در این مطلب سایت گهر ترنسلیت بخش چهاردهم از لغات تخصصی رشته مدیریت و اقتصاد را برای شما عزیزان تهیه و تنظیم کرده ایم. با ما همراه شوید Management, Marketing, Economy and related terms – Part 14 اثر همگون‌سازی Assimilation Effect طعمه گذاشتن Bait-and-Switch قیمت گذاری هم تراز Horizontal price fixing قیمت گذاری…
در این مطلب از سایت گهر ترنسلیت از سری مطالب آموزشی سایت، افعال مجهول و معلوم در زبان انگلیسی را برای شما عزیزان در نظر گرفته ایم. با ما همراه شوید. در جملات معلوم (active)، فاعل به عامل یا کننده عمل فعل دلالت دارد. در واقع ما از افعال معلوم برای بیان اینکه فاعل چه…
در این مطلب برای شما مترجمان محترم تعدادی از اصطلاحات رایج رشته پزشکی را تهیه کرده ایم . اصطلاحات در مطالب بعدی بزودی تکمیل می گردد اصطلاحات تخصصی رشته پزشکی (۱) Secondhand Smoke فردی که در معرض دود فرد سیگاری قرار می‌گیرد Preterm Delivery زایمان زودرس Prematurity زودرسی morbidity ناخوشی، مرض mortality مرگ و میر…
استفاده ازدیکشنری های انگلیسی به انگلیسی زبان انگلیسی بر خلاف زبان فارسی از نظر تعداد لغات بسیار گسترده است و مثلا برای یک کلمه مثل راه رفتن چندین مدل و مفهوم وجود دارد وبه همین دلبل نباید انتظار داشته باشیم که در هنگام ترجمه، فقط با استفاده از یک لغت ،بتوانیم کلمه ای را که…
توجه به این نکته اهمیت دارد که اگرچه کامپیوترها نقش مهمی در ترجمه دارند اما مترجم های متخصص، انسانها هستند نه کامپیوتر ها. دوم اینکه مترجمان مکتوب با نوشته و کلمات نوشتاری سر و کار دارند برخلاف مترجمان شفاهی که با کلمات گفتاری سر و کار دارند. طبق تعریف، مترجمان نیز به بیش از یک…