real-time | ||
| آزمون معقولیت | reasonableness test | ||
| باز راه اندازی کردن | reboot | ||
| دریافت | receive | ||
| باز پیکربندی | reconfiguration | ||
| اَزنو | redo | ||
| باز آوردن | refresh | ||
| بازآورده | refreshed | ||
| بازآوری | refreshing | ||
| ثبّات | register | ||
| اطمینان پذیر | reliable | ||
| اطمینان پذیری | reliability | ||
| داده های باز نموده | represented data | ||
| نیاز (ها) | requirement(s) | ||
| نیازکاوی، تحلیل نیازها | requirements analysis | ||
| گرد آوری نیاز | requirements acquisition | ||
| دکمه بازنشانی | reset button | ||
| نرم افزار بازکاربرد پذیر | reusable software | ||
| راست بر (کلید) | right arrow (key) | ||
| رهیاب | router | ||
| حفظ، حفظ کردن | save | ||
| حفظ با نام | save as | ||
| پرده | screen | ||
| پرده بان | screen saver | ||
| نَوَردیدن | scroll | ||
| نَوَر دیده | scrolled | ||
| نَوَردش | scrolling | ||
| جست و جو | search | ||
| جویشگر | search engine | ||
| جست و جوگر | searcher | ||
| ذخیره ساز ثانویه | secondary storage | ||
| امضای الکترونیکی مطمئن | secure electronic signature | ||
| سیستم اطلاعاتی امن | secure information system | ||
| روش امن | secure method | ||
| ارسال | send | ||
| درگاهی متوالی، درگاهی سری | serial port | ||
| متوالی، سری | serial, sequential | ||
| کارسازگان | server farm, server cluster, computer farm | ||
| تبدیل (کلید) | shift (key ) | ||
| توقف | shut down | ||
| متوقف کردن | shut down | ||
| امضا کننده | signatory | ||
| قرارداد ساده نامه رسانی | Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) | ||
| رایانه همزمان | simultaneous computer | ||
| رایانه همپا | simultaneous computer | ||
| تک وظیفه | single task | ||
| تک وظیفگی | single-tasking | ||
| پایگاه | site | ||
| پایانه هوشمند | smart terminal | ||
| نرم افزار | software | ||
| به‌کاراندازی نرم افزار | software deployment | ||
| راهبرد به کاراندازی نرم افزار | software deployment strategy | ||
| طراحی نرم افزار | software design | ||
| بازبینی طراحی نرم افزار | software design review | ||
| طراح نرم افزار | software designer | ||
| تولیدکننده نرم افزار | software developer | ||
| تولید نرم افزار | software development | ||
| مدل تولید نرم افزار | software development model | ||
| مهندس نرم افزار | software engineer | ||
| مهندسی نرم افزار | software engineering | ||
| نرم افزارسازی | software factory | ||
| بازبینی رسمی نرم افزار | software formal review | ||
| بازبینی غیر رسمی نرم افزار | software informal review | ||
| نگهداری نرم افزار | software maintenance | ||
| بازبینی مدیریتی نرم افزار | software managerial review | ||
| بسته نرم افزاری | software package | ||
| بازکاربردپذیری نرم افزار | software reusability | ||
| بازبینی نرم افزار | software review | ||
| روش بازبینی نرم افزار | software review technique | ||
| بازبین نرم افزار | software reviewer | ||
| مجموعه نرم افزار، نرم افزارگان | software suite | ||
| کاربردپذیری نرم افزار | software usability | ||
| اعتبارسنجی نرم افزار | software validation | ||
| درستی‌سنجی نرم افزار | software verification | ||
| درستی‌سنج نرم افزار | software verifier | ||
| فاصله (کلید) | space (key) | ||
| زبان (تعریف مشخصات) | specification language | ||
| مدل حلزونی | spiral model | ||
| آماده به کار | standby | ||
| ایست | stop | ||
| ذخیره سازی | storage | ||
| ذخیره ساز | storage device | ||
| ذخیره کردن | store | ||
| ذخیره (کلید) | stored | ||
| رشته | string | ||
| اَبرَ رایانه | supercomputer | ||
| اَبَر خُرد رایانه | Super-mini computer | ||
| وبگَرد | surfer | ||
| وبگَردی | surfing, web surfing | ||
| یادگیری همزمان | synchronous learning | ||
| همنشری کردن | syndicate | ||
| همنشر | syndicated | ||
| همنشری | syndication | ||
| تحلیل سامانه | system analysis | ||
| تحلیلگر سامانه | system analyst | ||
| جهش (کلید) | tab (key) | ||
| رانه نوار، نواررانه | tape drive | ||
| آموزش فن بنیاد، آفَن | Technology-Based Training (TBT) | ||
| دورآموزی | Tele-education | ||
| دورکاری | telework | ||
| مرکز دورکاری | telework center | ||
| الگو | template | ||
| آزمایه | test case | ||
| داده‌های آزمایشی | test data | ||
| قالب متنی | text format | ||
| متن پردازی | text processing | ||
| متن پرداز | text processor | ||
| تلفن پیام نما | text telephone | ||
| ریسه | thread | ||
| گذر داد | throughput | ||
| ابزار | tool | ||
| طراحی بالا به پایین | top-down design | ||
| پرده لمسی | touch screen, touch display screen | ||
| لَتِ لمسی | touchpad | ||
| توپک | trackball | ||
| داده‌های ردگیری شده | tracked data | ||
| داده‌های رسانده | transferred data | ||
| قرارداد هدایت انتقال | Transmission Control Protocol (TCP) | ||
| خاموش کردن | turn off, switch off | ||
| درگاهی همه گذر | USB port | ||
| واگَرد | undo | ||
| نشانی وب | Uniform Resource Locator, Universal Resource Locator (URL) | ||
| همه گذر | Universal Serial Bus (USB) | ||
| بالابر (کلید) | up arrow (key) | ||
| روزآمد | update | ||
| روزآمد کردن | update | ||
| روز آمدسازی | updating | ||
| ارتقا دادن | upgrade | ||
| ارتقا یافته | upgraded | ||
| ارتقا | upgrading | ||
| بالایی | upper case | ||
| نرم افزار کاربردپذیر | usable software | ||
| کاربَر | user | ||
| شناسه کاربَر | user ID | ||
| واسط کاربَر، میانای کاربَر | user interface | ||
| نام کاربَر | user name | ||
| کاربَرپسند | user-friendly | ||
| واسط کاربَرپسند، میانای کاربَرپسند | User-Friendly Interface (UFI ) | ||
| نرم افزار معتبر | valid software | ||
| اعتبار و درست سنجی | Verification & Validation (V&V) | ||
| نرم افزار درستی سنجی شده | verified software | ||
| درستی سنجی نرم‌افزار | verify software | ||
| نَوَردش عمودی | vertical scrolling | ||
| نما | view | ||
| نماسازی | viewing | ||
| داده‌های دیداری سازی شده | visualized data | ||
| مدل آبشاری | waterfall model | ||
| وب تلویزیون | web TV | ||
| وب بین | web cam | ||
| میزبانی وب | web hosting | ||
| وب دار | web master | ||
| وب داری | web mastering | ||
| صفحه وب | web page | ||
| وبگاه | web site | ||
| وب بنیاد | web-based | ||
| یادگیری وب بنیاد، یادوِب | Web-Based Learning (WBL) | ||
| کارآموز وب بنیاد | web-based trainee | ||
| آموزش وب بنیاد، آوب | Web-Based Training (WBT, internet-based training) | ||
| وب باز، وب کار | Webber | ||
| وب بازی، وب‌کاری | webbing | ||
| وب پخشگر | webcaster | ||
| وب پخش | webcasting | ||
| وب نوشت | weblog | ||
| وب نویس | web logger | ||
| وب نویسی | Web-logging | ||
| آزمون در باز | white-box testing | ||
| شبکه گسترده | Wide Area Network (WAN) | ||
| پنجره | window | ||
| پنجره بندی | windowing | ||
| واژه پردازی | word processing | ||
| واژه پرداز | word processor | ||
| واژه پرداز | word processor | ||
| ایستگاه کار | workstation | ||
| جهان وب | World Wide Web (WWW) | ||
| همسویی | Alignment | ||
| بنیادین | Function | ||
| اجرا | Run | ||
| توصیفی | Descriptive | ||
| پیمایشی | Survey | ||
| پس از تجربه | Post Hoc Tests | ||
| زیرساخت | backbone | ||
| اینترنت نسل بعد | Next Generation Internet | ||
| ارایه کننده خدمات اینترنتی | Internet service provider | ||
| کیوسک های اینترنتی | Internet Kiosk | ||
| نام دامنه | Domain Name | ||
| گواهینامه دیجیتال | Digital Certificate | ||
| رمز نگاری | Encryption | ||
| سرویس ارتباطی | communications services | ||
| چندگانه | Multiple Access | ||
| فراگردی | Roaming | ||
| واگذاری | Handover | ||
| جایگشت | Hando | ||
| پهنای باند | Bandwidth | ||
| باند پایه | Base Band | ||
| دودویی | Binary | ||
| هزینه | Charging | ||
| نمونه | Sample | ||
| نمونه برداری | Sampling | ||
| درهم ساختن | Scramble | ||
| درهم ساز | Scrambler | ||
| خدمت | Service | ||
| کد درهم ساز | Scrambling Code | ||
| گذر دهی | Throughput | ||
| اشتراک زمانی | Time Sharing | ||
| شیار زمانی | Time Slot | ||
| زمان بندی | Timing | ||
| همتافتن | Multiplex | ||
| همتافتگر | Multiplexer | ||
| همتافتگری | Multiplexing | ||
| افزونگی | Redundancy | ||
| فراگردی | Roaming | ||
| اشتراک زمانی | Time Sharing | ||
منبع: ایران ترجمه
